| Subject | Russian | English |
| progr. | выполнять навигацию между компонентами графического пользовательского интерфейса | navigate the GUI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp. | графический пользовательский интерфейс или его компоненты | look-and-feel (nikolkor) |
| progr. | доминирующий класс относится к категории интерфейса компонента | dominant class subsumes the interface of the component (ssn) |
| progr. | драйвер: программа, действующая интерфейсом между структурой кодирования высокого уровня и нижним уровнем аппаратного / программного компонента компьютера | driver software: A program that acts as the interface between a higher-level coding structure and the lower level hardware/firmware component of a computer (см. "Practical Data Communications for Instrumentation and Control" by John Park et al. 2003) |
| comp.graph. | задать аспект пользовательского интерфейса и настройки компонента | set up the component UI aspect and settings (Alex_Odeychuk) |
| media. | интерфейс аппаратуры фирмы Clarion, предназначенный для объединения отдельных компонентов в систему и управления ими как единым целым | С-Bus |
| progr. | интерфейс компонента | interface of the component (ssn) |
| progr. | интерфейс компонента | component's interface (ssn) |
| IT | интерфейс компонентов | CI |
| IT | интерфейс компонентов | component interface |
| progr. | Интерфейс. Набор операций, используемых для определения сервисов, предлагаемых классом или компонентом | Interface. A collection of operations that are used to specify a service offered by a class or component (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| progr. | интерфейс периферийных компонентов | peripheral component interface (ssn) |
| progr. | интерфейс программного компонента | API (требования к интерфейсу программного компонента: 1) полная документированность: все методы, предоставляемые в интерфейсе, должны быть качественно документированы, с учетом всех возможных вариантов их использования в сторонних программных системах; 2) тщательное тестирование: необходимо учесть все варианты использования в сторонних программных системах на всех возможных значениях входных данных; 3) тщательный анализ входных значений: необходимо учитывать возможность передачи входных данных, не соответствующих спецификации и адекватно обрабатывать такие ситуации; 4) возврат понятных сообщений об ошибках, чтобы обеспечить сторонним разработчикам возможность получения адекватной информации об ошибках и возможных вариантах их решения. Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейсы компонента | component's interfaces (ssn) |
| progr. | интерфейсы между компонентами системы | interfaces between system components (ssn) |
| progr. | использование компонента сеанса Java в качестве интерфейса удалённого доступа | using a Java session bean as a remote facade (ssn) |
| inet. | компонент веб-интерфейса | web UI component (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | компонент графического интерфейса пользователя | GUI component (ssn) |
| progr. | компонент интерфейса | part of the interface (ssn) |
| progr. | компонент интерфейса пользователя | user interface component (ssn) |
| progr. | компонент: логическая совокупность классов, взаимодействующих вместе для обеспечения набора услуг сервисов, предлагаемых через предоставленные интерфейсы компонента. Услуги сервисы, требуемые компонентом, запрашиваются с помощью его требуемых интерфейсов. Кроме того, компонент может состоять из других компонентов и быть вложенным в другой компонент | component: A logical collection of classes that collaborate to provide a set of services offered through the component's provided interfaces. The services required by the component are requested through its required interfaces. A component may also consist of other components and may be nested to whatever level required (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| progr. | компонент пользовательского интерфейса | interface component (Alex_Odeychuk) |
| progr. | компонент пользовательского интерфейса | UI component (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | компонент пользовательского интерфейса | frontend component (Alex_Odeychuk) |
| progr. | компонент пользовательского интерфейса | user interface component (элемент приложения, позволяющий пользователю управлять определенной функцией, например, кнопка, список, поле ввода, меню: ГОСТ Р 52872-2019 ssn) |
| progr. | компонент-диспетчер транзакций, реализующий программный интерфейс языка Java для управления транзакциями | JTA transaction manager bean (JTA – сокр. от "Java Transaction API"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | компонент-фабрика объектов, реализующих программный интерфейс языка Java для доступа к службам именования и каталогов | JNDI object factory bean (JNDI – сокр. от "Java Naming and Directory Interface"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | компоненты и интерфейсы | components and interfaces (ssn) |
| progr. | компоненты интерфейса между процессом и управляющим компьютером | components of the process interface (ssn) |
| progr. | компоненты интерфейса пользователя | user interface components (ssn) |
| progr. | компоненты пользовательского интерфейса | user interface components (ssn) |
| comp., net. | компоненты пользовательского интерфейса платформы Angular | NG UIs (NG – принятое в официальной документации сокр. от "Angular" Alex_Odeychuk) |
| progr. | логические компоненты и интерфейсы | logical components and interfaces (ssn) |
| progr. | логический компонент с двунаправленными интерфейсами | logical component with bidirectional interfaces (ssn) |
| IT | набор компонент графического пользовательского интерфейса, реализованных с использованием платформо-зависимого кода | abstract window toolkit (Эти компоненты предоставляют множество функций, общих для всех платформ. Вытесняется компонентным набором swing set) |
| IT | набор компонент графического пользовательского интерфейса, реализованных с использованием платформозависимого кода | abstract window toolkit (Эти компоненты предоставляют множество функций, общих для всех платформ. Вытесняется компонентным набором swing set) |
| comp. | набор компонентов для интерфейса | interfacing kit |
| progr. | набор текущих доступных компонентов пользовательского интерфейса | set of currently available user interface components (ssn) |
| progr. | независимые компоненты, которые предоставляют доступ к собственным интерфейсам, но зависят от модулей ИИ | independent components that provides their own interfaces, but that depends on AI modules (ssn) |
| progr. | Объявление компонента описывает виртуальный интерфейс объекта проекта, который может быть использован в операторе конкретизации компонента | A component declaration defines a virtual design entity interface that may be used in a component instantiation statement (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| media. | оптический интерфейс между оптическими компонентами | optical junction (например, между источниками света и оптическим волокном, между оптическими волокнами ит. п.) |
| progr. | предоставляемые интерфейсы компонента | component's provided interfaces (ssn) |
| IT | прикладной интерфейс компонентов | Component Interface API |
| media. | спецификации, определяющие протокол и интерфейс обмена информацией между различными компонентами JavaBeans | InfoBus |
| progr. | сравнение компонентов с классами и интерфейсами | component versus class and interface (ssn) |
| progr. | Средства поддержки зависимостей позволяют реализовать возможности с помощью независимых компонентов, которые предоставляют доступ к собственным интерфейсам, но зависят от модулей ИИ | Dependencies allow the capabilities to be implemented as independent components that provides their own interfaces, but that depends on AI modules (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| IT, inf. | термин программного интерфейса технологии Microsoft, позволяющей разработчикам создавать интерактивное содержимое для WWW, а также для компонентов программного обеспечения, написанных на различных языках | ActiveX (Основные элементы технологии ActiveX – COM и DCOM) |
| tech. | унифицированный схемный интерфейс компонентов | general circuit component interface |
