| Subject | Russian | English |
| myth. | Агриппа Ирод | Agrippa Herodes |
| proverb | бледнеет Ирод пред таким злодейством | in out-herods Herod |
| gen. | в своей жестокости он превосходит самого Ирода | his cruelty out-Herods Herod |
| gen. | день избиения Иродом младенцев | childermas-day |
| relig. | День мучеников 14000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенных | Innocent's Day |
| relig. | День мучеников 14 000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенных | Childermas |
| relig. | День мучеников 14 000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенных | Holy Innocents |
| relig. | День мучеников 14 000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенных, 29 декабря | Childermas |
| relig. | День мучеников 14 000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенных, 29 декабря | Feast of the Holy Innocents |
| names | Ирод I Агриппа | Herod I Agrippa (внук Ирода Великого (10 до н.э. — 44 н.э.). Согласно Новому Завету, заключил в тюрьму апостола Петра) |
| names | Ирод Агриппа | Herod Agrippa (имя двух правителей Палестины) |
| names | Ирод Антипа | Herod Antipas (1 в. н. э., тетрарх (правитель) Галилеи, сын Ирода Великого. Согласно Новому Завету, отнял у своего брата Ирода Филиппа {Herod Philip} жену Иродиаду и женился на ней. Заточил и впоследствии казнил И́оанна Крестителя) |
| relig. | Ирод Антипа | Herod Antipas (21 ВС- AD 39, tetrarch of Galilee who ruled throughout Jesus of Nazareth's ministry) |
| names | Ирод Великий | Herod the Great (74? — 4 до н. э., рим. царь Иудеи с 37 до н. э. Отличался мнительностью и жестокостью. Согласно Новому Завету, отдал приказ об избиении (т. е. уничтожении) младенцев {the slaughter (massacre) of innocents} при известии о рождении Христа) |
| relig. | Ирод Великий | Herod I the Great (Roman-appointed king of Judaea, 37-4 ВС) |
| gen. | "Пир Ирода, танец Саломеи" | the Banquet of Herod, the Dance of Salome (изобразит. сюжет) |
| gen. | превзойти Ирода в жестокости | Out-herod Herod |
| gen. | превзойти ирода в жестокости | out herod |
| gen. | превзойти Ирода в жестокости | out-Herod |
| gen. | превзойти самого Ирода в жестокости | out-Herod Herod |
| gen. | превосходить Ирода в жестокости | Out-herod Herod |
| bible.term. | приспешник Ирода | Herodian |
| relig. | приспешники Ирода | Herodians |
| gen. | "Св. Иоанн укоряет Ирода" | St. John Rebukes Herod |
| relig. | храм Ирода | Temple of Herod (The Temple of Zerubbabel rebuilt by Herod the Great) |
| quot.aph. | – это Ирод сегодня | is a Herod of today (a reference to the Biblical despotic king of Judea at the time of Jesus's birth Alex_Odeychuk) |
