| Subject | Russian | English |
| tech. | анализ и проектирование коммерческих информационных систем | business information systems analysis and design |
| mil., avia. | анализ и проектирование коммерческих информационных систем | business information system analysis and design |
| mil., avia. | быстродействующее справочно-информационное обеспечение системы автоматизированного проектирования | fast reference for engineering drawing |
| tech. | группа проектирования информационных систем | data systems engineering group |
| mil., avia. | информационная памятка по проектированию оборудования | equipment design information memo |
| comp. | информационная система для управления ходом проектирования и обмена технической информацией | technical and management information system |
| mil. | информационная служебная записка по проектированию оборудования | equipment design information memorandum |
| mil., avia. | информационная справка по проектированию оборудования | equipment design information memo |
| mil. | информационно – управляющая система обеспечения автоматизированного проектирования | automated project management information system |
| IT | информационное проектирование | information architecture (Smartie) |
| IT | информационное проектирование | data-driven design (метод, при котором структура создаваемого ПО отражает структуру обрабатываемых в системе данных) |
| tech. | информационно-справочная система проектирования | information engineering facility |
| tech. | информационно-управляющая система автоматизированного проектирования | automated project management information system |
| tech. | информационно-управляющая система по проектированию мишеней | targets engineering management information system |
| progr. | информационные технологии проектирования | DT (сокр. от "design technology" Alex_Odeychuk) |
| progr. | информационные технологии проектирования | design technology (the study, design, development, application, implementation, support and management of technologies for the express purpose of communicating product design intent and constructability. Design technology can be applied to the problems encountered in construction, operation and maintenance of a product. Information Technology (I.T.) is primarily focused on overall network infrastructure, hardware & software requirements, and implementation. D.T. is specifically focused on supporting, maintaining and training design and engineering applications and tools and working closely with I.T. to provide necessary infrastructure, for the most effective use of these applications and tools. Alex_Odeychuk) |
| softw. | информационные технологии проектирования | software development and testing (разработка и тестирование программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| progr. | информационные технологии проектирования | D.T. (сокр. от "design technology" Alex_Odeychuk) |
| ed. | информационные технологии проектирования | Information Design Technologies (название специальности Jasmine_Hopeford) |
| progr. | методы информационного проектирования | data-driven design methods (ssn) |
| tech. | проектирование информационных систем | data systems engineering |
| IT | проектирование распределённых информационных систем | distributed software engineering (igisheva) |
| tech. | система информационного обеспечения проектирования, производства и испытания схем | circuit design, fabrication and test data system |
| mil. | система оптимизации проектирования информационных систем | information systems design optimization system |
| tech. | система проектирования и оптимизации информационных систем | information system design and optimization system |
| progr. | стратегия проектирования, ориентированная на информационные потоки | data-flow-driven strategy (ssn) |
| mil. | центр проектирования информационных систем | data systems design center |
