| Subject | Russian | English |
| law | в порядке исключения из правила, изложенного выше | Notwithstanding the above (ya) |
| slang | делать исключение из правила | break over |
| comp., MS | единственное исключение из этого правила допускается в случае, когда есть уверенность, что | the only exception to this rule is when you are certain (Alex_Odeychuk) |
| gen. | из этого правила нет исключений | there is no exception to this rule |
| math. | исключение из правил | exception to the rules |
| gen. | исключение из правила | an exception to the rule |
| gen. | исключение из правила | an exception from the rule |
| gen. | исключение из правила | outlier (a fact, figure, piece of data, etc. that is very different from all the others in a set and does not seem to fit the same pattern: "Eliminating one or two obvious outliers, charges range from 0.45% per annum to 3.67% per annum. "The poll that showed him increasing support by 5 points was probably an outlier. CBED Alexander Demidov) |
| adv. | исключение из правила | exception from the rule |
| gen. | исключение из правила | exception to the rule |
| law | исключение из правила о непринятии судом доказательств, полученных незаконным путём, касающееся добросовестности | good faith exception to the exclusionary rule (суды должны принимать доказательства, полученные сотрудниками правоохранительных органов в ходе обыска, произведенного по ордеру, который был получен сотрудниками правоохранительных органов добросовестно, но впоследствии был признан недействительным. Однако упомянутые доказельства не подлежат рассмотрению судами, если будет установлено, что сотрудник правоохранительных органов недобросовестно или по грубой неосторожности подготовил и предоставил в суд письменное заявление под присягой, содержащее недостоверные сведения, с целью получения ордера на обыск, либо суд, выдавший ордер, не действовал беспрестрастно, либо ордер на обыск не содержит достаточно конкретные сведения // Решение Верховного суда США по делу United States v. Leon, 468 U.S. 897 (1984) Ant493) |
| gen. | исключением из правила является | excepted from the rule is (Alexander Demidov) |
| law | правило об исключении из доказательств | exclusionary rule |
| math. | существуют исключения из этого правила | there are exceptions to this rule |
| law | юридическая доктрина, являющаяся дополнительным исключением из правила, запрещающего использование чьи-то человек не находится в суде слова в качестве доказательства | shop-book rule (mazurov) |
| gen. | являться исключением из правила | be the exception to the rule (Alex_Odeychuk) |
| math. | являться исключением из указанного правила | exempt from the indicated rule |
| gen. | являющийся исключением из правила | extra regular |
| gen. | являющийся исключением из правила | extra-regular |
