| Subject | Russian | English |
| tech. | блок интеллектуального управления памятью | intelligent memory manager |
| sec.sys. | верхний уровень управления Интеллектуальной транспортной системы | superordinate control level of Intelligent transport system (Konstantin 1966) |
| progr. | встроенные средства интеллектуального управления | embedded intelligence (ssn) |
| AI. | высокопроизводительное ядро системы управления интеллектуальными базами данных | high performance smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| AI. | высокопроизводительный механизм системы управления интеллектуальными базами данных | high performance smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Интеллектуальная координация оперативного и противоаварийного управления энергообъединениями Европейского союза и России | Intelligent Coordination of Operation and Emergency Control of European Union and Russian Power Grids (rustemakbulatov) |
| media. | интеллектуальная плата дистанционного управления сервером | Compaq remote insight board (фирма Compaq) |
| media. | интеллектуальная сеть, в которой предоставляются услуги с расширенными возможностями участия пользователей в управлении с помощью оборудования централизованной коммутации | intelligent network 1 |
| AI. | интеллектуальная система управления | intelligent control system (wolferine) |
| mil. | интеллектуальная система управления боем | Intelligent Battle Management System (qwarty) |
| O&G, sakh. | интеллектуальная система управления двигателями | intelligent motor control system (IMCS) |
| auto. | интеллектуальная система управления освещением | ILS (Intelligent Light System Бруклин Додж) |
| tech. | интеллектуальная система управления по этажу назначения | destination control system (kone.ua aldrignedigen) |
| gen. | интеллектуальная система управления технологическими процессами на производстве | enterprise manufacturing intelligence (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | интеллектуальная программируемая система управления электродвигателями | intelligent motor control system |
| O&G, casp. | интеллектуальная щитовая станция управления | intelligent motor control center (электродвигателями Yeldar Azanbayev) |
| IT | интеллектуальное управление | intelligent manageability |
| robot. | интеллектуальное управление | intelligent control (robotics; автоматическое управление роботом, при котором программная траектория движения заранее не задается, а формируется системой управления роботом на основе формализованных описаний целей, знаний о возможных действиях этого робота и информации о текущих изменениях состояния внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| sec.sys. | интеллектуальное управление | intelligent management |
| el. | интеллектуальное управление | intelligent control |
| media. | интеллектуальное управление | smart controls (функция, позволяющая быстро и просто выбирать параметры изображения и звука в телевизоре) |
| tech. | интеллектуальное управление | teach-in control (Челядник Евгений) |
| el. | интеллектуальное управление верхнего уровня | higher-level intelligent control |
| econ. | интеллектуальное управление деятельностью предприятия | intelligent business management (this type of automation goes beyond the scope of robotic process automation, and rather than focus on automating a single task, comprises a complete set of tasks involved in an end-to-end workflow Alex_Odeychuk) |
| tech. | интеллектуальное управление манипулятором и портальным краном | manipulator and gantry intelligent control |
| el. | интеллектуальное управление нижнего уровня | lower-level intelligent control |
| comp., net. | интеллектуальное управление питанием | IPM |
| comp., net. | интеллектуальное управление питанием | IPS |
| comp., net. | интеллектуальное управление питанием | intelligent power management |
| media. | интеллектуальное управление потреблением энергии компьютерным монитором с целью минимизации потребления | power management |
| media. | интеллектуальное управление потреблением энергии компьютерным монитором с целью оптимизации потребления | power management |
| product. | интеллектуальное управление производством | intelligent business management (this type of automation goes beyond the scope of robotic process automation, and rather than focus on automating a single task, comprises a complete set of tasks involved in an end-to-end workflow Alex_Odeychuk) |
| softw. | интеллектуальное управление рабочими нагрузками | intelligent workload management (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| house. | интеллектуальное управление электропитанием | intelligent power management |
| tech. | интеллектуальное устройство адаптивного управления | intelligent AC |
| IT | интеллектуальное устройство управления | intelligent control |
| progr. | интеллектуальное централизованное управление | policy management (сетевыми настольными ПК; концепция так называемого нуль-администрирования, направленная на снижение эксплуатационных расходов и повышение эффективности ssn) |
| gen. | интеллектуальные системы управления освещением | smart lights (SWexler) |
| comp. | интеллектуальный анализ данных и управление знаниями | DMKM ("data mining and knowledge management" Alex_Odeychuk) |
| comp. | интеллектуальный анализ данных и управление знаниями | data mining and knowledge management (Alex_Odeychuk) |
| media. | интеллектуальный звук обеспечивается выбор параметров звука в телевизоре с пульта дистанционного управления: «речь», «музыка», «театр», «норма», наборы оптимальных настроек звучания выбираются нажатием одной кнопки на пульте дистанционного управления | smart sound |
| mun.plan. | Интеллектуальный центр городского управления | Smart City Management Center (V.Sok) |
| progr. | интерфейс для интеллектуальной платформы управления | Intelligent Platform Management Interface (обеспечивает возможность дистанционного управления и контроля состояния сетевых рабочих станций ssn) |
| tech. | компоненты для интеллектуального управления роботом и подъёмным краном, практичность и интеллектуальные телеоперации | components for intelligent robot and crane control, usability and intelligent teleoperation |
| AI. | механизм системы управления интеллектуальными базами данных | smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| media. | многофункциональная интеллектуальная система управления | multi-intelligent control (микропроцессор в видеомагнитофоне для согласования управления всеми внутренними устройствами ВМФ) |
| O&G, tengiz. | модуль интеллектуальной системы управления доступом | intelligent access control module (Aiduza) |
| robot. | модульная интеллектуальная манипуляционная система с интуитивным управлением | Modular Intelligent Manipulation system with Intuitive Control (разработка компании RE2 для TARDEC qwarty) |
| Игорь Миг, IT | Национальное управление интеллектуальной собственности Китая | Chinese National Intellectual Property Administration |
| patents. | Национальное управление Китая по интеллектуальной собственности | CNIPA China National Intellectual Property Administration (Svetozar) |
| ed. | отдел интеллектуальных систем управления динамическими объектами | Department of Intelligent Control System of Dynamic Objects (ROGER YOUNG) |
| transp. | Отдел управления программой интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога" и системотехники | IVHS Program Management and Systems Engineering Division (Georgy Moiseenko) |
| media. | программное обеспечение, обеспечивающее простой и удобный мониторинг и управление всеми интеллектуальными устройствами сети Ethernet и Token Ring | Elite View (фирма SMC) |
| robot. | робот с интеллектуальным управлением | intelligent robot (с искусственным интеллектом ssn) |
| telecom. | система интеллектуального управления | control intelligence (art_fortius) |
| media. | система управления интеллектуальными функциями сетей GSM | TeleVAS |
| foreig.aff. | системы управления правами интеллектуальной собственности | IPR administration systems |
| IT | средства интеллектуального управления | intelligent manageability |
| light. | Стандарт асинхронной последовательной передачи цифровой информации для управления интеллектуальными осветительными установками | Asynchronous Serial Digital Data Transmission Standard for Controlling Lighting Equipment and Accessories (miss_cum) |
| IT | Технология интеллектуального управления скоростью передачи | Intelligent Rate Control (Johnny Bravo) |
| gen. | узел управления интеллектуальными услугами | intelligent network service control point (SCP ABelonogov) |
| media. | узел управления обслуживанием в интеллектуальной сети | service management point |
| agr. | Умные фермы с интеллектуальной системой управления | smart farm systems (CatSoul) |
| transp. | Управление дорожного движения и внедрения интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога" | Office of Highway Traffic and IVHS applications (Georgy Moiseenko) |
| sec.sys. | управление доступом по интеллектуальным карточкам | smart card access control |
| IT | управление жизненным циклом объектов интеллектуальной собственности | intellectual property life cycle management (Alex_Odeychuk) |
| AI. | Управление интеллектуальной обработки данных | Data Science Office (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | управление интеллектуальной платформой | intelligent platform management (oleg.vigodsky) |
| UK | Управление интеллектуальной собственности | Intellectual Property Office (A.Rezvov) |
| econ. | управление интеллектуальной собственностью | IP management (Annaa) |
| gen. | управление интеллектуальной собственностью | intellectual property management (rechnik) |
| AI. | управление интеллектуальными агентами | agent management (Alex_Odeychuk) |
| transp. | Управление организации дорожного движения и интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога" | Office of Traffic Management and IVHS (Georgy Moiseenko) |
| snd.rec. | Управление правами на цифровую интеллектуальную собственность | Digital Rights Management (DRM kathryn) |
| transp. | Управление совместных программ "Интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога"" | Joint IVHS Program Office (Georgy Moiseenko) |
| PSP | Централизованная интеллектуальная система управления электродвигателями | Central Smart Motor Control System (skyoliver5) |
| sec.sys. | элемент верхнего уровня управления интеллектуальной транспортной системы | top-level element for the intelligent transport system (Konstantin 1966) |
| comp., MS | элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server | SQL Server Data Mining Content Viewer Controls (A set of server-side controls that allow a user to browse complex mining models from any computer that has Microsoft Internet Explorer installed) |
| AI. | ядро системы управления интеллектуальными базами данных | smart database engine (Alex_Odeychuk) |
