| Subject | Russian | English |
| progr. | архитектура стандартных интерфейсов программирования, соглашений и функций | computing environment (Alex_Odeychuk) |
| inet. | Архитектура стандартных интерфейсов программирования, соглашений и функций серверов | Distributed Computing Environment (напр., именование, распредёленная файловая система, удалённый вызов процедур, для распредёленных приложений, работающих в гетерогенных сетях (Разрабатывается и управляется Фондом Открытых Программ – Open Software Foundation – консорциумом HP, DEC, и IBM)) |
| comp., net. | Архитектура стандартных интерфейсов программирования, соглашений и функций серверов например, именование, распределенная файловая система, удалённый вызов процедур для распределенных приложений, работающих в гетерогенных сетях | DCE Distributed Computing Environment. (Разрабатывается и управляется Фондом Открытых Программ (Open Software Foundation-OSF), консорциумом HP, DEC, и IBM) |
| progr. | библиотека интерфейса внешних функций | binding library (Ada  thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | документирование интерфейса функций, заданных пользователем | interface documentation for user-written functions (ssn) |
| progr. | заголовок функции как интерфейс | function header as an interface (ssn) |
| tech. | интеллектуальный интерфейс с неполным набором функций | small-scale intelligent interface |
| tech. | интеллектуальный интерфейс с полным набором функций | full-scale intelligent interface |
| media. | интерфейс в составе оборудования связи у консоли оператора, позволяющий контролировать функции связи | supervisory port |
| progr. | интерфейс внешних функций | native interface (Java Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс внешних функций | foreign language interfacing (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс внешних функций | native access (Java Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс внешних функций | binding (Ada thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс внешних функций | interfacing with foreign languages (Ada thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс внешних функций | interfacing with other languages (Ada thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс внешних функций | foreign function interface (механизм, с помощью которого программа, написанная на одном языке программирования, может вызывать функции, написанные или скомпилированные на другом языке программирования verdagon.dev Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс внешних функций на языке Java | interfacing with Java (Alex_Odeychuk) |
| media. | интерфейс, выполняющий функции модема «автонабора-автоответа» | terminal interface equipment |
| progr. | интерфейс между функцией и вызывающей её функцией | interface between a function and the function that calls it (о заголовке функции в языке C++ ssn) |
| automat. | интерфейс на базе сплайн-функции | spline interface |
| media. | интерфейс, с помощью которого прикладная программа получает доступ к операционной системе и другим низкоуровневым функциям | application binary interface |
| progr. | интерфейс с функциями, написанными на Си | interfaces to C functions (ssn) |
| media. | интерфейс с функциями передачи, коммутации и сигнализации, аналогичными услугам, предоставляемым телефонной компанией | interface functionality |
| progr. | интерфейс удалённого вызова функций | interface for remote function calls (Alex_Odeychuk) |
| media. | интерфейс уровня вызова функции | call level interface (библиотека вызовов функции, обслуживающих операторы языка SQL, эти вызовы обычно используются для динамического доступа к данным) |
| progr. | ЯП интерфейс функции | function interface (заголовок функции; см. function prototype ssn) |
| SAP.tech. | интерфейс функций | function interface |
| progr. | использовать интерфейс внешних функций | interface with other programming languages (Ada thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор базовых функций интерфейса программирования приложений операционных систем семейства Windows | Windows API (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования | Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming |
| progr. | открытая структура с функциями программного интерфейса | open structure with API functions (ssn) |
| progr. | открытые структуры с функциями программного интерфейса | open structures with API functions (ssn) |
| media. | пользовательский интерфейс, при котором ряд функций | mousable interface (напр., выделение текста, выбор команд из меню и прокрутка экрана, выполняются с помощью «мыши») |
| mil., avia. | программный интерфейс "Ява" для обеспечения управленческих функций | Java management application programming interface |
| tech. | процессор, выполняющий функции интерфейса при подключении к сети ЭВМ асинхронных терминалов | network interface machine |
| media. | сетевая архитектура, охватывающая оборудование и службы, связывающие провайдеров услуг связи и позволяющая всем пользователям сети взаимодействовать со специальными функциями сети и интерфейсами на базе равноправного доступа | open network architecture (см. network architecture) |
| commun. | сигнализация по Q-интерфейсу-стандартная функция | Q interface signaling-generic function |
| media. | смарт-карты многоцелевого назначения, поддерживающие несколько электронных «кошельков», полный набор функций шифрования и аудита транзакций, а также открытые интерфейсы взаимодействия с устаревшими системами например, банковскими, в Европе карты SmartCity используются в накопительных дисконтных системах для привлечения постоянных клиентов, организации электронных кошельков, в качестве банковских карт, а также для идентификации владельца и разграничения доступа | SmartCity (компания Fujitsu, Япония) |
| media. | способность поддерживать функции мультипротокольной меточной коммутации и протоколы ATM Forum для одного физического интерфейса, маршрутизатора или коммутатора, в этом режиме работают два стека протоколов | ships in the night mode |
| auto. | спутниковая система связи для автомобилей с функциями GPS и доступа в Интернет с голосовым интерфейсом | OnStar (ВВладимир) |
| media. | средство корпорации Microsoft для разработки приложений, выполняющих роль клиентского интерфейса к Microsoft SQL Server с набором инструментальных средств, упрощающих перенос существующих приложений на платформе Access в среду SQL Server 7.0, функция Access 2000 — Access Data Projects — позволяет разработчикам создавать приложения, использующие Access как пользовательский интерфейс для работы с базами данных SQL Server посредством OLE DB, инструментальные средства переноса баз данных Access в среду SQL Server — Access Upsizing Tools — интегрированы в состав Access 2000 | Access 2000 |
| progr. | структура с функциями программного интерфейса | structure with API functions (ssn) |
| media. | устройство, выполняющее функции интерфейса | network interface device |
| media. | устройство, выполняющее функции интерфейса | bus interface unit |
| progr. | функции взаимодействия через интерфейс | interfacing functions (ssn) |
| progr. | функции интерфейса | interfacing functions (ssn) |
| progr. | функции интерфейса | interface functions (ssn) |
| progr. | функция интерфейса | interfacing function (ssn) |
| progr. | функция интерфейса | interface function (ssn) |
| progr. | функция интерфейса оператора | operator interface function (ssn) |
| media. | функция интерфейса Dimention 8 см. по защите от изменений дорожки на Time Line | Track Locking (см.) |
| progr. | функция интерфейса с датчиками и исполнительными механизмами | interface function to sensors and actuators (ssn) |
| progr. | функция интерфейса с датчиками и исполнительными приводами | interface function to sensors and actuators (ssn) |
| progr. | функция интерфейса с датчиками и приводами | interface function to sensors and actuators (ssn) |
| tech. | функция материнской платы, позволяющая звуковой карте с интерфейсом PCI | sound blaster link |
| progr. | функция многоязычного пользовательского интерфейса | multilingual user interface feature (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функция отслеживания указателей инженерных интерфейсов | engineering interface reference tracking function (ssn) |
| progr. | функция отслеживания указателей инженерных интерфейсов | the engineering interface reference tracking function (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| progr. | функция пользовательского интерфейса | user interface feature (ssn) |
| IT | функция прикладного интерфейса, требующая обратного вызова | callback API |
| progr. | функция программного интерфейса | API function (ssn) |
| progr. | функция человеко-машинного интерфейса | human-machine interface function (ssn) |
| progr. | характеристики функции интерфейса с датчиками и исполнительными механизмами | characteristics of the interface function to sensors and actuators (ssn) |
| progr. | характеристики функции человеко-машинного интерфейса | characteristics of the human-machine interface function (ssn) |
| progr. | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services |
| progr. | Явный интерфейс обычно состоит из сигнатур функций | an explicit interface typically consists of function signatures (ssn) |
