| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система для избирательного распространения и поиска литературы по запросам инженеров | current awareness and document retrieval for engineers |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система одновременного поиска по нескольким запросам | multiple instantaneous response file |
| IT | автоматизированный информационный поиск | computer-controlled retrieval |
| libr. | автоматизированный информационный поиск | automated information retrieval |
| mil., avia. | автоматизированный информационный поиск и текущее оповещение | computerized information retrieval and current awareness |
| patents. | автоматизированный патентно-информационный поиск | automatic patent information retrieval |
| tech. | автоматизированный поиск в информационно-поисковой системе | computer-aided retrieval |
| mil., avia. | автоматическая информационно-поисковая система для хранения и поиска технических чертежей | documentation automated retrieval equipment |
| mil. | автоматическая система логического преобразования данных и информационного поиска | automatic logical translation and information retrieval |
| Gruzovik, scient. | автоматический поиск текста в информационных службах стран Общего рынка | ARTEMIS (automatic retrieval of text from European Multinational Information Service) |
| libr. | библиографический информационный поиск | bibliographic information retrieval |
| comp. | векторная модель информационного поиска | information search vector model (J_J) |
| gen. | документальный информационный поиск | DIR |
| patents. | документальный патентно-информационный поиск | patent document retrieval |
| IT | задача информационного поиска | information retrieval problem |
| IT | запрос типа информационного поиска | retrieval query |
| inet. | Информационная система для классификации и поиска | Classified and Search Support Information System (Himera) |
| gen. | информационная система поиска и классификации | CASSIS |
| gen. | информационная система поиска и классификации | Classification and Search Support Information System |
| mil., avia., BrE | информационная служба с малым временем поиска информации | fast access information retrieval |
| comp., net. | информационно-компьютерная сеть с возможностями поиска объектов | searchable network (qwarty) |
| tech. | информационный поиск | literature search |
| nucl.pow. | информационный поиск | document retrieval |
| IT | информационный поиск | record retrieval |
| IT, GOST. | информационный поиск | information retrieval (действия, методы и процедуры, позволяющие осуществлять отбор определенной информации из массива данных  cntd.ru key2russia) |
| IT | информационный поиск | information search |
| navig. | информационный поиск | information retrieval |
| IT | информационный поиск | data retrieval (key2russia) |
| Gruzovik, IT | информационный поиск | IR (information retrieval) |
| Makarov. | информационный поиск | search |
| AI. | информационный поиск в интернете | web search (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | информационный поиск на основе тезауруса | thesaurus-based information retrieval |
| IT | информационный поиск по произвольному запросу | ad hoc information retrieval (Alex_Odeychuk) |
| IT | информационный поиск по произвольному запросу | ad hoc retrieval (Alex_Odeychuk) |
| progr. | информационный поиск с помощью посредника | delegated search (ssn) |
| IT | компьютерный информационный поиск | computer-controlled retrieval |
| automat. | компьютерный информационный поиск | computer-assisted retrieval |
| patents. | машинный патентно-информационный поиск | automatic patent information retrieval |
| ling. | межъязыковой информационный поиск | crosslingual information retrieval (ssn) |
| ling. | межъязыковой информационный поиск | crosslanguage information retrieval (ssn) |
| patents. | метод информационного поиска | information retrieval method |
| mil. | метод информационного поиска | information retrieval technique |
| automat. | многомашинная система для информационного поиска | multi-computer system for information retrieval (ssn) |
| patents. | отчёт об информационном поиске | information search report (I. Havkin) |
| patents. | патентно-информационный поиск | patent information retrieval |
| libr. | ретроспективный информационный поиск | retrospective information retrieval |
| busin. | система информационного поиска | information retrieval system |
| IT | современный информационный поиск | modern information retrieval (Alex_Odeychuk) |
| stat. | стандарт представления метаданных, разработанный ФАО для описания и поиска сельскохозяйственных информационных ресурсов и последующего обмена данными | agricultural metadata element set |
| el. | стартовая точка поиска в информационной системе | portal |
| IT | статистический информационный поиск | statistical information retrieval |
| progr. | текстовый информационный поиск | text retrieval (ssn) |
| automat. | теория информационного поиска | information retrieval theory |
| el. | тест памяти на способность к информационному поиску | data driven memory task (ssn) |
| IT | упрощённый информационный поиск | simplified information retrieval |
| mil., avia. | фактографическая автоматизированная информационно-поисковая система для поиска материалов с требуемыми свойствами | computerized material retrieval system |
| tech. | формальный информационный поиск | formal information search |
| media. | функция, позволяющая оператору назначать или отменять информационный поиск сеанса для одного или всех шлюзовых сеансов | session information retrieval (в сетевой архитектуре SNA) |
| med. | электронно-информационная система поиска работ по химии | Chemical Information System |
| tech. | язык информационного поиска | data retrieval language |
