| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система обеспечения технического обслуживания и ремонта | maintenance information automatic retrieval system |
| tech. | автоматизированная на основе ЭВМ сеть информационного обслуживания и резервирования предварительных заказов | automated information and reservation computer operated network |
| mil., avia. | автоматизированная на основе электронно-вычислительных машин сеть информационного обслуживания и резервирования | automated information and reservation computer operated network |
| automat. | автоматизированная сеть информационного обслуживания и предварительных заказов на базе ЭВМ | automated information and reservation computer operated network |
| IT | автоматизированная система информационного обслуживания | information |
| IT | автоматизированная система информационного обслуживания | computerized information |
| avia. | автоматизированное полётно-информационное обслуживание | automated flight information service |
| avia. | автоматическое терминальное информационное обслуживание | Airport Terminal Information Service (ATIS Andy) |
| O&G | администратор системы информационного обслуживания | information manager |
| Gruzovik, econ. | Ассоциация менеджеров, отвечающих за информационное обслуживание финансовых учреждений США | AIM (Association of Information Managers for Financial Institutions) |
| mil., avia. | бортовая информационная система для технического обслуживания | onboard maintenance information system |
| tech. | бюро информационного обслуживания | data service bureau |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: полётно-информационное обслуживание | SE-NOTAM |
| automat. | дистанционное информационное обслуживание | distance information service |
| gen. | дистанционное информационное обслуживание | teleinformatics |
| tech. | дистанционное техническое обслуживание и информационная сеть | remote technical assistance and information network |
| mil. | единая для трёх видов ВС информационная система учёта медицинского обслуживания | tri-service medical information system |
| media. | звено информационного обслуживания | information server (выполняет функции связного контроллера) |
| avia. | зона информационного обслуживания воздушного движения | traffic information zone |
| progr. | индивидуальное информационное обслуживание | personalised information service (ssn) |
| IT | инженер отдела информационно-технологического обслуживания | technical support engineer (Alex_Odeychuk) |
| bank. | информационная банковская система обслуживания | Banking Information Service System (ИБСО vesnuta) |
| mil., avia. | информационная система для обеспечения эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance information system |
| O&G, sahk.r. | информационная система комплексного технического обслуживания | integrated maintenance information system |
| mil., avia. | информационная система комплексной организации технического обслуживания | integrated maintenance management information retrieval system |
| tech. | информационная система по обслуживанию | service information system |
| tech. | информационная система по техническому обслуживанию | maintenance information system |
| tech. | информационная система по техническому обслуживанию | maintenance data system |
| comp., net. | информационная система технического обслуживания | MAIS |
| comp., net. | информационная система технического обслуживания | maintenance information system |
| mil., WMD | информационная система технического обслуживания, производимого по открытому плану | open plan maintenance information system |
| gen. | информационная система управления обслуживанием | Maintenance Management Information System |
| avia. | Информационная система управления технического обслуживания и ремонта авиационной техники | Aircraft Maintenance and Spares Information System (AMASIS; используется в Аэрофлоте алешаBG) |
| bank. | информационно прозрачное банковское обслуживание | open banking (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| libr. | информационно-библиографическое обслуживание | bibliographical information service |
| gen. | информационно-вычислительное обслуживание | information and computer services (ИВО Lavrov) |
| gen. | информационно-вычислительное обслуживание | data-processing services (ABelonogov) |
| gen. | информационно-вычислительное обслуживание | data management (ИВО Lavrov) |
| avia. | информационное обслуживание | aeronautical en-route information service |
| construct. | информационное обслуживание | information management |
| sec.sys. | информационное обслуживание | informational support |
| comp., net. | информационное обслуживание | information service |
| mil. | информационное обслуживание | information services (AD) |
| mil. | информационное обслуживание | information services |
| avia. | информационное обслуживание | data service |
| avia. | информационное обслуживание авиационных маршрутов | aeronautical en-route information service |
| Makarov. | информационное обслуживание в режиме "запрос-ответ" | demand service |
| environ. | информационное обслуживание на базе Интернета | internet search service (The provision of special aid by library staff trained to query bibliographic or other information contained on the Internet, a large distributed electronic system, usually to meet the research needs of the library's clients; Помощь сотрудников библиотеки, подготовленных в области поиска библиографической и иной информации в Интернете, масштабной распределенной электронной системы, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| mil., avia. | информационное обслуживание на маршруте полёта | aeronautical en-route information service |
| avia. | информационное обслуживание на маршруте полёта | aeronautical en-route information |
| mil., avia. | информационное обслуживание пользователя | user data service |
| mil., avia. | информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineering data storage and retrieval system |
| gen. | информационно-справочное обслуживание | information inquiry support (Alexander Demidov) |
| tech. | информационно-техническое обслуживание | information technology service (Alex_Odeychuk) |
| softw. | информационно-технологическое обслуживание | technical support (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | информационно-управляющая система для проведения технического обслуживания и ремонта | maintenance reporting and management system |
| mil., avia. | информационные бюллетени по техническому обслуживанию | service bulletins |
| avia. | информационные устройства для обслуживания пассажиров | PSIU (документация Эрбас: Passenger Service/Information Unit(s) (PSIU) Farrukh2012) |
| tech. | информационный раздел по обслуживанию | service information section |
| mil. | информационный центр управления техническим обслуживанием вооружения | Armament Maintenance Management Information center |
| mil., avia. | информационный центр управления эксплуатацией и техническим обслуживанием вооружения | Armament Maintenance Management Information Center |
| mil. | командование систем информационного обслуживания и административного обеспечения СВ | Army Data Services and Administration Systems Command |
| polygr. | местное справочно-информационное обслуживание | local reference service |
| libr. | "мобильное" справочно-информационное обслуживание | roving reference (Dgt) |
| archive. | научно-информационное обслуживание | reference service (Азери) |
| mil. | начальник отдела информационного обслуживания соединения | force information services officer |
| avia. | нет обеспечения полёта соответствующим информационным обслуживанием | Failed to keep flight properly advised (типовое сообщение по связи) |
| avia. | оперативное полётно-информационное обслуживание | operational flight information service |
| EBRD | отдел информационного обслуживания | Information Services |
| mil. | отдел информационного обслуживания | office of information services |
| mil. | отдел информационного обслуживания | information services office |
| org.name. | Отдел информационного обслуживания в области управления | Division of Management Information Services |
| UN, account. | Отдел информационно-технического обслуживания | Information and Technology Services Division |
| law | Отдел справочного обслуживания Управления разрешительного и информационного обслуживания | Reference Service Section of Permission and Reference Service Division (Грузия Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| mil. | офицер по вопросам информационного обслуживания | information services officer |
| avia. | полётно-информационное обслуживание | FIS (Flight Information Service BabaikaFromPechka) |
| avia. | полётно-информационное обслуживание | FIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | полётно-информационное обслуживание | FIS-B (MichaelBurov) |
| avia. | полётно-информационное обслуживание | Flight Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | полётно-информационное обслуживание | flight information service |
| avia. | полётно-информационное обслуживание – вещание | FIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | полётно-информационное обслуживание вещание | Flight Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | полётно-информационное обслуживание вещание | FIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | полётно-информационное обслуживание – вещание | FIS-B (MichaelBurov) |
| avia. | полётно-информационное обслуживание – вещание | Flight Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | полётно-информационное обслуживание вещание | FIS-B (MichaelBurov) |
| telecom. | полётное информационное обслуживание | flight-information servicing |
| avia. | предполётное информационное обслуживание | preflight information service |
| mil. | разработка по обслуживанию управленческих информационных систем | study of management information systems support |
| transp. | расширенное информационно-техническое обслуживание | Advanced Information Technology Service |
| tech. | расширенное информационно-техническое обслуживание | AITS (Advanced Information Technology Services WiseSnake) |
| tech. | расширенное информационно-техническое обслуживание | Advanced Information Technology Service (AITS WiseSnake) |
| O&G | система информационного обслуживания | information management system |
| tech. | Система информационного обслуживания по ядерной энергии в рамках Евратома | European Nuclear Documentation System |
| transp. | Система информационного обслуживания порта | port community system (Black_Swan) |
| mil., avia. | система информационного обслуживания потенциальных подрядчиков | helpful information for industry |
| ecol. | Система обработки данных и информационного обслуживания | IGOSS Data Processing and Services System |
| telecom. | система справочно-информационного обслуживания | directory assistance system (oleg.vigodsky) |
| O&G | система управления и информационного обслуживания предприятия | plant control and information management system |
| logist. | системы информационного обслуживания порта | PCS (Port Community System (PCS) locosmo) |
| tech. | служба универсального информационного обслуживания с использованием спутниковых линий радиосвязи | universal teleservice |
| comp. | специалист в области Ай Ти IT, занимающийся обслуживанием информационных сетей | Netter (Summer Set) |
| UN, account. | Специальный счёт расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях | Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters |
| progr. | справочно-информационное обслуживание | reference and information service (ssn) |
| telecom. | справочно-информационное обслуживание через оператора-телефониста | attendant directory assistance (oleg.vigodsky) |
| mil. | управленческая информационная система обслуживания лабораторий | laboratories management information system |
| mil. | центр автоматического информационного обслуживания | automatic data service center |
| busin. | центр информационного обслуживания | documentation centre |
| IT | центр информационного обслуживания | documentation center |
| mil. | центр информационного обслуживания | information services center |
| mil. | центр информационного обслуживания ВВС | Air Force Data Service Center |
| mil., avia. | центр информационного обслуживания военно-воздушных сил | Air Force Data Services Center |
| mil., avia. | центр информационного обслуживания военно-воздушных сил | Air Force Data Service Center |
| O&G, tengiz. | центр компьютерно-информационного обслуживания | network services (Yeldar Azanbayev) |
| libr. | централизованное информационное обслуживание | centralized information service |
| media. | ЭВМ информационного обслуживания | maintenance computer |
| tech. | электронная система информационного обслуживания | electronic message service system |
