| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | верхний уровень управления Интеллектуальной транспортной системы | superordinate control level of Intelligent transport system (Konstantin 1966) |
| tech. | интеллектуальная диагностика различает сигнал аварийного уровня сигнализация оборудования и уровня насыщения | smart diagnostics differentiate open sensor (hardware alarm) vs high or low temperature saturation (process alarm; сигнализация процесса Метран) |
| el. | интеллектуальное управление верхнего уровня | higher-level intelligent control |
| el. | интеллектуальное управление нижнего уровня | lower-level intelligent control |
| ling. | интеллектуальные соответствия на уровне слов и словосочетаний | upLIFT (технология создания баз переводов: автоматически выстраивает связи на уровне фрагментов (слов и словосочетаний) и сохраняет их в базе переводов. В процессе перевода выполняется автоматический поиск совпадений на уровне фрагментов в случаях, когда стандартный поиск выдает неточные совпадения или отсутствие совпадений. Функция автоматического редактирования неточных совпадений позволяет сократить время на перевод таких сегментов, используя проверенные ресурсы. Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | интеллектуальный датчик уровня по дифференциальному давлению | level differential pressure transmitter smart (Yeldar Azanbayev) |
| psychol. | интеллектуальный уровень | intellectual plane (Harry Johnson) |
| psychol. | интеллектуальный уровень | mental level |
| psychol. | интеллектуальный уровень | intelligence level |
| psychol. | интеллектуальный уровень | intellectual level (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | интеллектуальный уровень | altitude of intelligence |
| gen. | на интеллектуальном уровне | on an intellectual level (Why can't the Left compete on an intellectual level? VLZ_58) |
| gen. | не претендующий на высокий интеллектуальный уровень человек | lowbrow |
| gen. | невысокого интеллектуального уровня | low browed |
| gen. | невысокого интеллектуального уровня | lowbrow |
| gen. | Некоторые газеты отмечают снижение интеллектуальных способностей британского общества на всех уровнях | Some newspapers report a general dumbing down that is affecting British society at all levels (Taras) |
| philos. | низкий уровень интеллектуальных потребностей | low level of intellectual wants (приводит людей к жизни на уровне, не достойном человека Alex_Odeychuk) |
| gen. | низкий уровень интеллектуальных потребностей | low intellectual level (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | общий уровень интеллектуального развития | general intelligence |
| Makarov. | поднять интеллектуальный уровень народа | raise the intellectual level of the people |
| progr. | Поскольку у нас нет ни математического аппарата, ни интеллектуальных возможностей для полноценного моделирования поведения больших дискретных систем, мы должны удовлетвориться приемлемым уровнем уверенности в их правильной работе | Since we have neither the mathematical tools nor the intellectual capacity to model the complete behavior of large discrete systems, we must be content with acceptable level of confidence regarding their correctness (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| avia. | решение, требующее высокого интеллектуального уровня | high-level decision |
| Makarov. | снижать требуемый интеллектуальный уровень | dumb down |
| med. | уровень интеллектуального развития | level of intellectual development (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | уровень интеллектуального развития, близкий к гениальному | near-genius intellectual level of development (Sergei Aprelikov) |
| gen. | человек высокого интеллектуального уровня | highbrow |
| inf. | человек, не претендующий на высокий интеллектуальный уровень | lowbrow |
| gen. | человек посредственного интеллектуального уровня и / или образования | middlebrow |
| pedag. | четвертое издание шкалы Векслера для измерения уровня интеллектуального развития дошкольников и младших школьников | WPPSI IV (Wechsler Preschool and Primary Scale of Intelligence™ – Fourth Edition mindmachinery) |
| AI. | экспертно-интеллектуальный уровень | expert's intellectual level (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | элемент верхнего уровня управления интеллектуальной транспортной системы | top-level element for the intelligent transport system (Konstantin 1966) |
