| Subject | Russian | English |
| comp., MS | базовый интерфейс пользователя | basic user interface (Windows Server 2008 ssn) |
| comp., MS | без интерфейса пользователя | no User Interface (Windows 8) |
| data.prot. | безопасность интерфейса с пользователем | user interface security |
| telecom. | блок интерфейса пользователя | user interface block (oleg.vigodsky) |
| progr. | блок интерфейса пользователя | user interface unit (ssn) |
| telecom. | буквенно-цифровой интерфейс пользователя | alphanumeralic user interface |
| media. | быстрый и удобный, задаваемый пользователем, интерфейс, включающий: маркер-меню, горячие клавиши, выборочную обработку, контекст-меню, разноцветные анимационные кривые и т.д. | workflow (в пакете Power Animator) |
| media. | в сетях с пакетной коммутацией — временное соединение между конечными пользователями, при котором номера логического канала в каждом интерфейсе Х.25 выделяются динамически | switched virtual call |
| telecom. | веб-интерфейс пользователя | web user interface (oleg.vigodsky) |
| progr. | веб-интерфейс пользователя | WUI (Alex_Odeychuk) |
| comp. | веб-интерфейс пользователя | Web UI (translator911) |
| progr. | виджеты интерфейса пользователя | UI widgets (ssn) |
| comp., net. | визуальный интерфейс пользователя | visual user interface |
| progr. | внешний вид интерфейса пользователя | look of the user interface (ssn) |
| progr. | входящий интерфейс пользователя | incoming user interface (ssn) |
| progr. | выбор интерфейса пользователя | user interface selection (ssn) |
| comp., MS | выбранный пользователем язык интерфейса | user-preferred interface language |
| progr. | "голографический" интерфейс пользователя | holographic UI (ssn) |
| progr. | "голографический" интерфейс пользователя | holographic user interface (ssn) |
| comp., MS | голосовой интерфейс пользователя | VUI (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs) |
| comp., MS | голосовой интерфейс пользователя | Voice User Interface (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs) |
| progr. | графическая структура интерфейса пользователя | graphical layout of the user interface (ssn) |
| telecom. | графический веб-интерфейс пользователя | web graphical user interface (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | графический интерфейс взаимодействия с пользователем | GUI |
| progr. | графический интерфейс пользователя AWT | AWT (сокр. от abstract window toolkit ssn) |
| progr. | графический интерфейс пользователя AWT | abstract window toolkit (в языке программирования Java ssn) |
| telecom. | графический UNIX-интерфейс пользователя | graphical UNIX user interface (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | графический интерфейс пользователя | GUI |
| SAP.tech. | графический интерфейс пользователя SAP | CUA interface |
| telecom. | графический интерфейс пользователя | graphic user interface (oleg.vigodsky) |
| media. | графический интерфейс пользователя | graphical user interface (позволяет работать с файлами, программами и командами, используя их графические представления на экране, не вводя длинных и сложных команд из командной строки) |
| comp., MS | графический интерфейс пользователя | visual interface |
| Gruzovik, progr. | графический интерфейс пользователя | graphics interface |
| Gruzovik, progr. | графический интерфейс пользователя | graphical interface |
| progr. | графический интерфейс пользователя AWT | abstract windowing toolkit (в языке программирования Java ssn) |
| mil., WMD | графический интерфейс пользователя | graphical user interface (ГИП) |
| SAP.tech. | графический интерфейс пользователя SAP | SAPGUI |
| SAP.tech. | графический интерфейс пользователя SAP | SAP Graphical User Interface |
| SAP.tech. | графический интерфейс пользователя SAP | SAP GUI |
| comp. | графический интерфейс пользователя | graphical user interface |
| el. | графический интерфейс пользователя типа GEM | graphics environment manager (фирмы Digital Research) |
| progr. | декларативно создавать интерфейс пользователя для приложений | build user interfaces in a declarative way (Alex_Odeychuk) |
| progr. | дизайн графического интерфейса пользователя | screen design (ssn) |
| progr. | документирование интерфейса функций, заданных пользователем | interface documentation for user-written functions (ssn) |
| IT | дружественный интерфейс пользователя | social user interface (ssn) |
| IT | дружественный интерфейс пользователя | friendly user interface (ssn) |
| Makarov. | дружественный пользователю интерфейс | user-friendly interface |
| IT | естественный для пользователя интерфейс | natural interface |
| Gruzovik, comp.sl. | загромождённый интерфейс пользователя | cluttered user interface |
| progr. | задача интерфейса пользователя | user interface task (ssn) |
| progr. | задача интерфейса пользователя | user interaction task (ssn) |
| progr. | задачи интерфейса пользователя | user interface tasks (ssn) |
| progr. | задачи интерфейса пользователя | user interaction tasks (ssn) |
| progr. | инженер по разработке веб-интерфейса пользователя | Web UI engineer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерактивный графический интерфейс пользователя | interactive graphical user-interface (ssn) |
| IT | интерфейс, дружественный к пользователю | user-friendly interface |
| comp., net. | интерфейс, дружественный к пользователю | UFI |
| Makarov. | интерфейс, "дружественный" пользователю | user-friendly interface |
| automat. | интерфейс, заданный пользователем | user-defined interface (ssn) |
| progr. | интерфейс канала пользователя | user channel interface (ssn) |
| data.prot. | интерфейс конечного пользователя | end-user intercom |
| sec.sys. | интерфейс конечного пользователя | end-user interface |
| gen. | интерфейс конечного пользователя | EUI |
| comp., net. | интерфейс конечного пользователя компьютера, позволяющий выполнять передачу цифровых данных с помощью аналоговых систем, например, телефонных линий | modem (MOdulator-DEModulator) |
| media. | интерфейс между оборудованием системы связи и терминалом пользователя | service termination point |
| media. | интерфейс между телефонной компанией и пользователем | U interface (также называется локальной петлёй цифрового абонентского канала) |
| automat. | интерфейс, настраиваемый пользователем | customizable interface (ssn) |
| automat. | интерфейс, полностью настраиваемый пользователем | fully customizable interface (ssn) |
| automat. | интерфейс "пользователь-машина" | human-machine interface |
| O&G, sahk.s. | интерфейс "пользователь-машина" | man-machine interface |
| automat. | интерфейс "пользователь-машина" | UMI (User-Machine Interface NaillAS) |
| telecom. | интерфейс "пользователь-сеть" | user network interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейс "пользователь-сеть" | user-network interface |
| telecom. | интерфейс пользователь-сеть | user net interface (ssn) |
| telecom. | интерфейс пользователь-сеть | user-net interface (ssn) |
| telecom. | интерфейс "пользователь-сеть" | user-to-network interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейс "пользователь-сеть" | user to network interface (oleg.vigodsky) |
| media. | интерфейс «пользователь-сеть» | user-to-network interface (стандарт, разработанный ATM Forum, который определяет интерфейс между конечной станцией и коммутатором в сети ATM, это обобщённый термин, используемый для описания интерфейса между конечной станцией и коммутатором в коммутируемой сети) |
| media. | интерфейс «пользователь-сеть» для эмуляции локальной сети | LAN emulation user-to-network interface (стандарт LANE, определяющий компоненты для соединения двух локальных сетей через магистраль ATM с целью создания единой виртуальной сети, или ELAN) |
| telecom. | интерфейс пользователь-сеть с использованием кадров | frame based user-to-network interface (ssn) |
| automat. | интерфейс пользователь-система | user-system interface |
| media. | интерфейс «пользователь-система» | user-system interface |
| telecom. | Windows-интерфейс пользователя | Windows user interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейс пользователя | craft interface (oleg.vigodsky) |
| automat. | интерфейс пользователя | motif-based user interface |
| progr. | интерфейс пользователя TaskSpace | TaskSpace user interface (ssn) |
| media. | интерфейс пользователя | user interface (интерфейс, через который связываются пользователь и система (ЭВМ), содержит джойстик, «мышь», принтер и дисплей, кроме того — программно-управляемые средства, посредством которых пользователь оперативно получает данные по обнаруженным ошибкам и сообщает как их скорректировать) |
| Makarov. | интерфейс пользователя | user |
| O&G, sakh. | интерфейс пользователя | man-machine interface (MMI) |
| railw. | интерфейс пользователя | customer interface (Кунделев) |
| mech. | интерфейс пользователя | human interface |
| telecom. | X.25-интерфейс пользователя | X.25 user interface (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh.a. | интерфейс пользователя | Man-Machine interfaces |
| telecom. | Q3-интерфейс пользователя | Q3 user interface (oleg.vigodsky) |
| hi-fi | интерфейс пользователя | user interface (органы управления и средства индикации, используемые пользователем для управления аудиокомпонентом) |
| progr. | интерфейс пользователя | user interaction (ssn) |
| IT | интерфейс пользователя | user interface |
| progr. | user interface-интерфейс пользователя | UI (maranta_poltava) |
| progr. | интерфейс пользователя | system user interface (ssn) |
| progr. | интерфейс пользователя | system UI (ssn) |
| tech. | интерфейс пользователя | personal computer interface (Метран) |
| comp. | Интерфейс пользователя | M-MI (Man-Machine Interface OlegGleam) |
| comp., net. | интерфейс пользователя для доступа к среде передачи данных | MUI |
| comp., net. | интерфейс пользователя для доступа к среде передачи данных | Media User Interface |
| telecom. | интерфейс пользователя для создания регионов | region creation user interface (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | интерфейс пользователя, настраиваемый на решение задачи | motif-based user interface |
| mil., avia. | интерфейс пользователя прикладных авиационных программ | aeronautical applications user interface |
| mob.com. | интерфейс пользователя с адаптацией под мобильные устройства | mobile-friendly user interface (financial-engineer) |
| automat. | интерфейс пользователя с операционной средой Windows | Windows-style user interface (ssn) |
| comp., net. | интерфейс пользователя с сетью | user network interface |
| comp., net. | интерфейс пользователя с сетью | UNI |
| progr. | Интерфейс пользователя сети | Network User Interface (NUI; термин объединяющий многофункциональное назначение и сущность разнородных современных браузеров, включая их унификацию как средств, обеспечивающих взаимодействие пользователей с сетью. Введен в 1996 г. журналом BYTE ssn) |
| progr. | интерфейс пользователя сети | NUI (см. Network User Interface ssn) |
| mil., avia. | интерфейс пользователя сети | network user interface |
| progr. | интерфейс пользователя системы | system user interface (ssn) |
| progr. | интерфейс пользователя системы | system UI (ssn) |
| mil., avia. | интерфейс пользователя телефонной сети | audible user interface |
| Makarov. | интерфейс пользователя типа меню | menu-type user interface |
| comp. | интерфейс с нестандартными устройствами пользователя | custom interface |
| comp. | интерфейс с нестандартными устройствами пользователя | customer interface |
| telecom. | интерфейс с пользователем | user-direction interface (oleg.vigodsky) |
| IT | интерфейс с пользователем | human interface |
| progr. | интерфейс с пользователем | human user interface (ssn) |
| progr. | интерфейс с пользователем-человеком | interface to a human user (ssn) |
| comp. | интерфейс удалённого пользователя | Remote UI (Yasmina7) |
| el. | интерфейс удалённого пользователя | remote user interface |
| comp., net. | интерфейс удалённого пользователя | Remote User Interface (Wiana) |
| gen. | интерфейс удалённого пользователя | RUI |
| mech. | интерфейс удобный для пользователя | user-friendly interface |
| progr. | интерфейс уровня графического интерфейса пользователя | GUI-level interface (ssn) |
| tech. | интерфейс-пользователь-сеть | user-to-network interface |
| progr. | интерфейсы пользователя | custom interfaces (набор интерфейсов в спецификации ОРС ssn) |
| el. | интуитивный интерфейс пользователя | intuitive user interface |
| progr. | информация интерфейса пользователя | user interface information (ssn) |
| media. | информация, передаваемая через функциональный интерфейс между источником и системой связи для пользователя-получателя | user information |
| telecom. | кадровый интерфейс "пользователь-сеть" | frame user network interface (ssn) |
| progr. | каркас разработки интерфейса пользователя | UI framework (ssn) |
| progr. | классы интерфейса пользователя | user interface classes (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | код для интерфейса пользователя | front-end (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | команды интерфейса пользователя | user interface commands (Office System 2010 ssn) |
| progr. | коммуникация графического интерфейса пользователя | GUI Communication (Shelakhaev) |
| progr. | компонент графического интерфейса пользователя | GUI component (ssn) |
| progr. | компонент интерфейса пользователя | user interface component (ssn) |
| progr. | компоненты интерфейса пользователя | user interface components (ssn) |
| office.equip. | локальный интерфейс пользователя | Local User Interface (translator911) |
| progr. | макет интерфейса пользователя | UI layout (yyaron) |
| progr. | макет интерфейса пользователя | user interface layout (ssn) |
| progr. | Методы интерфейса – это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера | the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver |
| progr. | Методы интерфейса это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера | the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver |
| media. | микрокомпьютерная система, обеспечивающая прямой доступ к системной шине, позволяет пользователю добавлять платы расширения и специальные интерфейсы к базовому компьютеру | open system |
| office.equip. | многоязыковый интерфейс пользователя | multilingual user interface (Microsoft:  microsoft.com translator911) |
| comp., MS | многоязычный интерфейс пользователя | multilingual user interface (ssn) |
| energ.ind. | модуль интерфейса пользователя | human interface module (Bursch) |
| progr. | набор элементов интерфейса пользователя | a set of UI elements (Alex_Odeychuk) |
| progr. | настраиваемый интерфейс пользователя | configurable user interface (ssn) |
| comp., MS | настройки интерфейса пользователя | user interface layout (Andy) |
| Gruzovik | неудобный интерфейс пользователя | clumsy user interface (The interface is clumsy, not the user) |
| progr. | новые и обновлённые виджеты интерфейса пользователя | new and updated UI widgets (ssn) |
| progr. | облегченное проектирование графического интерфейса пользователя | eased development of the graphical user interface (ssn) |
| progr. | оборудование для интерфейса пользователя | hardware for man-machine communication (ssn) |
| IT | общий интерфейс с пользователем | CUA |
| comp., net. | общий интерфейс с пользователем | common user interface |
| progr. | объект интерфейса пользователя | user interface object (ssn) |
| progr. | объект интерфейса с пользователем | user interaction object (реализует человеко-машинный интерфейс; см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa , а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML (Object Technology Series) by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | объект интерфейса устройства: объект, который скрывает характеристики физического устройства ввода / вывода и предоставляет пользователям виртуальный интерфейс к нему | device interface object: An information hiding object that hides the characteristics of an I/O device and presents a virtual device interface to its users (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| progr. | "объёмный" интерфейс пользователя | holographic UI (ssn) |
| comp., MS | пакет интерфейса пользователя | Language Interface Pack (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs) |
| comp., MS | пакет интерфейса пользователя | LIP |
| comp., MS | пакет многоязычного интерфейса пользователя | Multilingual User Interface Pack (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| comp., MS | пакет многоязычного интерфейса пользователя | multilingual user interface pack (ssn) |
| progr. | панель интерфейса пользователя | user interface panel (ssn) |
| progr. | парадигмы интерфейса пользователя | user interface paradigms (ssn) |
| comp., MS | параметры интерфейса пользователя | user interface options (Office System 2010 SP1 ssn) |
| progr. | пароль графического интерфейса пользователя | graphical user interface password (ssn) |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | successful block transfer |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | block transfer success |
| el. | перечень требований к сетевому интерфейсу пользователя | usernetwork interface |
| progr. | перечень требований к сетевому интерфейсу пользователя | user-to-network interface (ssn) |
| progr. | перечень требований к сетевому интерфейсу пользователя | user network interface (ssn) |
| comp., MS | Поддержка интерфейса пользователя OLE | OLE User Interface Support (ssn) |
| progr. | подсистема интерфейса пользователя | user interaction subsystem (ssn) |
| comp., MS | полный интерфейс пользователя | full user interface (Windows 8 ssn) |
| progr. | понимание эмоций пользователя является важным аспектом при создании пользовательских интерфейсов будущего | sensing emotions in users is an important aspect of future user interfaces (ssn) |
| media. | постоянно активное окно в графическом пользовательском интерфейсе, которое управляется пользователем или командами программы | focus window |
| progr. | построение графического интерфейса пользователя | screen design (ssn) |
| ed. | построение простого графического интерфейса пользователя | building a simple graphical user interface (ssn) |
| O&G, casp. | построитель интерфейса пользователя | user interface builder (Yeldar Azanbayev) |
| media. | приложение для текстового режима, которое не имеет графического интерфейса пользователя | character-mode application |
| comp., MS | приложение с веб-интерфейсом пользователя | Application with a Web user interface (Visual Studio 2010 Rori) |
| progr. | приложения с графическим интерфейсом пользователя | user interface applications (ssn) |
| progr. | приложения с графическим интерфейсом пользователя для настольных компьютеров | desktop user interface applications (ssn) |
| progr. | принципы проектирования интерфейсов пользователя | user interface design principles (ssn) |
| media. | программа, обеспечивающая возможность навигации, а также просмотра и передачи информации в системе World Wide Web, снабжённая графическим интерфейсом пользователя | browser |
| progr. | программирование графического интерфейса пользователя | graphical user-interface programming (ssn) |
| progr. | программирование графического интерфейса пользователя | GUI programming (ssn) |
| progr. | программный интерфейс для программирования интерфейса пользователя | UI API (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | программный интерфейс пользователя | application program interface |
| progr. | проектирование графического интерфейса пользователя | graphical user-interface design (ssn) |
| progr. | проектирование интерактивного графического интерфейса пользователя | interactive graphical user-interface design (ssn) |
| progr. | проектирование интерфейса пользователя | user interface design (ssn) |
| Makarov. | прозрачный для пользователя интерфейс | transparent interface |
| progr. | промышленный код HTML для интерфейса пользователя | front-end production HTML (aht) |
| progr. | простой графический интерфейс пользователя | simple graphical user interface (ssn) |
| progr. | прототип интерфейса пользователя | user-interface prototype (в первую очередь исполняемый прототип интерфейса пользователя, однако на ранних стадиях разработки может содержать только бумажные наброски, электронные изображения и т.п. ssn) |
| telecom. | профиль интерфейса пользователя | user interface profile (oleg.vigodsky) |
| progr. | процесс интерфейса пользователя | user interface process (ssn) |
| media. | пункт, в котором размещается сетевой интерфейс пользователя | access point |
| progr. | рабочий поток последовательность действий пользователя в / между контекстами взаимодействия в пользовательском интерфейсе | workflow: The succession of moves of the user within and between interaction contexts in the user interface (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999) |
| progr. | рабочий поток – последовательность действий пользователя в/между контекстами взаимодействия в пользовательском интерфейсе | workflow: The succession of moves of the user within and between interaction contexts in the user interface (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | разработка графического интерфейса пользователя | screen design (напр., screen designer – разработчик ГИП. Syn: user interface design ssn) |
| progr. | разработка экранного интерфейса пользователя | screen design (ssn) |
| progr. | разработчик графического интерфейса пользователя | screen designer (ssn) |
| progr. | разработчик интерфейса пользователя | user-interface designer (ssn) |
| comp., MS | редактор интерфейса пользователя | user interface editor (Visual Studio 2012 ssn) |
| mil. | режим, в котором пользователь не получает писем, но может пользоваться архивом, то есть может читать сообщения и писать в лист, пользуясь веб-интерфейсом | Web-only (WiseSnake) |
| progr. | резервный язык интерфейса пользователя по умолчанию | fallback default language for the system UI (ssn) |
| progr. | речевой интерфейс пользователя | voice user interface (ssn) |
| progr. | речевой интерфейс пользователя | audio user interface (= AUI; интерфейс, в котором управление системой или приложением осуществляется с помощью речевых команд ssn) |
| telecom. | руководство по графическому интерфейсу пользователя | graphical user interface manual (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | свойства интерфейса пользователя | user interface features (Visual Studio 2012 ssn) |
| media. | сетевая архитектура, охватывающая оборудование и службы, связывающие провайдеров услуг связи и позволяющая всем пользователям сети взаимодействовать со специальными функциями сети и интерфейсами на базе равноправного доступа | open network architecture (см. network architecture) |
| comp., net. | сетевой интерфейс пользователя | User-to-Network Interface |
| IT | сетевой интерфейс пользователя | UserNetwork Interface (в частности, в сетях ATM) |
| IT | сетевой интерфейс пользователя | User-to-Network Interface (в частности, в сетях ATM) |
| IT | сетевой интерфейс пользователя | User-Network interface (в частности, в сетях ATM) |
| comp., net. | сетевой интерфейс пользователя | User Network Interface (в частности, в сетях ATM) |
| el. | сетевой интерфейс пользователя | usernetwork interface |
| comp., net. | сетевой интерфейс пользователя | UNI |
| IT | символьно-ориентированный интерфейс с пользователем | CUI |
| comp., net. | символьно-ориентированный интерфейс с пользователем | character-based user interface |
| IT | символьный интерфейс пользователя | CUI |
| IT | символьный интерфейс пользователя | character user interface |
| progr. | служить основой интерфейса пользователя | form the basis of the user interface (Alex_Odeychuk) |
| progr. | создавать пользовательский интерфейс приложений с быстрым откликом на действия пользователя | build fast experiences for users (Alex_Odeychuk) |
| progr. | создание прототипа интерфейса пользователя | prototype user interface (ssn) |
| comp., MS | сокращённый интерфейс пользователя | reduced user interface (Windows Server 2008 ssn) |
| progr. | соответствующий интерфейс пользователя | correct user interface (ssn) |
| IT | спецификация полиэкранного интерфейса пользователя | look-and-feel specification (в САПР) |
| media. | спецификация полиэкранного интерфейса пользователя | look-and-feel specification (в системе автоматического проектирования) |
| media. | стандарт графического интерфейса пользователя GUT, рекомендуемый OSF, возник в 1988 г., OSF — фонд ПО | Motif (программного обеспечения) |
| el. | стандартный интерфейс пользователя | common user access |
| progr. | стандартный интерфейс пользователя, спецификация CUA | common user access (для операционной системы Windows ssn) |
| SAP.tech. | текст интерфейса пользователя | user interface text |
| SAP.tech. | текст интерфейса пользователя | interface text |
| Gruzovik, IT | текстовой интерфейс пользователя | command-line interface |
| Gruzovik, IT | текстовой интерфейс пользователя | command interface |
| Gruzovik, IT | текстовой интерфейс пользователя | programmatic interface |
| Gruzovik, IT | текстовой интерфейс пользователя | CUI (character user interface) |
| Gruzovik, IT | текстовой интерфейс пользователя | character user interface (abbr. CUI) |
| IT | текстовый интерфейс пользователя | character-based user interface (unact.ru Bricker) |
| progr. | текстовый интерфейс пользователя | CLI (сокр. от "command-line interface" Alex_Odeychuk) |
| progr. | текстовый интерфейс пользователя | command-line interface (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | телефонный интерфейс пользователя | TUI (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| comp., MS | телефонный интерфейс пользователя | TUI (Telephone User Interface ssn) |
| comp., MS | телефонный интерфейс пользователя | Telephone User Interface (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| progr. | терминал интерфейса пользователя | user interface terminal (ssn) |
| IT | удобный для пользователя интерфейс | user-friendly interface |
| progr. | улучшенный графический интерфейс пользователя | improved graphical user interface (ssn) |
| comp. | улучшенный интерфейс пользователя NetBIOS | NetBIOS extended user interface |
| Gruzovik, comp. | улучшенный интерфейс пользователя NetBIOS | NetBEUI (NetBIOS enhanced user interface) |
| Gruzovik, comp. | улучшенный интерфейс пользователя NetBIOS | NetBIOS enhanced user interface (abbr. NetBEUI) |
| telecom. | универсальный сетевой интерфейс уровня пользователя | user level generic network interface (термин из документов CRAY vasuk) |
| progr. | управляемые событиями программы, использующие графический интерфейс для взаимодействия с пользователем | event-driven programs that use a graphical user interface to interact with the user (напр., об аплетах Java ssn) |
| progr. | управляемый с помощью графического интерфейса пользователя | GUI driven (ssn) |
| automat. | упрощённый интерфейс пользователя | simplified user interface (ssn) |
| progr. | уровень интерфейса пользователя | user interface tier (ssn) |
| mil., avia. | усовершенствованный графический интерфейс пользователя | advanced visual interface |
| el. | файловый формат IMG графического интерфейса пользователя GEM | image (фирмы Digital Research) |
| el. | файловый формат графического интерфейса пользователя GEM | GEM file format (фирмы Digital Research) |
| progr. | фактор интеграции интерфейса пользователя | user interface integration factor (ssn) |
| automat. | целевой интерфейс пользователя | motif-based user interface |
| media. | часть информации, передаваемой через функциональный интерфейс, которая добавляется самой системой и не доставляется пользователю | system overhead information (т.е. адресату (примеры: проверочные символы, инструкции маршрутизации, определённые адресные группы)) |
| media. | часть устройства, непосредственно подключённая внутри станции к терминалу интерфейса, коммутаторам и оконечным приборам пользователя | equipment side |
| progr. | шаблон интерфейса пользователя | user interface pattern (ssn) |
| telecom. | шлюзовой интерфейс пользователя | user gateway interface (ssn) |
| progr. | экран интерфейса пользователя | user interface screen (ssn) |
| progr. | экран интерфейса пользователя | user interface display (ssn) |
| IT | элемент графического интерфейса с пользователем | widget |
| progr. | элемент интерфейса пользователя | UI element (Alex_Odeychuk) |
| progr. | элемент интерфейса пользователя | user interface item (ssn) |
| telecom. | язык графического интерфейса пользователя | graphical user interface language (oleg.vigodsky) |
| progr. | язык интерфейса пользователя | language for the system UI (ssn) |
| progr. | язык интерфейса пользователя | UI language (ssn) |
| progr. | язык интерфейса пользователя | system user interface language (ssn) |
| progr. | язык интерфейса пользователя | system UI language (ssn) |
| comp., MS | язык интерфейса пользователя | user interface language (Office System 2010 ssn) |
| progr. | язык интерфейса пользователя по умолчанию | default system UI language (ssn) |
| progr. | язык интерфейса пользователя по умолчанию | default language for the system UI (ssn) |
| progr. | язык интерфейса пользователя по умолчанию | default system user interface language (ssn) |
| progr. | яркость интерфейса пользователя | user interface brightness (ssn) |
