| Subject | Russian | English |
| progr. | в графическом пользовательском интерфейсе интегрированной среды разработки Visual Studio | Using the Visual Studio powered GUI (Alex_Odeychuk) |
| mil. | единая интегрированная среда | single integrated environment (WiseSnake) |
| progr. | интегрированная информационная среда | integrated information environment (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| progr. | интегрированная объектно-ориентированная среда | object-based framework (ssn) |
| environ. | интегрированная система контроля за загрязнением окружающей среды | integrated pollution control (A procedure whereby all major emissions to land, air, and water are considered simultaneously and not in isolation to avoid situations in which one control measure for one medium adversely affects another; Подход, при котором все масштабные выбросы загрязняющих веществ в почву, воздух и воду рассматриваются одновременно, а не изолированно друг от друга для того, чтобы избежать ситуации, когда реализация одной меры контроля для одной среды может отрицательно сказаться на других средах) |
| IT | интегрированная служба именования среды Windows | Windows Integrated Name Services |
| IT | интегрированная среда | framework |
| progr. | интегрированная среда | federated environment (ssn) |
| comp. | интегрированная среда | integrated environment |
| media. | интегрированная среда, автоматизирующая различные этапы процесса тестирования и предоставляющая единый интерфейс для всех активностей, связанных с тестированием программного обеспечения | TestMate |
| progr. | интегрированная среда автономного тестирования | unit test framework (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| softw. | интегрированная среда блочного тестирования | unit test framework (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| media. | интегрированная среда визуального программирования на языке Java для платформ Solaris и Windows 95/NT | Java Workshop 1.0 |
| progr. | интегрированная среда модульного тестирования | unit test framework (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки | unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities (Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | интегрированная среда на базе языка Java | Java-based framework (ssn) |
| progr. | интегрированная среда на базе языка Java для обработки данных предприятия | Java-based framework for enterprise computing (ssn) |
| IT | интегрированная среда обработки | integrated development environment |
| softw. | интегрированная среда перевода | integrated translation environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интегрированная среда программирования | integrated software development environment (ssn) |
| progr. | интегрированная среда программирования | programming framework (ssn) |
| Gruzovik, IT | интегрированная среда проектирования | IDE (integrated design environment) |
| Gruzovik, IT | интегрированная среда проектирования | integrated design environment (abbr. IDE) |
| comp. | интегрированная среда развития | integrated development environment |
| Gruzovik, progr. | интегрированная среда разработки | application development system (abbr. ADS) |
| Gruzovik, progr. | интегрированная среда разработки | ADS (application development system) |
| progr. | интегрированная среда разработки Eclipse | Eclipse integrated development environment (ssn) |
| progr. | интегрированная среда разработки | integrated coding environment (Alex_Odeychuk) |
| IT | интегрированная среда разработки | integrated development environment (Bricker) |
| IT | интегрированная среда разработки | IDE |
| progr. | интегрированная среда разработки | integrated development environment (программ ssn) |
| inet. | интегрированная среда разработки в обозревателе | online IDE (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | интегрированная среда разработки и отладки | Integrated Development and Debugging Environment (программ) |
| progr. | Integrated Development and Debugging Environment интегрированная среда разработки и отладки | IDDE (среда разработки, содержащая редактор исходных текстов программ, систему отладки и другие инструментальные средства, объединённая с компилятором или интерпретатором языка программирования. Позволяет ускорить процесс разработки, создания и отладки программ ssn) |
| tech. | интегрированная среда разработки и отладки | integrated development & debugging environment |
| IT | интегрированная среда разработки и отладки программ | integrated development and debugging environment |
| IT | интегрированная среда разработки и отладки программ | IDDE |
| progr. | интегрированная среда разработки приложений для мобильных устройств | mobile integrated coding environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интегрированная среда разработки скриптов | integrated scripting environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интегрированная среда разработки скриптов | ISE (сокр. от "integrated scripting environment" Alex_Odeychuk) |
| IT | интегрированная среда разработчика | integrated developer's environment |
| tech. | интегрированная среда разработчика | visual workbench |
| comp., MS | интегрированная среда сценариев Windows PowerShell | Windows PowerShell ISE (A Windows PowerShell host application that enables you to run commands and to write, test, and debug scripts in a friendly, syntax-colored, Unicode-compliant environment) |
| comp., MS | интегрированная среда сценариев Windows PowerShell | Windows PowerShell Integrated Scripting Environment (A Windows PowerShell host application that enables you to run commands and to write, test, and debug scripts in a friendly, syntax-colored, Unicode-compliant environment) |
| progr. | интегрированная среда тестирования | test framework (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | интегрированная стратегия в вопросах окружающей среды и развития | integrated strategy for environment and development |
| IT | интегрированная языковая среда | ILE |
| IT | интегрированная языковая среда | integrated language environment (разработки программ) |
| el. | интегрированные программные средства корпорации Microsoft для обеспечения возможности использования различных языков программирования в сетевой среде | ActiveX |
| progr. | интегрированные среды разработки | integrated development environments (ssn) |
| avia. | интегрированные среды разработки | IDE (MichaelBurov) |
| IT | интегрированный сервер именования среды Windows | Windows Integrated Name Server |
| O&G, casp. | информационная интегрированная среда | integrated field program (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | модуль интегрированной среды разработки | IDE module (Alex_Odeychuk) |
| media. | мощная интегрированная среда разработки для ОС Linux | C-Forge (помогающая программистам в создании качественных приложений) |
| progr. | набор инструментальных средств интегрированной среды разработки | IDE tooling (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| softw. | непосредственно в поддерживаемой интегрированной среде разработки | directly within a supported integrated development environment (github.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | официально бесплатная интегрированная среда разработки | freeware IDE (Alex_Odeychuk) |
| avia. | платформа интегрированных сред разработки | integrated development environments platform (MichaelBurov) |
| avia. | платформа интегрированных сред разработки | платформа IDE (MichaelBurov) |
| avia. | платформа интегрированных сред разработки | IDE platform (MichaelBurov) |
| avia. | ПО в интегрированной среде разработки | ПО в IDE (MichaelBurov) |
| avia. | ПО в интегрированной среде разработки | Integrated Development Environments Software (MichaelBurov) |
| avia. | ПО в интегрированной среде разработки | IDE software (MichaelBurov) |
| progr. | появление интегрированных сред | emergence of frameworks (напр., разработки (проектирования) программных систем ssn) |
| progr. | появление интегрированных сред программирования | emergence of programming frameworks (ssn) |
| progr. | программируемые устройства среды компьютерно-интегрированного производства | programmable devices in a CIM environment (ssn) |
| progr. | программируемые устройства среды компьютерно-интегрированного производства | programmable devices in a computer integrated manufacturing environment (ssn) |
| progr. | свободно распространяемая интегрированная среда разработки | freeware IDE (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда интегрированного тестирования | framework for integrated tests (ssn) |
| progr. | среда компьютерно-интегрированного производства | computer integrated manufacturing environment (ssn) |
| progr. | среда компьютерно-интегрированного производства | CIM environment (ssn) |
| media. | средство корпорации Microsoft для разработки приложений, выполняющих роль клиентского интерфейса к Microsoft SQL Server с набором инструментальных средств, упрощающих перенос существующих приложений на платформе Access в среду SQL Server 7.0, функция Access 2000 — Access Data Projects — позволяет разработчикам создавать приложения, использующие Access как пользовательский интерфейс для работы с базами данных SQL Server посредством OLE DB, инструментальные средства переноса баз данных Access в среду SQL Server — Access Upsizing Tools — интегрированы в состав Access 2000 | Access 2000 |
| progr. | статический анализатор кода интегрированной среды разработки | integrated code style enforcement (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | функции интегрированной среды разработки | IDE features (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | эффективно интегрированная среда | seamless environment |
