| Subject | Russian | English |
| media. | информационно-поисковое устройство, которое информирует о местоположении и доступности обслуживающих устройств и других ресурсов сети | locator |
| gen. | информировать о | put wise of (чем-либо кого-либо) |
| gen. | информировать о | put wise to (чем-либо кого-либо) |
| Игорь Миг | информировать о | get up to speed on |
| gen. | информировать о | provide with insight into (Ремедиос_П) |
| gen. | информировать о | report on (I. Havkin) |
| busin. | информировать о | provide an overview of (MichaelBurov) |
| Makarov. | информировать кого-либо о | give someone line on something, someone (чем-либо, ком-либо) |
| Makarov. | информировать кого-либо о | bring someone to someone's knowledge (чём-либо) |
| Makarov. | информировать кого-либо о | apprise someone of something (чем-либо) |
| gen. | информировать о | inform of (Alex_Odeychuk) |
| product. | информировать о | inform about (Johnny Bravo) |
| gen. | информировать о | put wise about |
| unions. | информировать кого-либо о возможностях проявить себя | empower (Кунделев) |
| slang | информировать кого-то о личных чувствах, взглядах другого человека | put someone wise |
| gen. | информировать о невозможности присутствия на | give notice of being unable to attend (Alexander Demidov) |
| Makarov. | информировать кого-либо о плане | inform someone of one's plan |
| polit. | информировать о политике | communicate policy (Ivan Pisarev) |
| polit. | Информировать о политическом курсе | communicate policy (X_x_X_SosiskaKiller_X_x_X) |
| polit. | информировать кого-либо о последних событиях в мире | inform someone of the latest events in the world (ssn) |
| law | информировать о сговоре | divulge a plot (Taras) |
| mil. | информировать о ходе выполнения плана | report status of plan |
| gen. | информировать о чём-либо | create awareness about (ADENYUR) |
| econ. | информировать покупателей о новых товарах | familiarize the buyers with the new offerings |
| avia. | Информировать представителя Авиакомпании о содержании таких сообщений | Inform the Carrier's representative of the contents of such messages (Your_Angel) |
| gen. | информирует вас о нижеследующем | inform you regarding the following (NaNa*) |
| econ. | информируйте о судьбе | advise fate (форма обращения одного банка к другому об оплате чека) |
| busin. | настоящим информирую Вас о том, что | this is to let you know that (Johnny Bravo) |
| gen. | о наших предложениях и т.д. следует информировать наиболее заинтересованных лиц | people most likely to be affected must be brought in on our proposals (on our project, on the negotiations, on the discussion, on the idea, etc.) |
| EBRD | обязанность должностного лица компании информировать свою компанию о своих деловых интересах | duty of disclosure (oVoD) |
| EBRD | приказ суда банку, запрещающий информировать клиента о предоставлении им суду сведений о счетах этого клиента | no-say order |
| EBRD | приказ суда банку, запрещающий информировать клиента о предстоящем замораживании его счета | no-say order (в обеспечение иска) |
| law | пункт лицензионного договора, обязывающий лицензиата информировать о сделанных им усовершенствованиях лицензионного объекта лицензиара, за которым признается право на подачу соответствующей патентной заявки | grant-back clause |
