| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое запоминание очередной команды, поданной во время исполнения предыдущей, и последующий ввод её в действие | automemory |
| media. | автоматическое запоминание очередной команды, поданной во время исполнения предыдущей, и последующий ввод её в действие | memory |
| O&G, tengiz. | вероятность отказа несрабатывания при подаче команды на исполнение | probability of failure on demand |
| IT | время исполнения процессором элементарной команды | CPU cycle |
| progr. | время цикла исполнения команды | instruction cycle time (ssn) |
| progr. | время цикла исполнения машинной команды | instruction cycle time (ssn) |
| automat. | задержка между поступлением команды и её исполнением | squish factor (напр., в гидроаппаратах) |
| media. | индикатор сигналов исполнения команд | scan back display |
| progr. | исполнение команд по предположению | speculative execution (совокупность методов, позволяющая ЦП с конвейерной архитектурой обрабатывать команды без уверенности в том, что они реально будут исполняться в программе (напр., в случае условного перехода). Если предположение оказывается верным, то исполнение команд продолжается и выигрывается время, а если нет (misspeculation), то результаты упреждающего исполнения аннулируются ssn) |
| astronaut. | исполнение команд управления | control response |
| robot. | исполнение команды | instruction execution |
| robot. | исполнение команды | command execution |
| media. | исполнение компьютером набора команд, программ или процедур | run |
| progr. | исполнение с изменением последовательности команд | out-of-order execution (ssn) |
| comp. | команда, исполнение которой прервано прерыванием | interrupted instruction (в неконвейерных ЦП прерывание обрабатывается ЦП после завершения исполнения текущей команды, но в конвейерных появление прерывания равносильно непредсказанной команде перехода ssn) |
| tech. | команда исполнения | operate command |
| media. | команда компьютерного программирования, останавливающая исполнение программы | stop instruction |
| media. | команда на начало исполнения, даваемая режиссёром актёрам | action |
| progr. | команда немедленного исполнения | immediate-mode command (при нажатии на клавишу ssn) |
| IT | команда повторного исполнения | restart instruction |
| IT | команда программы исполнения | executive instruction |
| media. | команда режиссёра ускорить темп исполнения | pick it up |
| tech. | команда с задержкой на время исполнения | maintained command |
| Makarov. | команды выбираются для исполнения в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ | instructions are executed in the sequence they are stored in memory cells |
| el. | команды выбора и исполнения | select and execute command |
| IT | компилятор, преобразующий псевдокод в машинные команды в процессе исполнения | just-in-time compiler |
| astronaut. | момент исполнения команды | command acquisition time |
| IT | недоступная для исполнения команда | dimmed command (экранного меню ssn) |
| IT | Прав для исполнения команды недостаточно | Fatal error granting access rights (системное сообщение сети NetWare) |
| gen. | проверка собак на исполнение команд хозяина | obedience trial (своего) |
| astronaut. | продолжительность исполнения команды | command acquisition time |
| IT | расширение имени файла команды или программы, пригодной для непосредственного исполнения под управлением ОС | Component Object Model |
| automat. | сигнал подтверждения исполнения команды | acknowledgement signal |
| mech. | сигнал исполнения команды | acknowledgement signal |
| automat. | сигнал подтверждения исполнения команды | confirmation signal |
| gen. | сигнал исполнения команды | confirmation signal |
| automat. | сигнал подтверждения исполнения команды, подтверждающий сигнал | acknowledgement signal |
| Makarov. | сигнал подтверждения исполнения команды | confirmation signal |
| Makarov. | сигнал подтверждения исполнения команды | acknowledgement signal |
| fire. | система передачи команд и проверки исполнения | command and control system |
| el. | скорость исполнения команд | slewing (в станках с ЧПУ) |
| busin. | создание команды проекта и обеспечение её всем необходимым деньги, ресурсы и т.д. для исполнения проекта | forming and provisioning (управление проектами Maria Klavdieva) |
| meas.inst. | средняя вероятность отказа несрабатывания при подаче команды на исполнение | average probability of failure on demand |
| progr. | статическое планирование исполнения команд | static scheduling (ssn) |
| progr. | упреждающее исполнение команд | speculative execution (ssn) |
| telecom. | устройство исполнения команд | command-execution device |
| progr. | цикл исполнения команды | instruction cycle (1) последовательность шагов ЦП для исполнения команды. Обычная схема исполнения состоит из пяти шагов: выборка (fetch), декодирование (instruction decoding), выборка операндов (operand fetch), исполнение команды (ALU operation), запись результата (result writeback). Syn: fetch-execute cycle 2) время, затрачиваемое центральным процессором на исполнение одной команды. Зависит от быстродействия ОЗУ, тактовой частоты, разрядности (ширины) шины данных и архитектуры процессора ssn) |
| progr. | ядро исполнения команд | execution core (ssn) |
| progr. | ячейки ЗУ, в которых записаны команды, исполнение которых периодически или по прерыванию определяет работу установки или процесса | memory locations to store a series of instructions whose periodic or event-driven execution determines the progression of the machine or the process (ssn) |
