| Subject | Russian | English |
| med. | аббревиатура клинического исследования. "Эффективность инфузионной терапии и инсулинотерапии у больных с тяжёлым сепсисом." | VISEP (moscow-translator.ru mazurov) |
| med. | безопасность крови, её продуктов, кровезамещающих растворов и технических средств, используемых в трансфузионно-инфузионной терапии | blood safety (4uzhoj) |
| med. | внутривенная инфузионная терапия | IVF (Ying) |
| med. | внутривенная инфузионная терапия | intravenous fluid therapy (grafleonov) |
| med. | внутрипузырная инфузионная терапия | intravesical infusion therapy (Koshka na okoshke) |
| med. | восстановление гемодинамики в ответ на инфузионную терапию | response to fluid infusion (MichaelBurov) |
| med. | восстановление гемодинамики в ответ на инфузионную терапию | fluid responsiveness (MichaelBurov) |
| med. | инфузионная терапия | fluid maintenance (поддержание водного баланса) |
| med. | инфузионная терапия | fluid therapy (поддержание водного баланса) |
| med. | инфузионная терапия | fluid replacement (Markbusiness) |
| med. | инфузионная терапия | infusion therapy (капельное введение или вливание внутривенно, под кожу, внутримышечно, через зонд в кишечнике или эпидурально WAHinterpreter) |
| med. | инфузионная терапия | fluid (fever subsided, fluid was continued with regular drugs. Min$draV) |
| med. | инфузионная терапия | fluid resuscitation (все-таки "инфузионная реанимация" не говорят. Если имеется ввиду срочная инф. терапия при поступлении в ОРИТ, её называют "агрессивной инфузионной терапией" Reanimatolog2) |
| med. | инфузионная терапия | infusional therapy (Morning93) |
| med. | инфузионная терапия | intravenous therapy (vidordure) |
| med. | инфузионная терапия | fluid administration (Генри Уайльд) |
| med. | инфузионная терапия | fluid management (поддержание водного баланса) |
| med. | инфузионная терапия | fluid therapy (И все остальные варианты с fluid - это всего лишь частный случай инфузионной терапии. Therapy whose basic objective is to restore the volume and composition of the body fluids to normal with respect to water-electrolyte balance. vidordure) |
| med. | инфузионная терапия | fluid management |
| med. | инфузионная терапия | fluid maintenance |
| med. | инфузионно-трансфузионная терапия | infusion and transfusion therapy (iwona) |
| med. | инфузионно-трансфузионная терапия | infusion-transfusion therapy (Andy) |
| med. | капельная инфузионная терапия | drip therapy |
| med. | консервативная поздняя инфузионная терапия | conservative late fluid management (bigmaxus) |
| anaesthes. | Международная академия инфузионной терапии | International Fluid Academy (International Fluid Academy (IFAD), Бельгия, под председательством Manu Malbrain (2021). Организация занимается вопросами оптимизации инфузионной поддержки в отделениях реанимации и интенсивной терапии: ... as recommended by IFAD (2020)  fluidacademy.org Reanimatolog2) |
| med. | ответ на инфузионную терапию | response to fluid infusion (MichaelBurov) |
| med. | ответ на инфузионную терапию | fluid responsiveness (MichaelBurov) |
| med.appl. | устройство для инфузионной терапии | fluid administration device (Andy) |
| med. | это аббревиатура клинического исследования. "Эффективность инфузионной терапии и инсулинотерапии у больных с тяжёлым сепсисом." | VISEP (moscow-translator.ru) |
