 |
| Subject | Russian | English |
| law | иск из договора | action in contract |
| law | иск из договора | action ex contractu |
| busin. | иск из договора | claim in contract (Иск – предъявляемое в судебном или арбитражном порядке требование, вытекающее из принадлежащего истцу права в силу договора или других, предусмотренных в законе оснований. Moonranger) |
| lat. | иск из договора стипуляции | condictio ex stipulatu (римское право Leonid Dzhepko) |
| law | иск из нарушения договора за печатью | covenant |
| law | иск об убытках из нарушения договора за печатью | action of covenant |
| law | иск об убытках из неисполнения простого договора | assumpsit (договора, не облечённого в форму документа за печатью) |
| law | иск об убытках из неисполнения простого договора | action of assumpsit (договора, не оформленного документом за печатью) |
| busin., law | предъявлять иск из договора | sue on a contract (алешаBG) |
| law | приказ о вызове в суд по иску из нарушения договора за печатью | writ of covenant |