| Subject | Russian | English |
| gen. | большой объём информации, имеющей элементы новизны | a lot of new stuff (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в таком Семантическом Вебе связанной информации и логических суждений компьютерная логика является составляющим элементом и может сделать гораздо больше | in such a Semantic Web of relational data and logical assertions, computer logic is in its element, and can do much more (ssn) |
| media. | в теории информации — отношение абсолютной избыточности к количеству сведений на один элемент сообщения, Яо decision content для заданного количества данных | relative redundancy (т.е. Rr= (H0 - Н)/H0, где Rr - относительная избыточность и А— энтропия заданного количества данных) |
| media. | в теории информации — отношение абсолютной энтропии сообщения к количеству информации на 1 элемент сообщения | relative entropy (т.е. к числу возможных решений, необходимых для выбора заданного сообщения среди конечного числа взаимно-эксклюзивных сообщений) |
| progr. | единица информации элемента | element information item (ssn) |
| IT | единица элемент информации | information unit |
| inf. | информация, имеющая элементы новизны | new stuff (Alex_Odeychuk) |
| math. | информация между элементами выборки | between-plot information |
| qual.cont. | информация об элементах | part information (системы) |
| gen. | информация об элементе | element information (ssn) |
| automat. | информация от тактильных чувствительных элементов | tactile information |
| astronaut. | информация от чувствительных элементов | sensor data |
| progr. | информация элемента | element information (ssn) |
| mil., avia. | комплексирование информации с элементами искусственного интеллекта | intelligent integration of information |
| IT | листинг с информацией об извлечённых из библиотеки элементах | check status list |
| media. | матрица, в которой элементы i, j содержат информацию о величине трафика, который начинается в узле i и достигает j | traffic matrix |
| astronaut. | машинный элемент информации | machine word |
| astronaut. | неразрушающий информацию считывающий элемент | nondestructive read element |
| el. | общий служебный элемент управления информацией | common management information service element |
| avia., med. | отношение между элементами содержания информации | informational relapse |
| media. | передача ТВ сигнала, при которой не вся информация, представляемая любой заданной деталью или элементом изображения, передаётся в одно и то же время | sequential working |
| tech. | разделитель элементов информации | unit separator |
| mus. | редактирование элементов информации | event edit |
| mus. | режим редактирования элементов информации | edit event mode |
| media. | ряд компонентов сети управления маршрутами, переносящих информацию, которой обмениваются два адресуемых элемента сети в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM, этот тракт иногда содержит виртуальный маршрут и средства его расширения | path |
| media. | сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи | coordination net |
| mil., avia. | синтез информации от датчиков с элементами искусственного интеллекта | knowledge-based sensor fusion |
| media. | средство сжатия суммы информации, необходимой для запоминания изобразительной информации использованием только 256 цветов и удержанием их абсолютных значений RGB в таблице, цвет элемента или пиксела заданного изображения определяется как некоторое значение из этой таблицы, содержащей все цвета, которые могут быть использованы в индивидуальном изображении, изображение затем кодируется с помощью табличных адресов вместо абсолютных значений | color look-up table |
| mil., avia., IT | существенные элементы дружественной информации | essential elements of friendly information |
| tech. | существенные элементы информации | essential elements of information |
| el. | считывающий элемент без разрушения информации | nondestructive element |
| Makarov. | считывающий элемент без разрушения информации | nondestructive readout element |
| el. | считывающий элемент с разрушением информации | destructive readout element |
| telecom. | таблица информации о программных элементах | event information table |
| media. | установление связи между двумя элементами информации | binding |
| media. | функция, выполняемая в пределах сети управления электросвязью, обеспечивает маршрутизацию информации между элементами сети | mediation function (управление связью, преобразование протоколов, обработка данных и др.) |
| IT | элемент без разрушения информации при считывании | nondestructive readout element |
| IT | элемент без разрушения информации при считывании | nondestructive read element |
| adv. | элемент информации | information element |
| tech. | элемент информации | information unit |
| astronaut. | элемент информации | information word |
| busin. | элемент информации | word |
| mil. | элемент информации | information item |
| media. | элемент, несущий информацию | information digit |
| adv. | элемент, несущий информацию | informative element |
| media. | элемент сигнализационной сети, осуществляющей обработку сигнализационной информации | signaling point |
| law | элемент раскрываемой информации, сужающий гарантию | qualifying disclosure (sergeantz) |
| IT | элемент с разрушением информации при считывании | destructive read element |
| IT | элемент с разрушением информации при считывании | destructive readout element |
| math. | элемент с разрушением информации при считывании | destructive read out element |
| media. | элемент сигнализационной сети, производящий передачу информации между элементами, осуществляющими обработку сигнализационной информации | signaling transfer point |
| progr. | элемент хранилища: вспомогательная сущность зоны хранилища, включающая оборудование и информацию, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала | storage unit: subordinate entity within a storage zone that consists of equipment and information required to contain, move, condition and handle material (см. IEC 62264-3 ssn) |
| mil. | элементы дешифрирования видовой информации | imagery interpretation segments |
| media. | элементы цветного ТВ-изображения, несущие информацию, связанную с цветом изображения | chrominance components |
