Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing исполнительное производство | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawв порядке исполнительного производстваon execution (uncitral.org Tayafenix)
gen.в порядке исполнительного производстваin an executable manner (Lavrov)
lawвзыскание просроченной задолженности в рамках судебного и исполнительного производстваlegal collection (Alex_Odeychuk)
lawвозбуждать исполнительное производствоinitiate enforcement action (VLZ_58)
lawвозбуждать исполнительное производствоstart enforcement proceedings (VLZ_58)
lawвозбуждать исполнительное производствоinitiate enforcement proceedings (VLZ_58)
lawвозбуждение исполнительного производстваinstitution of enforcement proceedings (Morning93)
lawвозбуждение исполнительного производстваinitiation of enforcement proceedings (e.g..... cover the costs of the whole procedure from initiation of enforcement proceedings to attendance in court parliament.uk Elina Semykina)
lawвозбуждение исполнительного производстваinstitute enforcement proceedings (triumfov)
lawвозможность возбуждения исполнительного производстваenforceability (Александр Стерляжников)
EBRDдействия суда по исполнительному производствуcourt enforcement action (oVoD)
lawжурнал исполнительного производстваexecution docket
lawЗакон "Об исполнительном производстве"Enforcement Law (Федеральный закон от 02.10.2007 N 229-ФЗ Ying)
lawЗакон Об исполнительном производстве и статусе судебных исполнителейLaw On Enforcement Proceedings and the Status of Enforcement Agents
Игорь Мигзакон РФ "Об исполнительном производстве и статусе судебных исполнителей"Federal Law "On Enforcement Proceedings and the Status of Court Bailiffs"
lawзакрыть исполнительное производствоterminate enforcement proceedings (vyacheslav_rozhok)
EBRDиздержки исполнительного производстваenforcement cost (oVoD)
gen.исполнительное производствоproceeding in execution (of judgement Lavrov)
gen.исполнительное производствоenforcement proceeding (Lavrov)
lawисполнительное производствоexecution proceeding
lawисполнительное производствоenforcement action (VLZ_58)
lawисполнительное производствоexecutory process
lawисполнительное производствоcourt enforcement proceedings (Ivan Gesse)
notar.исполнительное производствоfinal process
fish.farm.исполнительное производствоexecution of legal process
lawисполнительное производствоenforcement proceedings
EBRDисполнительное производствоcourt enforcement action
gen.исполнительное производствоenforcement (Method of pursuing a civil action after judgment has been made in favour of a party. Process carried out by Magistrates Court to collect fines and other monetary orders made in the Crown Court. LT Alexander Demidov)
gen.исполнительное производствоexecution
lawисполнительное производство в отношении имуществаexecution against property
lawисполнительное производство по продаже имущества должника в удовлетворение требований кредитора по вынесенному судебному решениюfurthcoming
EBRDисполнительное судебное производствоcourt enforcement action (oVoD)
pharma.исполнительный вице-президент по производствуEVP of Operations (Olga47)
manag.Исполнительный директор по производствуSVP Operations (Можно употребить как Первый вице-президент по производству JSTrunova)
lawисполнительный лист на производство описи имуществаdistringas
media.исполнительный продюсер совместного производстваco-executive producer (кинофильма)
lawисполнительный судебный приказ о производстве денежного взыскания в пользу государстваextent in chief
law, lat.исполнительный судебный приказ о производстве денежного взыскания в пользу государстваextendi facias
lawисполнительный судебный приказ о производстве денежного взыскания в пользу государстваextent
lawисполнительный судебный приказ о производстве денежного взыскания в пользу государства в ускоренном порядкеimmediate extent
lawкомплексное сопровождение исполнительного производстваall-in-one support for enforcement proceedings (поиск имущества должника, предоставление транспорта работникам государственной исполнительной службы, опись и ответственное хранение имущества Alex_Odeychuk)
gen.материалы исполнительного производстваenforcement proceeding file (Form shall be immediately transmitted to the Office where it shall be placed in the appropriate application or enforcement proceeding file Alexander Demidov)
notar.Межрайонный отдел по особым исполнительным производствам Управления ФССП по МосквеInterdistrict Department for Special Enforcement Proceedings of the Federal Bailiff Service of the City of Moscow (AnnaT)
notar.Межрайонный отдел судебных приставов по особым исполнительным производствамInterdistrict Department for Special Enforcement Proceedings of the Federal Bailiff Service (vatnik)
gen.Межрайонный отдел судебных приставов по особым исполнительным производствам неимущественного характераInterdistrict Department of Court Bailiffs for Special Non-property Enforcement Proceedings (МО по ОИПНХ Alexander Demidov)
gen.на стадии исполнительного производстваin aid of execution (Lavrov)
lawналожение ареста на имущество в обеспечение долга или в порядке исполнительного производстваdiligence (шотландское право Helga Tarasova)
gen.наложение ареста на стадии исполнительного производстваattachment in aid of execution (в обеспечение иска Lavrov)
gen.Об исполнительном производствеConcerning Enforcement Proceedings (E&Y ABelonogov)
gen.Об исполнительном производствеConcerning Enforcement Procedures (E&Y ABelonogov)
lawособо важные исполнительные производстваespecially important enforcement proceedings (aldrignedigen)
lawостановить исполнительное производствоsuspend enforcement proceedings (vyacheslav_rozhok)
lawоткрытие исполнительного производства в отношении компанииenforcement of an executive title against the company (в определенном контексте Alex_Odeychuk)
lawоткрыть исполнительное производствоinitiate enforcement proceedings (vyacheslav_rozhok)
lawповторный исполнительный судебный приказ о производстве денежного взыскания в пользу государстваre-extent
lawпостановление о присоединении исполнительных производств к сводному исполнительному производствуruling on consolidating enforcement proceedings (Leonid Dzhepko)
gen.постановление об окончании исполнительного производстваresolution on the termination of enforcement proceedings (ABelonogov)
lawпрекращение исполнительного производстваtermination of execution proceedings
lawприостановить производство исполнительных действийstay execution (UNCITRAL: stay execution against the debtor's assets — приостановить производство исполнительных действий в отношении активов должника un.org Denis Lebedev)
lawпроизводство исполнительных действийexecution (UNCITRAL: stay execution against the debtor's assets — приостановить производство исполнительных действий в отношении активов должника un.org Denis Lebedev)
lawпроизводство по исполнительному листу в отношении компанииenforcement of an executive title against the company (из текста закона Мальты "О компаниях", глава "Роспуск и последующая ликвидация команий" Alex_Odeychuk)
lawрешение о возбуждении исполнительного производстваdecision on institution of the executory process (которое принимает пристав-исполнитель ksuh)
lawсторона исполнительного производстваparty to enforcement proceedings (The court has discretion to join the child as a party to enforcement proceedings – familylawweek.co.uk sankozh)
lawФедеральный закон "Об исполнительном производстве"Federal law "On enforcement proceeding" (Ying)
lawФедеральный закон "Об исполнительном производстве"Federal law “On enforcement proceeding” (Ying)

Get short URL