| Subject | Russian | English |
| med. | Американская ассоциация медицинских сестёр интернатов для престарелых | American Nursing Home Association |
| libr. | библиотека средней школы с интернатом | college library |
| gen. | ваша семья такая большая, что троих детей придётся устроить в интернат | your family is so large that three of the children will have to board out |
| gen. | воспитанник школы-интерната | boarding schooler (However, sadly I have to say that the majority of public schoolers (especially boarding schoolers) I have come across have been inconsiderate ... Alexander Demidov) |
| gen. | воспитательница, заведующая женским интернатом | housemother |
| gen. | воспитательница, заведующая интернатом | housemistress |
| ed. | государственная школа-интернат | state-run boarding school (учебное заведение закрытого типа // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| welf. | дом-интернат | care home (для детей, оставшихся без попечения родителей, либо для престарелых и/или инвалидов igisheva) |
| med. | дом-интернат | nursing home (amatsyuk) |
| welf. | дом-интернат | residential facility (для детей, оставшихся без попечения родителей, либо для престарелых и/или инвалидов igisheva) |
| welf. | дом-интернат | residential care home (для детей, оставшихся без попечения родителей, либо для престарелых и/или инвалидов igisheva) |
| welf. | дом-интернат | residential care facility (для детей, оставшихся без попечения родителей, либо для престарелых и/или инвалидов igisheva) |
| gen. | дом-интернат | residential establishment (tania_mouse) |
| law | дом-интернат для престарелых и инвалидов | nursing home (Alexander Demidov) |
| med. | дом-интернат общего типа | nursing home (СП 35-112-2005 anglichanin) |
| Makarov. | его отослали на шесть месяцев воспитанником в школу-интернат | he was sent to be a boarder at the school for six months |
| gen. | заведующая женским интернатом | houseparent |
| gen. | заведующая женским интернатом, приютом, общежитием | housemother |
| Makarov. | заведующая женским интернатом, приютом, общежитием, исправительно-трудовой школой | housemother (и т.п.) |
| gen. | заведующая интернатом, пансионом при школе | housemistress |
| Makarov. | заведующий интернатом | housemaster |
| gen. | заведующий интернатом | houseparent |
| gen. | заведующий интернатом | housefather |
| gen. | заведующий интернатом воспитатель | housemaster |
| gen. | заведующий интернатом или исправительно-трудовой школой | housefather |
| gen. | заведующий интернатом, пансионом при школе | housemaster |
| amer. | интернат для ветеранов армии | soldiers' home |
| health. | интернат для ветеранов войны | war veteran nursing home (платный, с медицинским обслуживанием; англ. термин взят из документа Georgia War Veterans Nursing Home, Augusta, GA, USA Alex_Odeychuk) |
| med. | интернат для глухонемых | deaf-and-dumb asylum |
| med. | интернат для инвалидов | asylum |
| gen. | интернат для инвалидов | group home (Используется в таком значении довольно часто, по крайней мере в Канаде. Заболевания могут быть как физические, так и психические. TranslationHelp) |
| gen. | интернат для инвалидов и престарелых | rest home |
| gen. | интернат для пенсионеров | senior citizens home |
| Игорь Миг | интернат для престарелых | care home |
| adv. | интернат для престарелых | retirement home |
| welf. | интернат для престарелых | nursing home (платный) |
| construct. | интернат для престарелых | boarding-house for aged people |
| med. | интернат для престарелых | nursing home care |
| gen. | интернат для престарелых | retirement community |
| gen. | интернат для проживания престарелых людей с особыми потребностями | assisted living facility (с различными формами инвалидности Taras) |
| gen. | интернат или посёлок для престарелых | retirement community |
| med. | интернат инвалидов и престарелых | community nursing home |
| med. | интернат напр. для престарелых, обслуживаемый медицинскими сёстрами | nursing home |
| gen. | комендант/завхоз в интернате | purser (на корабле Nailya) |
| gen. | коррекционная школа-интернат | special boarding school (Brook Farm School was a state run "special" boarding school in the village of Tarporley in the English county of Cheshire. It opened in 1975 and closed Aug. 31, 2001. The school catered for both residential and day pupils with emotional and behavioural difficulties. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Областная специализированная школа-интернат для одарённых детей "Мурагер" | Regional Specialized Boarding School for Gifted children "Murager" (feyana) |
| construct. | платный интернат для престарелых и инвалидов | rest home |
| Makarov. | помешать в интернат, пансионат | board out (и т. п.) |
| gen. | помещать в интернат | board out |
| Makarov. | помещать в интернат | board out (и т. п.) |
| gen. | помещать кого-л. в интернат | place smb. in a boarding-school (in a good home, at a school in England, etc., и т.д.) |
| slang | посылка с гостинцами в интернат | tuck box |
| Makarov. | прежде он учился в интернате | he was taught in a boarding-school before |
| ed. | санаторная школа-интернат | sanatorium boarding school |
| ed. | специализированная школа-интернат | boarding school for children with special educational needs |
| ed. | спортивная школа-интернат | sports boarding school |
| gen. | средняя школа с интернатом | college |
| med. | учреждение, занимающееся заселением инвалидов в интернаты | Disablement Resettlement Office (Великобритания) |
| amer., Makarov. | частная средняя школа-интернат | academy |
| welf. | частный детский интернат-убежище | mercy home (MichaelBurov) |
| gen. | школа-интернат | residential-educational campus (ЛВ) |
| gen. | школа-интернат | board school |
| gen. | школа-интернат | boarding school |
| gen. | школа-интернат | children's community |
| econ. | школа-интернат | residential school |
| busin. | школа-интернат | residential school |
| Canada | школа-интернат | hostel school (для индейцев и эскимосов) |
| gen. | школа-интернат | orphan boarding school (neenu) |
| gen. | школа-интернат | educational orphanage (freelance_trans) |
| ed. | школа-интернат для девочек | girls' boarding school (Andrey Truhachev) |
| ed. | школа-интернат для проживания детей с особыми потребностями развития, обучения и ухода | boarding school |
| adv. | школа-интернат для трудновоспитуемых детей | parental school |
| gen. | школа-интернат для трудновоспитуемых детей | parental home |
| med. | школа-интернат по обучению лиц, страдающих афазией | Academy of Aphasia |
| gen. | школьник интерната | boarder |
| ed. | Югорский колледж-интернат олимпийского резерва | Ugra Boarding College of Olympic Reserve (ЮКИОР; UBCOR KaKaO) |
