| Subject | Russian | English |
| bank. | банковская информация о клиентах, их счетах и финансовых операциях | client banking information (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | без сохранения информации о состоянии клиента на сервере | stateless (Alex_Odeychuk) |
| inet. | в сетях IPX этот протокол используется файловыми серверами для передачи информации о своей доступности и имени клиентам | SAP Service Advertising Protocol |
| progr. | данные / информация о клиентах и их счетах | data/information about customers and their accounts |
| sec.sys. | достоверность полученной информации о клиентах и их конечных бенефициарных собственниках | reliability of information obtained on customers and their beneficial owners (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Using Trust and Company Service Providers. – Paris, 2010. – 104 р. Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | запрос клиента к серверу, содержащий исчерпывающую информацию о желаемом состоянии представления | RESTful call (Alex_Odeychuk) |
| commer. | информация о клиентах | customer information (личные данные клиентов компании, хранящиеся в клиентской базе данных и не подлежащие разглашению кому-либо без разрешения клиента ssn) |
| adv. | информация о клиентах | customer data |
| gen. | информация о клиенте | customer information (bookworm) |
| busin. | информация о платёжеспособности клиента | information of solvency of customer |
| busin. | информация о потенциальном клиенте | business lead ("наводка" Oleg Sollogub) |
| IT | консолидированная информация о клиентах | single customer view (Sergey_B) |
| cust. | обновление информации о клиенте | customer update (Анна Ф) |
| market. | объединение информации о клиентах | customer data integration (изначально разбросанной по множеству приложений/баз данных MasterK) |
| EBRD | приказ суда банку о предоставлении правоохранительным органам информации о счетах клиента | disclosure document (oVoD) |
| EBRD | приказ суда банку о предоставлении правоохранительным органам информации о счетах клиента | disclosure order (raf) |
| comp., net. | протокол без сохранения информации о состоянии клиента на сервере | stateless protocol (протокол взаимодействия между клиентом и сервером Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | протокол взаимодействия между клиентом и сервером без сохранения информации о состоянии клиента на сервере | stateless protocol (Alex_Odeychuk) |
| media. | протокол удалённого доступа к режимам, конфигурированию приложения и информации о предпочтениях программы-клиента, предоставляющей решение проблемы мобильности клиента в сети Internet, позволяет изменять настройки конфигурировать программы с удалённой рабочей станции или сервера | application configuration access protocol |
| gen. | процедура сбора информации о личности клиента | know your customer (Баян) |
| gen. | сбор информации о личности клиента | know your customer (Баян) |
| market. | система или устройство сбора информации о перспективных клиентах | lead retrieval system (rina_eve) |
| construct. | система обработки информации о клиентах | customer information management service |
| manag. | управление информацией о клиентах | client information management (ssn) |
| busin. | управление информацией о клиентах | customer information management (Alex_Odeychuk) |
