| Subject | Russian | English |
| scient. | академическое исламоведение | Academic Islamic Studies (научная дисциплина, изучающая ислам как религиозную и идеологическую систему. Академическое исламоведение изучает догматику, идеологическую систему, историю ислама, экономику, культуру, право, письменное наследие мусульманских народов. Академическое исламоведение не занимается апологетикой ислама. Основная задача академического исламоведения – предоставлять обществу объективную информацию об исламе, духовных ценностях и идейных ориентирах его последователей Alex_Odeychuk) |
| scient. | введение в исламоведение | introduction to Islamic studies (Alex_Odeychuk) |
| ed. | доктор философии по исламоведению | PhD in Islamic Studies (Alex_Odeychuk) |
| scient. | западное исламоведение | Western Islamic studies (исламоведение в США, Канаде и Западной Европе. Исламоведение – научная дисциплина, изучающая ислам как религию и идеологическую систему. Исламоведение изучает догматику, идеологическую систему, историю ислама, культуру, право, экономику мусульманских народов. Исламоведение не занимается апологетикой ислама. Основная задача исламоведения – предоставлять обществу непредвзятую информацию об исламе, идейных ориентирах и ценностях его последователей Alex_Odeychuk) |
| rel., islam | Институт перспективных исследований в области исламоведения | IAIS (Institute of Advanced Islamic Studies aspss) |
| scient. | исламоведение и ближневосточные исследования | Islamic and Middle Eastern Studies (Alex_Odeychuk) |
| ed. | кафедра арабистики и исламоведения | Department of Arabic and Islamic Studies (напр., в востоковедном ВУЗе Alex_Odeychuk) |
| ed. | кафедра исламоведения | chair of Islamic studies (Alex_Odeychuk) |
| scient. | классическое исламоведение | Classical Islamology (Alex_Odeychuk) |
| scient. | критическое исламоведение | critical Muslim studies (Alex_Odeychuk) |
| scient. | научное исламоведение | scientific Islamology (Alex_Odeychuk) |
| scient. | научное исламоведение | Academic Islamic Studies (научная дисциплина, изучающая ислам как религиозную и идеологическую систему. Исламоведение изучает догматику, идеологическую систему, историю ислама, экономику, культуру, право, письменное наследие мусульманских народов. Научное исламоведение не занимается апологетикой ислама. Основная задача исламоведения – предоставлять обществу объективную информацию об исламе, духовных ценностях и идейных ориентирах его последователей Alex_Odeychuk) |
| gen. | научное исламоведение | academic Islamic studies (научная дисциплина, изучающая ислам как религиозную и идеологическую системы. Исламоведение изучает догматику, идеологическую систему, историю ислама, культуру, право, экономику мусульманских народов. Научное исламоведение не занимается апологетикой ислама. Основная задача исламоведения – предоставлять обществу объективную информацию об исламе, духовных ценностях и идейных ориентирах его последова Alex_Odeychuk) |
| ed. | обладать учёной степенью доктора философии по исламоведению | hold a doctorate in Islamic studies (Alex_Odeychuk) |
| ed. | получить степень доктора философии по исламоведению | earn a doctorate in Islamic studies (CNN Alex_Odeychuk) |
| ed. | получить ученую степень доктора философии по исламоведению | hold a doctorate in Islamic studies (from Baghdad University – в Багдадском университете Alex_Odeychuk) |
| ed. | профессор исламоведения | Islamic studies professor (исламоведение является научной дисциплиной, изучающей ислам как религию и идеологическую систему. Исламоведение изучает догматику, идеологическую систему, историю ислама, культуру, право, экономику мусульманских народов. Исламоведение не занимается апологетикой ислама. Основная задача исламоведения – предоставлять объективную информацию об исламе, духовных ценностях и идейных ориентирах его последователей Alex_Odeychuk) |
| ed. | профессор исламоведения | professor of Islamic studies (Alex_Odeychuk) |
| scient. | специалист в области исламоведения | specialist in Islamic studies (специалист по научной дисциплине, изучающей ислам как религиозную и идеологическую систему. Исламоведение изучает догматику, идеологическую систему, историю ислама, культуру, право, экономику мусульманских народов. Исламоведение не занимается апологетикой ислама. Основная задача исламоведения – предоставлять обществу непредвзятую информацию об исламе, духовных ценностях и идейных ориентирах его последователей Alex_Odeychuk) |
| scient. | специалист по исламоведению | expert in Islamic studies (исламоведение – научная дисциплина, изучающая ислам как религиозную и идеологическую систему. Исламоведение изучает догматику, идеологическую систему, историю ислама, культуру, право, экономику мусульманских народов. Исламоведение не занимается апологетикой ислама. Основная задача исламоведения – предоставлять обществу непредвзятую информацию об исламе, идейных ориентирах и ценностях его последователей Alex_Odeychuk) |
| scient. | специалист по исламоведению | expert on Islamic studies (CNN Alex_Odeychuk) |
| ed. | студент, обучающийся исламоведению | student of Islamic studies (исламоведение – научная дисциплина, изучающая ислам как религию. Исламоведение изучает догматику, историю ислама, культуру, право, экономику мусульманских народов и др. Исламоведение не занимается ни критикой ислама, ни его апологетикой. Основная задача исламоведения – предоставлять обществу непредвзятую информацию об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей Alex_Odeychuk) |
| ed. | учёная степень в области исламоведения | higher degree in Islamic studies (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Центр исламоведения | Islamic Studies Center (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Эксетерский университет арабистики и исламоведения | Arab and Islamic Studies University of Exeter (Alex_Odeychuk) |
| scient. | эксперт в исламоведении | Islamic studies scholar (Alex_Odeychuk) |
