| Subject | Russian | English |
| med. | воспаление интимы | intimitis (напр., эндоартериит, эндофлебит) |
| med. | гиперплазия интимы | intimal hyperplasia (harser) |
| med.appl. | дилататор для интимы | intima dilator |
| inf. | заниматься интимом втроём | hacer un tr (Alexander Matytsin) |
| humor., law | интим не предлагать | no weirdos (SirReal) |
| gen. | интим не предлагать | only serious relationships (в объявлениях о знакомстве) Only SERIOUS RELATIONSHIPS.... Leading to MARRIAGE.... I. Havkin) |
| gen. | интим-услуги | adult services (grafleonov) |
| gen. | интим-услуги | sex work (Andrey Truhachev) |
| gen. | интим-услуги | intimate services (grafleonov) |
| surg. | интима-медиа комплекс | Intima-media complex (mazurov) |
| med. | Качественное значение толщины интима-медиа | Quality Intima Media Thickness (УЗИ exceptionnelle) |
| med. | комплекс интимы-медиа | intima-media complex (dzamaia) |
| med. | комплекса интимы-медиа | intima-media complex (dzamaia) |
| Makarov. | липопротеины низкой плотности стимулируют поляризованную секрецию эндотелиальными клетками эндотелина-1: изучение с использованием культуральной модельной системы, стимулирующей артериальную интиму | low-density lipoproteins modulate endothelial cells to secrete endothelin-1 in a polarized pattern: a study using a culture model system simulating arterial intima |
| gen. | магазин интим-товаров, секс-шоп | adult paraphernalia store (Ardath) |
| gen. | предоставление интим-услуг | sex work (Andrey Truhachev) |
| physiol. | пролиферация интимы | intimal proliferation (один из видов гистологической патологии на кровеносных сосудах Игорь_2006) |
| med. | протромботические компоненты интимы | prothrombotic intima components (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | работа в сфере интим-услуг | sex work (Andrey Truhachev) |
| med. | разрыв интимы | intimal tear (Игорь_2006) |
| gen. | сдача жилья в аренду за интим-услуги | сontre services (Самурай) |
| gen. | склонить кого-либо к интиму | have one's way with (someone); Euphemism: to have sexual relations with someone, possibly with that person being reluctant. He invited her up to his apartment, hoping to have his way with her. Now that you have had your way with me, do I mean nothing to you? Bullfinch) |
| gen. | согласие на интим | sexual consent (bigmaxus) |
| med. | толщина интима-медиа | intima-media thickness (измерение комплекса интима-медиа сонной артерии niki2307) |
| med. | толщина интима-медиального сегмента сонной артерии | carotid artery intima-medial thickness (Ewgenij71) |
| med.appl. | толщина интимы-медии | intimal medial thickness (ЭхоКГ harser) |
| med. | толщина комплекса интима–медиа | Intima-Media-Reflex (Andy) |
| med. | толщина комплекса интима-медиа | intimal medial thickness (ТИМ tothestarlight) |
| med. | толщина комплекса интимамедиа | Intima-Media-Reflex (Andy) |
| med. | толщина комплекса интима-медиа | intima-media complex thickness (Elina Semykina) |
| med. | толщина комплекса интима-медиа | Carotid Intima-Media Thickness (Elina Semykina) |
| med. | Толщина комплекса интима-медиа | CIMT (КИМ; Carotid intimal medial thickness, показатель оценки данных ультразвуковых исследований крупных сосудов, имеющий значение для диагностики атеросклероза Pustelga) |
| med. | толщина слоя интима-медиа | Intima-media thickness (vitatel) |
| med. | утолщение интимы | intimal thickening (de-er) |
| med. | фиброз интимы артерий | arterial intimal fibrosis (при хронических гломерулонефритах Evgenia Myo) |
| med. | флотирующая интима | flotation intima (iwona) |
| med.appl. | шпатель для интимы | intima spatula |
