| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая информационная система обеспечения войск на поле боя | automatic data system for the Army in the field |
| fant./sci-fi. | глобальное информационное поле | internet (Alex_Odeychuk) |
| market. | доля информационного присутствия в конкурентном поле | share of voice (Viacheslav Volkov) |
| el. | информационная ёмкость поля отображения | display capacity |
| media. | информационное поле | media space (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | информационное поле | info field (oleg.vigodsky) |
| el. | информационное поле | I-field |
| law | информационное поле | coverage (Alexander Demidov) |
| math. | информационное поле | information field |
| sec.sys. | информационное поле | information field (кадра сообщения) |
| avia., med. | информационное поле | data field |
| parapsych. | информационное поле | learning field (когда речь идёт о глобальном хранилище информации, из которго черпают идеи все живые существа Arcola) |
| gen. | информационное поле | information realm (gchupin) |
| IT | информационное поле блока | block information field |
| avia., med. | информационное поле дисплея | display format |
| comp., net. | информационное поле маршрутизатора | RI field |
| telecom. | информационное поле на уровне 2 | layer 2 information field (oleg.vigodsky) |
| gen. | информационное поле рекламной конструкции | message area of an advertising structure (ABelonogov) |
| telecom. | информационное поле ячейки | cell information field (oleg.vigodsky) |
| avia. | Информационно-управляющее поле | displays and controls (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев) |
| avia. | Информационно-управляющее поле | aircraft control and navigational equipment (tay) |
| avia. | информационно-управляющее поле кабины экипажа | cockpit displays and controls (VNM) |
| avia. | информационно-управляющее поле кабины экипажа | aircraft control and navigation equipment (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| avia. | информационно-управляющее поле кабины экипажа | displays and controls (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев) |
| avia. | информационно-управляющее поле кабины экипажа | aircraft control and navigation instrumentation (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| avia. | информационно-управляющее поле кабины экипажа | cockpit instrumentation (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| nano | информационно-управляющее поле лётчика | cockpit instrumentation |
| nano | информационно-управляющее поле лётчика | pilot instrumentation (- космонавта) |
| avia. | информационно-управляющее поле лётчика | displays and controls (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев) |
| media. | контролировать информационное поле Китая | control how the media tells China's story (по всем вопросам внутренней и внешней политики; CNN Alex_Odeychuk) |
| IT | машинное слово с одним информационным полем | unifield word |
| telecom. | набор индикаторов информационных полей | information field indicator set (oleg.vigodsky) |
| progr. | поле информационного объекта | information object field (ssn) |
| progr. | поле множества информационных объектов | information object set field (ssn) |
| media. | присутствие в информационном поле | media profile (Palatash) |
| tech. | слово с несколькими информационными полями | multifield word |
| tech. | слово с одним информационным полем | unifield word |
| telecom. | служебное информационное поле | service information field (oleg.vigodsky) |
| progr. | содержимое информационного поля команды | instruction field (ssn) |
| media. | способность вторичной станции передавать или принимать кадр, содержащий информационное поле | basic status |
