| Subject | Russian | English |
| auto. | адаптивный интерьер | adaptive interior (на мониторе автомобиля установлена камера, которая распознает отдельных людей и настраивает машину по личным предпочтениям каждого. К водителю адаптируется температура в салоне, цвета монитора и музыка Alex_Odeychuk) |
| theatre. | Американский институт дизайнеров интерьера | the American Institute of Interior Designers |
| gen. | Американский институт дизайнеров интерьера | American Institute of Interior Designers |
| gen. | американское сообщество дизайнеров интерьеров | ASID – American Society of Interior Designers (Voledemar) |
| construct. | архитектор интерьеров | interior architect |
| construct. | архитектура интерьера | interior decoration |
| construct. | архитектура интерьера | interior architecture |
| hotels | баварский интерьер | Bavarian style furnishings (erelena) |
| ed. | бакалавр дизайна интерьера | bachelor's in interior design (CNN Alex_Odeychuk) |
| amer. | бордель с роскошным интерьером | high-end cathouse (Taras) |
| gen. | бордель с роскошным интерьером | parlourhouse (Dmitry1928) |
| cinema | в интерьере | indoor (Ап indoor photography) |
| softw. | визуализация интерьеров | interior visualization (Angel Bichev) |
| gen. | внешний вид и интерьер | exterior and interior (Alexander Demidov) |
| Makarov. | внутреннее оформление интерьера | interior design |
| Makarov. | внутреннее оформление интерьера | interior decoration |
| Makarov. | внутреннее убранство интерьера | interior design |
| Makarov. | внутреннее убранство интерьера | interior decoration |
| sec.sys. | внутренний интерьер | interior (Konstantin 1966) |
| transp. | внутренний интерьер автомобиля | automotive interior |
| transp., auto. | внутренняя отделка интерьера салона кожей | leather interior trim |
| design. | вписываться в интерьер | match an indoor environment (Soulbringer) |
| archit. | вызывающий восхищение интерьер | jaw-dropping interior (Alex_Odeychuk) |
| gen. | выполненный со вкусом интерьер | tasteful interior (sophistt) |
| gen. | давать консультации по оформлению интерьера | advise on interior decoration |
| construct. | дерево для отделки интерьера | fittings wood |
| archit. | французский термин, обозначающий деревянные панели или любые другие резные деревянные детали, используемые для отделки интерьеров | boiserie (особенно часто употребляется в описаниях интерьеров XVII-XVIII веков. В немецкой архитектуре такие деревянные резные панели часто сочетаются с лепными штукатурными деталями) |
| TV | дешёвый сериал в одних и тех же интерьерах | sitcom (Lana Falcon) |
| archit. | дизайн интерьера | interior design |
| gen. | дизайн интерьеров | interior design |
| gen. | дизайн интерьеров | domestic design |
| yacht. | дизайнер интерьера | interior designer (англ. термин Superyacht Times Alex_Odeychuk) |
| construct. | дизайнер интерьера | interior designer |
| gen. | дизайнер интерьеров | interior designer |
| tech. | дизайнер по интерьерам | interior designer |
| forestr. | дополнительный предмет оборудования интерьера | fringe item |
| auto. | европейский стиль интерьера | European style interior (Sagoto) |
| cinema | естественный интерьер | natural setting |
| cinema | естественный интерьер | practical set (Practical set is a real location, not a studio set) |
| cinema | естественный интерьер | existing surroundings |
| gen. | журнал об архитектуре, интерьерах и ландшафтном дизайне | shelter magazine (wikipedia.org 'More) |
| telecom. | зазор между задней стенкой напр. факсимильного аппарата и предметами окружающего интерьера | rear gap |
| archit. | заметная роль в интерьере отведена стеклу | glass plays a prominent role in building interiors (yevsey) |
| gen. | заспинник, продолжающий интерьер | interior backing |
| TV | защитный интерьер | pedestal |
| gen. | изысканный интерьер | tasteful interior (sophistt) |
| libr. | интерьер библиотеки | library interior |
| prof.jarg. | интерьер-дизайнер | space planner (Alexander Matytsin) |
| O&G, sakh. | интерьер здания | building interior |
| construct. | интерьер здания | interior of building |
| med. | интерьер кабины космического аппарата | spacecraft cabin interior |
| auto. | интерьер кузова | internal bodywork (MichaelBurov) |
| med. | интерьер ЛА | aircraft interior |
| med. | интерьер отсека космического аппарата | spacecraft cabin interior |
| gen. | интерьер, разработанный до мельчайших деталей | a minutely detailed interior |
| archit. | интерьер раскрывается на природу | interior opens towards nature (yevsey) |
| auto. | интерьер салона | internal bodywork (MichaelBurov) |
| Makarov. | интерьер спланирован с такой чёткостью аккуратностью, какой гордились бы военные | the interior is planned with a precision the military would be proud of |
| Makarov. | интерьер спланирован так правильно, что им гордились бы военные | the interior is planned with a precision the military would be proud of |
| unions. | капитальный ремонт интерьеров | internal refurbishment (Кунделев) |
| auto. | кожаная обивка интерьера | leather trim |
| auto. | кожаная обивка интерьера | leather interior |
| auto. | кожаная обивка интерьера салона | leather interior trim |
| transp. | комфортабельный интерьер салона автомобиля | comfortable car interior |
| avia. | кронштейны крепления интерьера | interior mount bracketry (Selena) |
| auto. | макет интерьера | buck (4ipollina) |
| construct. | материал для отделки интерьера | interior design material |
| exhib. | всемирная / международная выставка мебельной, деревообрабатывающей промышленностей и технологий оформления интерьеров | world fair for the forestry and wood industries (ВВладимир) |
| gen. | музей архитектуры и интерьера | period-house museum (обыкн. особняк, превращённый в музей какой-либо эпохи) |
| gen. | музей интерьера | period-house museum (Anglophile) |
| yacht. | направления в дизайне интерьера | trends in interior design |
| gen. | национальный реестр интерьеров исторических пабов | National Inventory of Historic Pub Interiors (Азери) |
| account. | неотъемлемая деталь интерьера | fixture (Vadim Rouminsky) |
| gen. | новое оформление интерьера | redecoration |
| gen. | обживать пространство, создавать интерьер | interiorise (Irina Med) |
| idiom. | обновить интерьер | do up (Interex) |
| idiom. | обновить интерьер комнаты | do up (To redecorate a room etc. Interex) |
| Makarov. | обновлять интерьер квартиры | redecorate apartment |
| Makarov. | озеленение интерьеров | indoor landscaping |
| archit. | оптимальный с точки зрения использования естественного освещения дизайн интерьеров | daylight-optimized interior design (yevsey) |
| archit. | освещение интерьера | interior lighting |
| archit. | основная тема фасада получила своё продолжение в интерьерах здания | the main theme of the facade is continued throughout the building interiors (yevsey) |
| tech. | отделка интерьера | interior finish |
| auto. | отделка интерьера салона | interior finish (легкового автомобиля, автобуса) |
| archit. | отделка интерьеров | interior trim (using wood ART Vancouver) |
| construct. | отделка интерьеров жилых домов | residential finishing |
| adv. | оформление интерьера | interior design |
| archit. | оформление интерьера | home décor (ART Vancouver) |
| tech. | оформление интерьера | interior decoration |
| astronaut. | панель интерьера | interior panel |
| avia. | декоративно-отделочный пластик интерьера кабины | cabin plastic |
| inf. | поддерживать целостность интерьера | tie the room together (subscribe.ru owant) |
| gen. | по-новому оформить интерьер | redecorate |
| furn. | предмет интерьера | furnishing (Belk) |
| gen. | предмет интерьера | interior feature (Alexander Demidov) |
| gen. | предметы интерьера | home decoration (товарная группа: Мебель и предметы интерьера (Furniture and home decoration) segu) |
| gen. | предметы интерьера | interior design items (Alexander Demidov) |
| gen. | предметы интерьера | decor (SergeiAstrashevsky) |
| construct. | предметы интерьера | interior items (Zukrynka) |
| construct. | предметы интерьера | interior objects (Zukrynka) |
| Игорь Миг | предметы интерьера | home decor |
| auto. | принятое для расчёта расстояние от детали интерьера до части тела человека | flail space (os1.ru) |
| avia. | проверка системы различения в салоне перед и после снятия / установки интерьера | check of cabin entertainment before and after cabin removal and installation (elena.kazan) |
| gen. | Проверка системы различения в салоне перед и после снятия / установки интерьера | entertainment system (какого ещё различения? скорее развлечения Christie) |
| archit. | проект интерьера | interior design |
| archit. | проект интерьера гостиницы | hotel interior design |
| archit. | проектирование интерьера | interior design |
| gen. | простой интерьер | austere interior |
| construct. | расстановка предметов интерьера | home decoration (Zukrynka) |
| construct. | расстановка предметов интерьера | placement of interior objects (Zukrynka) |
| construct. | расстановка предметов интерьера | placement of interior items (Zukrynka) |
| auto. | расчётная относительная скорость части тела человека в момент её соприкосновения с деталью интерьера | Occupant impact velocity (accidentreconstruction.com robino) |
| adv. | решение интерьера | interior arrangement |
| gen. | роскошные интерьеры | sumptuous interiors |
| archit. | специалист по дизайну интерьеров | interior designer |
| gen. | специалист по интерьеру | stylist |
| archit. | стильное дизайнерское решение интерьера | stylish interior design solution (Sergei Aprelikov) |
| media. | съёмка в интерьере | indoor |
| adv. | съёмка в интерьере | interior shooting |
| tech. | съёмка интерьера | interior shot |
| tech. | съёмка интерьера | interior shooting |
| arts. | тема декоративного оформления интерьера | decorative theme (Alex_Odeychuk) |
| construct. | типовая модель образец элементов интерьера | Interior Design Sample Board (Andy) |
| gen. | тщательно детализированный интерьер | a minutely detailed interior |
| Makarov. | у клуба "Метрополитен" есть опасная склонность к дурацким излишествам в интерьере | the Metropolitan Club verges dangerously toward a silliness of excess |
| astronaut. | укладка для сбора проб с поверхности интерьера | surface sampler kit |
| trd.class. | услуги в области дизайна интерьеров, промышленного дизайна и прочие услуги по специализированному дизайну | interior, industrial and other specialised design services (ОКПД 2 код 74.10.1  europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по дизайну интерьеров | interior design services (ОКПД 2 код 74.10.11 europa.eu 'More) |
| real.est. | фирма по архитектурному проектированию и дизайну интерьера жилых помещений | interior design and architecture firm (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | фотоснимок интерьера | interior shot |
| austral., slang | хороший интерьер | goodie |
| archit. | художник по интерьеру | interior decorator |
| Makarov. | художник по интерьеру | interior designer |
| construct. | художник-оформитель интерьера | interior decorator |
| archit. | чертежи дизайн-проекта интерьера | Interiors design drawings (yevsey) |
| IT | шаблон интерьера | indoor template |
| archit. | экстерьеры, перетекающие в интерьеры | exteriors flowing into interiors (в архитектуре, раскрытой на природу yevsey) |
| gen. | элемент интерьера | fixture (Olya34) |
| transp. | элементы внутреннего интерьера автомобиля из полиуретана | polyurethane car interior elements |
| adv. | эпизод в интерьере | interior scene |
| archit. | являющаяся декоративным элементом в оформлении фасада или интерьера | bacini (в архитектуре романских храмов Италии; начиная с 1200 года) |
