| Subject | Russian | English |
| invest. | бум инвестиций в компании по разработке приложений интернета | internet investment boom (Alex_Odeychuk) |
| econ. | бум интернет-компаний | dotcom boom (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | бум интернет-компаний | dotcom bubble (Melechka) |
| gen. | всё чаще общественность подвергает сомнению этичность и правомерность действий компании, направленных на отслеживание выходов в Интернет её служащими | public debate has grown over the ethics and legality of employer monitoring (bigmaxus) |
| gen. | интернет компания | Internet portal (In an effort to reposition itself, AOL no longer sought to be the premier provider of dial-up service and instead tried to become a free advertising-supported Internet portal like Yahoo (Yahoo! Inc.) and Google. Britannica Alexander Demidov) |
| gen. | интернет компания | web company (Cameron tells web companies to block child sexual abuse searches: Prime minister warns of legislation if Google and other providers fail to blacklist "sick and malevolent" terms. TG Alexander Demidov) |
| gen. | интернет компания | on-line service provider (An Internet service provider (ISP) having a large amount of specially developed content available to subscribers. The distinction between an ISP and an OSP is blurred as the distinction depends on the amount of premium content (only available to customers) offered as part of the service. OB&M Alexander Demidov) |
| gen. | интернет компания | e-commerce business (There is an argument that the translation "dotcom company" (and its variants) is inherently flawed when applied to Russian entities, because they generally trade in the .ru (not .com) domain. "Online retailer" is the most prevalent term in English, but you have to be 100% sure the company in question is in fact a retailer. D Cassidy) |
| gen. | интернет компания | web portal (A web portal is most often one specially-designed Web page at a website which brings information together from diverse sources in a uniform way. Usually, each information source gets its dedicated area on the page for displaying information (a portlet); often, the user can configure which ones to display. Variants of portals include Mashup (web application hybrid) and intranet "dashboards" for executives and managers. The extent to which content is displayed in a "uniform way" may be more or less depending on the intended user and the intended purpose as well as the diversity of the content. ... Examples of early public web portals were AOL, Excite, Netvibes, iGoogle, MSN, Naver, Indiatimes, Rediff, Sify and Yahoo!. 3 Types of web portals 3.1 Personal portals 3.2 News portals 3.3 Government web portals 3.4 Cultural portals 3.5 Corporate web portals 3.6 Stock portals 3.7 Search portals 3.8 Tender's portals 3.9 Hosted web portals 3.10 Domain-specific portals. WK Alexander Demidov) |
| gen. | интернет компания | Internet service provider (company that provides Internet connections and services to individuals and organizations. In addition to providing access to the Internet, ISPs may also provide software packages (such as browsers), e-mail accounts, and a personal Web site or home page. ISPs can host Web sites for businesses and can also build the Web sites themselves. ISPs are all connected to each other through network access points, public network facilities on the Internet backbone. Britannica) |
| gen. | интернет-компания | dotcom company (Digital technology company Phorm is facing a major setback, with several of the world's largest dotcom companies considering boycotting its ... TG Alexander Demidov) |
| gen. | интернет-компания | dot com company (a company that operates its business primarily on the internet using a URL that ends in `.com' • Syn: dot-com, dot com. WN3 Alexander Demidov) |
| inet. | интернет-компания | dotcom (albina988) |
| Игорь Миг | интернет-компания | e-tailer (торговая) |
| gen. | интернет-компания | dot com (Anglophile) |
| gen. | интернет-медийная компания | Internet and media company (Leonid Dzhepko) |
| unions. | компании, организующие интернет-кампании | digital campaigning companies (Кунделев) |
| busin. | компании, работающие в сети Интернет | dot-com businesses |
| gen. | компания Интернет-торговли | online retailer (ИВГ) |
| inet. | компания, обеспечивающая кабельный Интернет | RoadRunner (Andy) |
| EBRD | компания, основная часть деятельности которой связана с Интернетом | dot-com company (oVoD) |
| EBRD | компания, основная часть деятельности которой связана с Интернетом | dotcom company (oVoD) |
| tech. | компания, предоставляющая программное обеспечение через Интернет | application service provider |
| gen. | компания, продающая продукцию или услуги через Интернет | dot.com (Viacheslav Volkov) |
| busin. | компания, продающая продукцию или услуги через Интернет | dot com (dot - точка) |
| EBRD | компания, реализующая свою продукцию товары или услуги через Интернет | dot-com company (oVoD) |
| EBRD | компания, реализующая свою продукцию товары или услуги через Интернет | dotcom company (oVoD) |
| tech. | компания-провайдер интернет-телефонии | Internet telephony service provider |
| gen. | крах интернет-компаний | dotcom crash (reverso.net Aslandado) |
| invest. | кризис переоценки стоимости интернет-компаний | dot.com bubble (в 1999-2000 годах Vadim Rouminsky) |
| invest. | кризис переоценки стоимости интернет-компаний | tech bubble (в 1999-2000 годах Vadim Rouminsky) |
| gen. | некоторые компании предупреждают служащих о том, что их выходы в Интернет контролируются, некоторые-нет | companies vary on whether they inform employees of such monitoring tactics (контекст bigmaxus) |
| modern | прогоревшая интернет-компания | dot gone (i-version) |
| invest. | пузырь интернет-компаний | tech bubble (в 1999-2000 годах Vadim Rouminsky) |
| invest. | пузырь интернет-компаний | dot.com bubble (в 1999-2000 годах Vadim Rouminsky) |
| media. | система спутникового Интернета австрийской компании Crosat Telekommunikation GmbH | AstraNet (использует спутник серии Astra, скорость доставки информации для каждого пользователя составляет 4 Мбит/с, т.е. пользователь может одновременно запускать до 10 процессов загрузки информации со скоростью до 400 кбит/с каждый, общая пропускная способность бортового ретранслятора составляет 38 Мбит/с) |
| media. | система спутникового Интернета кувейтской компании ZakSat General Trading | ZakNet (используется беспроводный доступ WLL по технологии Telsat, разработанный французской фирмой Sagem, WLL — wireless local loop) |
| media. | система спутникового Интернета одноимённой компании Люксембурга | Sky Com (использует в качестве канала передачи данных одну из поднесущих аудиочастот аналогового канала спутника Hot Bird 1) |
| inet. | служащий интернет компании | dot-commer (simanovsky) |
