| Subject | Russian | English |
| gen. | интимная жизнь | love life (Anglophile) |
| gen. | интимная жизнь | intimacy (ART Vancouver) |
| gen. | интимная жизнь | intimacies |
| gen. | интимной жизни | intimate life (HarryWharton&Co) |
| psychol. | комплекс психологических проблем, возникающих в интимной жизни у женщин, не получавших в детстве отцовской любви и одобрения | daddy issues (plushkina) |
| psychol. | комплекс психологических проблем, возникающих в интимной жизни у мужчин, не получавших в детстве материнской любви и одобрения | mommy issues (То же, что и daddy issues, но только у мужчин из-за проблем с матерью.: daddy issues suburbian) |
| inf. | комплекс психологических проблем, возникающих в интимной жизни у мужчин, не получавших в детстве материнской любви и одобрения | mommy issues (То же, что и daddy issues, но только у мужчин из-за проблем с матерью.: daddy issues suburbian) |
| gen. | то, что связано с частной, интимной жизнью какого-либо лица | personal stuff (Taras) |
