| Subject | Russian | English |
| tel. | абонентский искатель | line switch |
| tel. | абонентский искатель | line-finder switch |
| tel. | автоматическая система телефонной коммутации с поворотно-подъёмными искателями | Strowger system |
| automat. | автоматический искатель | automatic selection unit (ssn) |
| telecom. | автоматический локационный искатель повреждения | automatic fault finder |
| media. | АТС на вращательных искателях | rotary exchange |
| el. | АТС на шаговых искателях | step-by-step exchange |
| telecom. | АТС с групповым искателем | group selector exchange |
| el. | АТС с групповыми искателями | group selector exchange |
| media. | АТС с шаговыми искателями | step-by-step office |
| Makarov. | АТС с шаговыми искателями | step-by-step exchange |
| nautic. | базовый искатель мин | coastal minehunter |
| gen. | благородный искатель приключений | swashbuckler (примеры: Робин Гуд, д`Артаньян, Зорро и т.п. an316) |
| met. | блок искателя | exploring block |
| nautic. | быстроходный искатель мин | high speed minehunter |
| automat. | вал искателя | selector shaft |
| tel. | вертикальный искатель | vertical selector |
| weap. | визир-искатель | pickup sight (ABelonogov) |
| tech. | визир-искатель | open sight |
| tel. | включающий вал искателя | selector shaft |
| media. | возврат искателя в исходное положение | return to normal |
| media. | вращательный искатель | one-motion switch (телефония) |
| el. | вращательный искатель с исходным положением | homing finder |
| brit. | вращательный шаговый искатель | rotary switch |
| el. | вращательный шаговый искатель | rotary-stepping switch |
| brit. | вращательный шаговый искатель | Uniselector |
| brit. | вращательный шаговый искатель | one-motion switch |
| media. | вспомогательный искатель | auxiliary selector (телефония) |
| tech. | вспомогательный искатель | auxiliary selector |
| tech. | вспомогательный искатель | auxiliary switch |
| tech. | вспомогательный искатель | auxiliary finder |
| nautic. | вспомогательный искатель мин | auxiliary minehunter |
| Makarov. | вспомогательный телескоп-искатель | finder |
| tel. | второй групповой искатель | local-second selector |
| commun. | второй групповой искатель | second group selector (ПГИ) |
| media. | второй групповой искатель | second group selector (телефония) |
| media. | второй искатель вызовов | second finder (телефония) |
| media. | второй искатель вызовов | second line Finder (телефония) |
| media. | второй искатель вызовов | secondary line switch |
| media. | второй смешивающий искатель | secondary line switch |
| el. | входящий групповой искатель | incoming selector |
| telecom. | входящий искатель | incoming selector |
| telecom. | входящий междугородний групповой искатель | incoming toll group selector |
| tel. | грубый напр. щёточный искатель | gross-motion switch |
| el. | грубый искатель | gross-motion switch |
| media. | групповой искатель реагирует на контрольный сигнал и обеспечивает соединение одного входного тракта с одним из нескольких выходных трактов | group selector (в автоматической телефонной коммутации) |
| tech. | групповой искатель | group selector |
| gen. | групповой искатель | selector |
| media. | групповой искатель абонентского номера в пределах станции | numerical selector (без кода станции) |
| media. | групповой искатель, действующий при наборе кода станции | code selector |
| tech. | групповой искатель для транзитной связи | tandem selector |
| Makarov. | групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе | the selector sweeps through the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector |
| Makarov. | групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе | the selector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector |
| Makarov. | групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе | selector sweeps through the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector |
| Makarov. | групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе | selector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector |
| Makarov. | групповой искатель отыскивает группу, соответствующую набранной цифре | the selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digit |
| Makarov. | групповой искатель отыскивает группу, соответствующую набранной цифре | selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digit |
| telecom. | групповой искатель транзитной связи | tandem selector |
| telecom. | групповой кодовый искатель | group code selector |
| telecom. | двойной искатель | dual-purpose selector |
| tech. | двухмагнитный подъёмно-вращательный искатель | two-motion switch |
| tech. | двухмагнитный подъёмно-вращательный искатель | two-magnet switch |
| el. | декадно-шаговый искатель | two-motion step-by-step switch |
| media. | декадно-шаговый искатель | pulse controlled selector |
| tech. | декадно-шаговый искатель | step-by-step decimal selector |
| media. | декадно-шаговый искатель с двумя направлениями движения | two-motion step-by-step switch |
| mil., artil. | зенитный прожектор-искатель | pickup light |
| telecom. | зональный искатель | zone selector |
| media. | зоновый искатель | zone selector (телефония) |
| media. | изобретатель декадно-шагового искателя и дискового номеронабирателя в телефонии | Strowger Almon B. (Канзас, США) |
| telecom. | импульсный искатель повреждения | pulse fault finder |
| telecom. | индукционный искатель | inducting detector |
| lit. | "Искатели жемчуга" | The Pearl Fishers (1863, опера Бизе) |
| gen. | "Искатели жемчуга" | the Pearl Fishers (опера Визе) |
| gen. | искатели общественного внимания | publicity seeker (scherfas) |
| media. | искатели определённой ступени | rank of switches |
| media. | искатели определённой ступени | rank of selectors |
| gen. | искатели острых ощущений | thrill seekers (Adventure sports like rappelling, rock climbing, white water rafting, paragliding, trekking, bouldering, snorkeling, scuba diving and biking have become popular with these thrill seekers over the past few years. 4uzhoj) |
| lit. | "Искатели сокровищ" | The Treasure Seekers (1899, повесть Эдит Несбит) |
| antenn. | искатель антенны | antenna selector (в многоантенной системе) |
| telecom. | искатель без исходного положения | non-homing finder |
| gen. | искатель воды | water diviner |
| gen. | искатель воды | water witch |
| gen. | искатель воды | waterfinder (с помощью ивового прута) |
| gen. | искатель воды | water-witch (с помощью ивового прута) |
| gen. | искатель воды | water-diviner (с помощью ивового прута) |
| adv. | искатель выгод | benefit seeker |
| adv. | искатель выгодных сделок | bargain hunter |
| media. | искатель вызова | non-numerical line switch |
| amer., BrE | искатель вызова | finder switch |
| el. | искатель вызова | hunter |
| tech. | искатель вызова | call switch |
| tech. | искатель вызова | hunter (в телефонии) |
| tech. | искатель вызова | call selector |
| tech. | искатель вызова | assignment selector |
| amer., BrE | искатель вызова | line finder |
| amer., BrE | искатель вызова | call finder |
| Makarov. | искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента | line finder hunts for the calling line |
| Makarov. | искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента | the finder switch hunts for the calling line |
| Makarov. | искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента | the line finder hunts for the calling line |
| Makarov. | искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента | finder switch hunts for the calling line |
| Makarov. | искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента | the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling |
| Makarov. | искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента | fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling |
| media. | искатель вызовов | preselector (телефония) |
| media. | искатель вызовов | subscriber’s line switch |
| media. | искатель вызовов | pre-selector (телефония) |
| media. | искатель вызовов | preselecting switch (телефония) |
| house. | искатель вызовов | call finder |
| commun. | искатель вызовов | subscriber's line switch |
| commun., tel. | искатель вызовов | subscriber's uniselector |
| commun., tel. | искатель вызовов | preselector |
| media. | искатель вызовов | line finder (коммутатор для поиска вызывной линии среди группы линий и подключения её к другому устройству) |
| media. | искатель вызовов | line selector (телефония) |
| media. | искатель вызовов | finder (в автоматической телефонии) |
| el. | искатель вызовов | assignment switch |
| media. | искатель вызовов | call finder (в автоматической телефонии) |
| tech. | искатель вызовов | call switch |
| telecom. | искатель вызовов | finder switch |
| telecom. | искатель вызовов | assignment selector |
| tech. | искатель вызовов | line finder |
| telecom. | искатель вызовов с предыскателем | line finder with allotter |
| media. | искатель вызовов—искатель вызовов | line selector with line finder |
| commun. | искатель для передачи вызова с одного аппарата УАТС на другой | transfer selector |
| media. | искатель для передачи вызова с одного аппарата учрежденческой АТС на другой | transfer selector |
| gen. | искатель жемчуга | pearl-diver |
| Makarov. | искатель жемчуга | sponge diver |
| Makarov. | искатель жемчуга | pearl diver |
| gen. | искатель жемчуга | diver |
| tech. | искатель жил | wire finder (кабеля) |
| media. | искатель зон | zone selector |
| tech. | искатель зоны | zone selector |
| met. | искатель, излучающий поверхностные волны | surface wave probe |
| met. | искатель, излучающий поперечные волны | transverse wave probe |
| met. | искатель, излучающий сдвиговые волны | transverse wave probe |
| amer., slang | искатель истины | Zen hipster (обыкн. с помощью наркотиков) |
| media. | искатель исходящих линий | outtrunk switch (телефония) |
| tech. | искатель кабелей | cable localizer |
| media. | искатель кода станции | office selector |
| media. | искатель кода станции | code selector (районированной сети) |
| tech. | искатель краёв | edge finder (объекта изображения) |
| automat. | искатель разметочной линии | line finder |
| mil., avia. | искатель линии | link allotter |
| media. | искатель линий | selector (в установке для внутренней связи) |
| media. | искатель линий коммутаторных установок | private branch exchange final selector |
| media. | искатель линий специальных служб | special code selector (справочная, бюро повреждений) |
| Makarov. | искатель любовных приключений | amorist |
| gen. | искатель лёгкой жизни | pleasure-seeker (Sergei Aprelikov) |
| gen. | искатель лёгкой наживы | knight of fortune |
| Makarov. | искатель машинной системы | power-drive selector |
| media. | искатель междугородного вызова | toll transmission selector |
| tel. | искатель междугородной линии | toll offering switch |
| Makarov. | искатель междугородных линий | toll offering switch |
| nautic. | искатель мин | minehunter (корабль) |
| nautic. | искатель мин | mine hunter (корабль) |
| brit. | искатель мин на воздушной подушке | ACV minehunter |
| media. | искатель многоканальной системы | multiplex switch |
| gen. | искатель моллюсков | clamdigger (Fallen In Love) |
| automat. | искатель направления | feature locator |
| mil. | искатель нарушения изоляции | line tester |
| mil. | искатель нарушения изоляции | coating tester |
| oil | искатель неисправностей | fault detector |
| oil | искатель неисправностей | failure detector |
| railw. | искатель неисправностей токосъёмника | pole retriever |
| media. | искатель обратного действия | reverse motion finder |
| telecom. | искатель обратного действия | reverse-motion finder |
| tech. | искатель обратного действия | reverse-motion selector |
| gen. | искатель обрывов | wire breakage detector (Alexander Demidov) |
| IT | искатель остатка | balance selector |
| psychiat. | искатель острых ощущений | thrillseeker (живет ради риска. Если жизнь становится слишком спокойной и предсказуемой, скука заставляет его искать новые острые ощущения и опасности. Он агрессивно состязателен, потому что состязание стимулирует его. Ему нужны большие впрыскивания адреналина для достижения оптимального уровня действия; CNN Alex_Odeychuk) |
| inf. | искатель острых ощущений | adrenaline junkie (Andrey Truhachev) |
| inf. | искатель острых ощущений | adrenalin junkie (Novoross) |
| media. | искатель панельной системы | panel selection |
| tech. | искатель повреждений | fault finder (в линиях передачи) |
| telecom. | искатель повреждений | trouble finder |
| qual.cont. | искатель повреждений | fault detector |
| tech. | искатель повреждений | fault locator |
| el. | искатель повреждения | fault finder |
| el. | искатель повреждения | fault detector |
| telecom. | искатель повреждения изоляции | coating tester |
| telecom. | искатель повреждения изоляции | line tester |
| electr.eng. | искатель повреждения изоляции | insulation damage sensor (a device designed for insulation damage detection Secretary) |
| tech. | искатель повреждения кабеля | cable-fault locator |
| media. | искатель, поглощающий импульсы набора | digit-absorbing selector |
| tech. | искатель полюса | pole finder |
| telecom. | искатель поочерёдного подключения | access selector |
| media. | искатель поочерёдного подключения | access selector (телефония) |
| Makarov. | искатель приводится в свободное вращательное движение | the finder hunts for |
| Makarov. | искатель приводится в свободное вращательное движение | the selector hunts for |
| Makarov. | искатель приводится в свободное вращательное движение | selector hunts for |
| Makarov. | искатель приводится в свободное вращательное движение | finder hunts for |
| gen. | искатель приводится в свободное вращательное движение | selector hunts for |
| gen. | искатель приключений | adventure-seeker |
| gen. | искатель приключений | venturer |
| gen. | искатель приключений | gentleman of fortune |
| gen. | искатель приключений | maverick (Ewgenij71) |
| gen. | искатель приключений | funseeker (Zukrynka) |
| gen. | искатель приключений | adventure seeker (острых ощущений; Atlantic Alex_Odeychuk) |
| gen. | искатель приключений | thrill-seeker (Kydex) |
| gen. | искатель приключений | a soldier of fortune |
| trav. | искатель приключений | adrenaline seeker (sankozh) |
| gen. | искатель приключений | adventuress |
| inf. | искатель приключений | adrenaline junkie (Andrey Truhachev) |
| gen. | искатель приключений | fun seeker (Zukrynka) |
| slang | искатель приключений | drifter |
| gen. | искатель приключений | enterpriser |
| gen. | искатель приключений | adventurer |
| tech. | искатель прямого действия | direct-action selector |
| tech. | искатель прямого действия | direct-action finder |
| el. | искатель, работающий от импульсов набора | controlled switch |
| media. | искатель, работающий только от импульсов набора | controlled switch (без серийного искателя) |
| tech. | искатель-распределитель | allotter switch |
| media. | искатель-распределитель | allotter |
| tech. | искатель-распределитель | alloting switch |
| tech. | искатель-распределитель | allotting switch |
| tech. | искатель-распределитель | alloter switch |
| el. | искатель регистров | sender selector |
| econ. | искатель ренты | rent-seeker (A.Rezvov) |
| gen. | искатель руки | suitor |
| gen. | искатель руки | suiter |
| media. | искатель с вынужденным движением | numerical connector switch |
| tech. | искатель с вынужденным движением | numerical-action switch |
| tech. | искатель с двумя вращательными движениями | two-motion selector switch |
| tech. | искатель с двумя вращательными движениями | two-motion selector (switch) |
| tech. | искатель с двумя вращательными движениями | two-motion selector finder |
| tech. | искатель с двумя вращательными движениями | Strowger selector (switch) |
| tel. | искатель с импульсным возбуждением | pulse-actuated selector (ssn) |
| media. | искатель с индивидуальным приводом | separate drive selector |
| el. | искатель с исходным положением | homing-type switch |
| telecom. | искатель с исходным положением | homing finder |
| Makarov. | искатель с косвенным управлением | register-controlling selector |
| media. | искатель с обратным приводом | reverse-motion selector (движение контактных щёток которого происходит при отпускании якоря электромагнита) |
| tech. | искатель с одним вращательным движением | one-motion selector switch |
| gen. | искатель с одним вращательным движением | single-dimensional step-by-step selector (switch) |
| media. | искатель с одним движением | uniselector |
| tech. | искатель с одним движением | uniselector (в телефонии) |
| media. | искатель с поглощением цифр | digit-absorbing selector |
| media. | искатель с приводом обратного действия | reverse motion finder |
| commun. | искатель с транслятором | selector with repeater (пересчётчиком) |
| media. | искатель с транслятором пересчётчиком | selector with repeater (телефония) |
| media. | искатель свободного искания | line finder |
| media. | искатель свободного искания | call finder |
| gen. | искатель славы | hunter after glory |
| gen. | искатель справедливости | crusader (Дмитрий_Р) |
| polygr. | искатель строки | line finder |
| el. | искатель Строуджера | Strowger switch |
| tech. | искатель Строуджера | two-motion switch |
| amer. | искатель счастья | Argonaut (во время "золотой лихорадки" в Калифорнии) |
| lit. | искатель счастья | the scout of Fortune (Lana Falcon) |
| gen. | искатель счастья | argonaut |
| IT | искатель счетов | account detector |
| media. | искатель сюжетов | super scene finder (видеозаписи) |
| astr. | искатель телескопа | finderscope (wikipedia.org Jekyll Grim Payne) |
| astr. | искатель телескопа | telescope finder |
| media. | искатель телефонистки | traffic distribution |
| media. | искатель телефонистки | call distributor |
| tech. | искатель течи | leak detector |
| commun. | искатель тональной частоты | voice-frequency selector |
| el. | искатель трансмиттера | transmitter finder |
| construct. | искатель трасс подземных трубопроводов | utility detection system |
| immigr. | искатель убежища | asylum seeker (и такое появилось... Кунделев) |
| adv. | искатель удовольствий | pleasure-seeker |
| tel. | искатель, управляемый импульсами набора | controlled switch |
| mil. | искатель утечки | leak detector |
| automat. | искатель цифры | digit selector |
| commun. | искатель Эриксона | Ericsson selector |
| media. | искусственная обратная блокировка первого искателя вызова | backward busying (in secondary line-finder system) |
| media. | искусственная обратная блокировка первого искателя вызовов | group control |
| Makarov. | испытательный линейный искатель | test connector |
| el. | исходящий групповой искатель | outgoing selector |
| media. | исходящий групповой искатель | outgoing selector (телефония) |
| telecom. | исходящий искатель | outgoing selector |
| media. | кабель статива искателей | bank cable (телефония) |
| electr.eng. | кабельный искатель | cable fault locator |
| gen. | как компонент сложного слова искатель | finder |
| media. | камертонный искатель | vibrating reed selector |
| nautic. | катер-искатель мин | mine location vessel |
| nautic. | катер – искатель мин | mine location vessel |
| mil., tech. | катушка-искатель | search coil |
| media. | катушка искателя | search coil |
| telecom. | кодовый искатель | code selector |
| telecom. | количество входов искателя | selector inputs quantity |
| el. | коммутационная система с подъёмно-вращательными искателями | Strowger system |
| el. | коммутационная система с подъёмно-вращательными искателями | step-by-step system |
| el. | коммутация машинными искателями | machine switching |
| tech. | контакт искателя вращательного движения | rotary contact |
| tech. | контакт искателя подъёмного движения | vertical contact |
| met. | контакт искателя с образцом | probe-to-specimen contact |
| media. | контактное поле искателя | multiple bank (телефония) |
| media. | контактное поле искателя | selector bank (телефония) |
| met., non-destruct.test. | контактное поле искателя | field of selection |
| railw. | контактное поле искателя | translation field |
| media. | контактное поле искателя | selector’s bank |
| tel. | контактное поле искателя | link frame |
| tech. | контактное поле искателя | selector bank |
| IT | координатный искатель | crossbar selector |
| IT | координатный искатель | crossbar switch |
| math. | координатный искатель | cross-bar selector |
| Makarov. | координатный многократный искатель | cross-bar switch |
| gen. | координатный многократный искатель | crossbar switch |
| mil. | координаторный искатель | cross-bar switch |
| mil. | корабль-искатель мин | mine search and sweep ship |
| mil. | корабль-искатель мин | minehunting ship |
| mil. | корабль искатель мин | minehunting ship |
| mil. | корабль искатель мин | mine search and sweep ship |
| geol. | круг-искатель | finder circle |
| tech. | кулисный искатель | rotary plunger selector |
| IT | линейный искатель | line finder |
| tech. | линейный искатель | final selector |
| tech. | линейный искатель | line finder (в телефонии) |
| media. | линейный искатель | connector |
| media. | линейный искатель | connector switch |
| telecom. | линейный искатель | line switch |
| tech. | линейный искатель | line selector |
| amer. | линейный искатель | connector (switch) |
| Makarov. | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line |
| Makarov. | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line |
| Makarov. | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipe |
| Makarov. | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line |
| Makarov. | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line |
| Makarov. | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipe |
| media. | линейный искатель системы ротари коммутаторных линий | rotary hunting connector |
| telecom. | локационный искатель повреждения | fault locator finder |
| media. | магистральный искатель второй ступени | second-stage route switch (телефония) |
| automat. | магнитный искатель | magnetic detector |
| tel. | малый искатель | minor switcher |
| el. | малый искатель | minor switch |
| media. | малый искатель | minor switch (на небольшое число выходов) |
| tel. | машинный искатель | mechanical selector (Электромеханический искатель, контактные щетки которого совершают круговое движение вследствие сцепления движущего механизма искателя с общим приводом, работающим непрерывно от электродвигателя kostyazen) |
| media. | машинный искатель ротари | rotary switch |
| media. | машинный искатель ротари | rotary selector |
| media. | междугородный линейный искатель | toll offering switch (автоматическая телефония) |
| railw. | междугородный линейный искатель | trunk offering final selector |
| el. | междугородный линейный искатель | toll offering switch |
| media. | междугородный линейный искатель | trunk offering final switch |
| media. | междугородный линейный искатель | toll connector (автоматическая телефония) |
| met. | метод выявления поперечных дефектов сварных швов путём прозвучивания двумя искателями, расположенными с обеих сторон шва под углом к его оси | through-transmission technique |
| met. | метод сканирования двумя параллельно включёнными искателями | double-transceiver technique |
| media. | многократное поле искателей | common multiple |
| media. | многократное поле статива искателей АТС шаговой системы | bay |
| met. | наклонный искатель | angle probe |
| weld. | наклонный искатель | angle searching head (для ультразвуковой дефектоскопии Johnny Bravo) |
| telecom. | неавтоматический локационный искатель повреждения | nonautomatic fault finder |
| media. | оборот искателя | full rotation of a selector |
| media. | оборот искателя | full rotation |
| comp. | пакетный интернетный искатель | PING (a protocol that determines whether a remote computer is active and where it can be contacted) |
| comp. | пакетный интернетный искатель | packet Internet groper |
| telecom. | панельный искатель | panel selector |
| media. | панельный искатель | panel selection |
| el. | параллельная щётка искателя | bridging wiper |
| media. | параллельная щётка искателя | bridging wiper (телефония) |
| media. | первичный искатель вызова | primary line switch (телефония) |
| telecom. | первый групповой искатель | first group selector |
| tel. | первый групповой искатель | local-first selector |
| el. | первый групповой искатель | first selector |
| railw. | первый групповой искатель | district selector |
| media. | первый групповой искатель | first code selector (в районированных сетях) |
| met. | перемещать искатель | scan (ультразвукового дефектоскопа) |
| mil. | перископический искатель | periscopic finder |
| media. | плавное движение искателя | smooth working of selector |
| media. | плавный ход искателя | smooth working of selector |
| tel. | поворотный искатель исходящей соединительной линии | rotary out-trunk switch |
| tech. | поворотный исходящий искатель соединительной линии | rotary out-trunk switch |
| tel. | поворотный шаговый искатель | rotary-stepping switch |
| el. | поворотный шаговый искатель | rotary stepping switch |
| navig. | подводный искатель | underwater locator |
| el. | подъёмно-вращательный искатель | Strowger switch |
| media. | подъёмно-вращательный искатель | two-motion selector (телефония) |
| media. | подъёмно-вращательный искатель | tetragonal selector |
| tel. | подъёмный магнит искателя | vertical magnet |
| astr. | поле зрения искателя телескопа | finder field |
| telecom. | поле искателя | terete field |
| telecom. | поляризационный искатель | polarization selector |
| shipb. | привязной аэростат-искатель подводных лодок | blimp |
| met., non-destruct.test. | призма искателя | probe shoe |
| media. | пробный линейный искатель | test connector (телефония) |
| media. | проверочно-подключающий искатель | selector-and-switch device (телефония) |
| media. | проверочный линейный искатель | test connector |
| media. | провёртывание искателя | full rotation of a selector |
| media. | провёртывание искателя | full rotation |
| auto. | прожектор-искатель | pilot lamp |
| Gruzovik, light. | прожектор-искатель | spotlight |
| auto. | прожектор-искатель | pilot light |
| mil. | прожектор-искатель | searching light |
| media. | промежуточный междугородный искатель | toll intermediate selector |
| tel. | пропускная способность искателя | selector-carrying capacity |
| el. | пропускная способность искателя | selector carrying capacity |
| media. | рамка с искателями | selector shelf (телефония) |
| telecom. | распределитель искателей вызовов | line finder distributor |
| welf. | ребёнок-искатель убежища | asylum-seeking child (wikipedia.org Oks555) |
| media. | регистровый искатель | sender selector (телефония) |
| automat. | регистровый искатель | digit selector |
| telecom. | регистровый искатель | register finder |
| media. | регистровый искатель | register finder (телефония) |
| telecom. | регистровый искатель на N выходов | N-pole sender finder |
| el. | реле группового искателя | group-selector relay |
| railw. | реле-искатель | relay-selector |
| house. | реле искателя | selector relay |
| house. | реле искателя | selective relay |
| tech. | релейный искатель | all-relay selector |
| media. | релейный искатель | relay group (in a relay system, в релейной АТС) |
| railw., tel. | релейный искатель | relay switch |
| IT | релейный искатель | relay selector |
| railw. | релейный искатель | relay unit |
| tech. | релейный искатель | all-relay finder |
| gen. | релейный искатель | relay group |
| gen. | своекорыстный искатель народной популярности | Pied Piper (Taras) |
| media. | система АТС на машинных искателях | rotary dial system |
| media. | система АТС на машинных искателях ротари | rotary system |
| commun. | система на 500-контактных искателях | five hundred line-selector system |
| tech. | система с вращающимися искателями | rotary dial system |
| el. | система с вращающимся искателем | rotary system |
| railw., tel. | служебный искатель линий специальных служб | special code selector |
| media. | смешивающий искатель | finder switch |
| media. | смешивающий искатель | non-numerical line switch |
| el. | смешивающий искатель | hunting switch |
| el. | смешивающий искатель | secondary line switch |
| media. | смешивающий искатель | access switch (телефония) |
| met., non-destruct.test. | совмещённый приёмо-передающий искатель | transceiver |
| astr. | солнечный искатель | sunseeker |
| media. | статив абонентских комплектов и линейных искателей | subscriber’s line and final selector unit |
| el. | стойка искателей | switch rack |
| media. | стойка искателей | switch rack (телефония) |
| media. | стойка пробных искателей | test selector rack (телефония) |
| media. | ступенчатый искатель | sharing selector switch |
| tel. | ступень искателей | rank of selectors |
| tech. | схемный искатель | circuit finder |
| Makarov. | сцинтилляционный искатель | scintillation scanner |
| media. | 22 ТВ-канала в диапазоне 12, 7—13, 25 ГГц для промежуточной трансляции ТВ-сигналов B and С digit selector искатель 2-й и 3-й букв | Band D (в директор-системе) |
| Makarov. | телескоп-искатель | finder |
| media. | технический сигнал в линейном искателе | called subscriber held supervisory alarm (при задержке отбоя вызванным абонентом) |
| media. | тип линейного концентратора на искателях | accessory switch (телеграфия) |
| mil. | минный тральщик искатель мин | mine-sweeper/mine hunter vessel |
| mil. | тральщик-искатель мин | minehunter |
| mil. | тральщик-искатель мин | mine-hunting ship (алешаBG) |
| mil. | минный тральщик-искатель мин | mine-sweeper/mine hunter vessel |
| mil. | тральщик искатель мин | mine search and sweep ship |
| railw. | транзитный групповой искатель | tandem selector |
| electr.eng. | транзитный групповой искатель | tandem transfer switch |
| media. | транзитный групповой искатель | tandem exchange |
| media. | транзитный групповой искатель | tandem selector (телефония) |
| tech. | транзитный групповой искатель | tandem switch |
| tech. | транзитный искатель | tandem selector |
| quant.el. | труба-искатель | guiding telescope (телескопа) |
| mil., artil. | труба-искатель | tracker's telescope |
| quant.el. | труба-искатель | finder telescope (телескопа) |
| mil., artil. | трубка-искатель | tracker's telescope |
| opt. | трёхспектральный оптический искатель | three-spectrum seeker (Sergei Aprelikov) |
| tech. | тысячный искатель | thousands selector |
| met., non-destruct.test. | угол между искателями | angle between probes |
| automat. | ультразвуковой искатель | ultrasonic flaw detector |
| mil. | универсальный для ближней и дальней связи искатель | combined local and trunk selector |
| el. | универсальный искатель | combined local and trunk selector (для местного и междугородного сообщения) |
| el. | универсальный искатель | combined selector (для местного и междугородного сообщения) |
| Makarov. | универсальный искатель | combined local and trunk selector (для местного и междугородного сообщения) |
| telecom. | универсальный искатель для ближней и дальней связи | combined local and trunk selector |
| Makarov. | универсальный искатель для местного и междугородного сообщения | combined local and trunk selector |
| media. | универсальный линейный искатель | combination connector (телефония) |
| tech. | управление искателями | control of selection |
| auto. | фара-искатель | spot light (translator911) |
| auto. | фара-искатель | spotlight (translator911) |
| Makarov. | фара-искатель | pilot light |
| met. | фасонный искатель | shaped probe (с контактной поверхностью, по форме соответствующей контролируемому изделию) |
| media. | цилиндрическое контактное поле искателя | terminal assembly field (телефония) |
| media. | цифровой искатель | numerical selector |
| media. | четырёхугольный искатель | two-magnet switch (телефония) |
| media. | четырёхугольный искатель | two-motion switch (телефония) |
| media. | четырёхугольный искатель | tetragonal selector (при каждом соединении и отбое щётки совершают замкнутый цикл в виде четырёхугольника) |
| progr. | шаговые искатели | uniselectors (ssn) |
| IT | шаговый искатель | stepping relay |
| media. | шаговый искатель | pulse controlled selector |
| media. | шаговый искатель | space division switch (в виде матрицы из горизонтальных и вертикальных шин с коммутаторами в точках их пересечения) |
| media. | шаговый искатель | step-by-step switch (телефония) |
| tech. | Шаговый искатель | tele ruptors (Валерия 555) |
| tech. | шаговый искатель | uniselector |
| tech. | шаговый искатель | stepping switch |
| tech. | шаговый искатель | stepping finder |
| tech. | шаговый искатель | stepping selector |
| tech. | шаговый искатель | bank-and-wiper switch |
| tech. | шаговый искатель | step-by-step selector |
| el. | шаговый искатель | sharing-selector switch |
| el. | шаговый искатель | step ping selector |
| el. | шаговый искатель | uni-selector |
| IT | шаговый искатель | crossbar switch |
| tech. | шаговый искатель | step-by-step switch |
| tech. | шаговый искатель | step selector |
| tech. | шаговый искатель | rotary stepping switch |
| commun. | шаговый искатель, управляемый импульсами | pulse control selector |
| el. | штатив испытательных искателей | test selector rack |
| media. | штепсель прибора для проверки искателей | selector plug (телефония) |
| tech. | штепсельный групповой искатель | plug selector |
| media. | щит переключений вращательных искателей | uniselector distribution frame |
| media. | щётка «а» или «b» искателя | line brush (телефония) |
| tel. | щётка искателя | selector wiper |
| media. | щётка искателя | single-ended wiper (контактирующая одним концом) |
| telecom. | щёточный искатель вызова | brush call selector |
| tech. | щёточный электромеханический искатель | bank-and-wiper switch |
| tech. | щёточный электромеханический искатель | bank-and-wipe switch |
| media. | электромеханический искатель | electromechanical selector |
| hydrol. | эхолот-искатель | finder |
| media. | якорь подъёмного электромагнита искателя | lifter (телефония) |
