| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая система измерения временных интервалов | automatic time interval measurement system |
| el. | атака методом измерения интервалов времени, затрачиваемых на выполнение отдельных операций шифрования | timing attack |
| nucl.pow. | временные интервалы между одинаковыми измерениями | scaler-timer (Iryna_mudra) |
| metrol. | единица измерения временных интервалов | unit of time interval |
| progr. | измерение времени подсчётом количества интервалов | measuring time by interval counting (ssn) |
| tech. | измерение временных интервалов | time interval measurement |
| mil., avia. | измерение, время подсветки, сканирование и интервал | measure, illumination time, scan and interval |
| metrol. | измерение интервала времени таймером | timer measurement |
| progr. | измерение интервалов | measuring of intervals (ssn) |
| Makarov. | измерение интервалов времени | time-interval measurement |
| Makarov. | измерение интервалов времени | measurement of time intervals |
| med.appl. | измерение интервалом режима "он-лайн" | on-line interval measurement |
| automat. | измерение малых интервалов времени | short-time measurement |
| tech. | измерение потенциалов для близких интервалов | close-interval potential survey (lxu5) |
| O&G, tengiz. | измерение потенциалов для наименьших интервалов | close interval potential survey (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | измерение с определёнными интервалами времени | time interval measurement |
| med.appl. | измерение систолического временного интервала | systolic time interval measurement |
| oil | измерение угла и азимута скважины через установленные интервалы | multi shot survey (andrushin) |
| tech. | интервал дискретизации измеряемого сигнала в зависимости от значения диапазона измерения | count (О. Шишкова) |
| oil | интервал измерений | measurement interval |
| el. | интервал измерений | span |
| geophys. | интервал измерений | measuring interval |
| gen. | интервал измерений | measurement increment (Alexander Demidov) |
| telecom. | интервал измерения | measurement interval (oleg.vigodsky) |
| construct. | интервал измерения | measuring span |
| automat. | интервал измерения | sampling interval |
| Makarov. | интервал измерения | sampling interval (in electroanalysis; в электроанализе) |
| telecom. | интервал измерения | measurement time interval (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интервал измерения | measuring interval (oleg.vigodsky) |
| gen. | интервал измерения | measurement range (интервал измерения размеров частиц: particle size measurement range vbadalov) |
| telecom. | интервал измерения при гарантированной скорости передачи информации | committed rate measurement interval (oleg.vigodsky) |
| math. | интервал, подлежащий измерению | the interval to be measured |
| automat. | интервалы измерений | measurement increments |
| comp., MS | использоваться для измерения временных интервалов | be used for time-interval measurements (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | конечный интервал измерений | finite measurement interval |
| gen. | константа измерений с интервалом | step-over constant (Askar_amanbay) |
| mil., avia. | метод измерения временных интервалов между приёмами сигналов при сканировании в прямом и обратном направлениях | time-reference technique |
| el. | метод измерения интервалов времени с помощью электронного | vernier pulse-timing method |
| IT | метод измерения интервалов времени с помощью электронного нониуса | vernier pulse-timing method |
| Makarov. | методы измерения или расчёта температур воздуха и морской воды для определённых районов и интервалов геологического прошлого | methods of measuring and calculating temperatures of the air and sea water in particular regions and during definite time intervals of the geological past |
| metrol. | Методы определения межповерочных и межкалибровочных интервалов средств измерений | Methods of determination of mid-verification and mid-calibration intervals for measuring instruments (V.Sok) |
| oil | Надлежащая практика измерений 11 – Установление и корректировка калибровочных интервалов для лабораторных стандартов. | Good Measurement Practice for Assignment and Adjustment of Calibration Intervals for Laboratory Standards (GMP 11  nist.gov Lukavenkau) |
| media. | отношение времени, в течение которого сигнал присутствует в канале при его занятии в любом направлении, к интервалу измерений | activity factor (за определённый интервал времени) |
| gen. | поправка на измерение с интервалом | step-over correction (Askar_amanbay) |
| nautic. | прибор для измерения интервалов | intervalometer |
| el. | прибор для измерения пикосекундных интервалов времени | chronotron |
| metrol. | режим измерения временных интервалов | time-interval mode |
| mil., avia. | система со сканирующим лучом и измерением временных интервалов приёма сигналов | time reference scanning beam (system) |
| tech. | термометр с ограниченным интервалом измерений | limited range thermometer |
| electr.eng. | термометр с ограниченным интервалом измерения | limited range thermometer |
| tech. | термометр с ограниченным интервалом измерения температур | limited-range thermometer |
| tech. | термометр с регулируемым интервалом измерения температур | adjustable-range thermometer |
| media. | требования Федеральной комиссии связи ФКС к измерениям через определённые интервалы: напряжённости поля, частотной х-ки, отношения сигнал-шум и т.д. | proof of performance |
| quant.el. | устройство измерения временных интервалов | time interval meter |
