| Subject | Russian | English |
| gen. | выделить кого-л., из общей массы как исключительно способного человека | mark smb. out from the crowd as exceptionally brilliant |
| vulg. | грубая фраза, используемая человеком без всякого смысла, исключительно с целью показать свой "богатый словарный запас" | are your hands clean? pause Would you mind turning my balls over? |
| slang | исключительно забавный человек | riot |
| amer. | исключительно надёжный (о человеке | rock-solid (a man of rock-solid integrity Val_Ships) |
| gen. | исключительно одарённый человек, человек большой физической силы | the full team (gennady shevchenko) |
| gen. | исключительно талантливый человек | a man of great talent |
| inf. | исключительно целеустремлённый человек | hard-driver (VLZ_58) |
| inf. | исключительно целеустремлённый человек | gogetter (VLZ_58) |
| gen. | исключительно эрудированный молодой человек | a remarkably literate young man |
| fig. | исключительный человек | heteroclite |
| slang | исключительный человек | sockdollager |
| slang | исключительный человек | something |
| slang | исключительный человек | crackerjack |
| idiom. | исключительный человек | diamond in the rough (also, a rough diamond. A person of exceptional character or potential but lacking polish and refinement: Jack is intelligent and trustworthy but lacks manners — he's a diamond in the rough Taras) |
| gen. | исключительный человек | a man in a thousand |
| Makarov. | на островах Дальнего Востока есть поверье, что никто не умирает "полностью", за исключением смерти очень старого человека или какого-либо исключительного случая | in the islands of the extreme west, except from sheer old age, or some very ostensible cause, no-one is ever believed to "die all out" |
| Makarov. | он был человеком исключительных способностей | he was a man of unusual ability |
| Makarov. | она исключительно преданный, самоотверженный и героический человек, никогда никого не предавший | she is a tremendously loyal, self-sacrificing and heroic person who's never betrayed anyone |
| vulg. | оценка человека исключительно по внешним данным | lookism |
| slang | человек исключительно высокого роста | buster |
| gen. | человек исключительных способностей | a man of unusual ability |
| gen. | человек исключительных человеческих качеств | prince |
| gen. | человек, рассматриваемый исключительно как сексуальный партнёр | sex object |
| Makarov. | я считал, что он исключительно добрый и мудрый человек | I believed him to be rarely good and wise |
