инсценировка

Terms containing инсценировка | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
cinema	автор инсценировки	play doctor
gen.	автор инсценировки романа для кино Смит	dramatized by Smith
gen.	авторский гонорар и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и т.п. его произведений	an author's royalties and spin-offs
brit.	годиться для инсценировки	dramatise (о романе и т.п.)
gen.	годиться для инсценировки	dramatize (о романе)
ed.	игра-инсценировка	dramatization
unions.	инсценировка ДТП	mock-up of traffic accidents (Кунделев)
gen.	инсценировка ДТП	fake car crash (A pregnant mother and her alleged accomplices stage a fake car crash in a Bankstown intersection as part of an elaborate insurance scam VLZ_58)
relig.	инсценировка евангельской истории	Nativity play
gen.	инсценировка казни	mock execution (Anton S.)
adv.	инсценировка на документальной основе	documentary drama
adv.	инсценировка на документальной основе	docudrama
gen.	инсценировка нападения	fake mugging (VLZ_58)
gen.	инсценировка нападения	fake robbery (VLZ_58)
gen.	инсценировка романа	a novel arranged for the stage
Makarov.	инсценировка романа	an adaptation of a novel for the stage
gen.	инсценировка романа	a staged version of a novel
gen.	инсценировка Смита	dramatized by Smith
law	инсценировка суда	kangaroo court (thelawdictionary.org)
amer.	инсценировка судебного заседания	kangaroo court
law	инсценировка судебного процесса	mooting (в юридической школе)
trav.	инсценировка церемонии	theatricalized ceremony (Soulbringer)
gen.	историческая инсценировка	historic reenactment (4uzhoj)
gen.	написать инсценировку рассказа	arrange a story a novel for the stage (рома́на)
gen.	роман, словно созданный для инсценировки	a novel that would dramatize well
Makarov.	сделать инсценировку новеллы	arrange a novel for the stage
Makarov.	сделать инсценировку рассказа	adapt a story for the stage
gen.	сделать инсценировку рассказа	arrange a story a novel for the stage (рома́на)
gen.	судебная инсценировка	frame up
gen.	судебная инсценировка	put-up job
gen.	судебная инсценировка	put-up affair
gen.	судебная инсценировка	frame-up
libr.	сценическая инсценировка	staging (романа и т.п.)
libr.	сценическая инсценировка	stage adaptation (романа и т.п.)
Makarov.	это инсценировка романа В. Скотта	the play is adapted from a novel by Scott
gen.	это прекрасный роман для инсценировки	the novel would do admirably for the stage
gen.	я думаю, что всё это инсценировка	I think it is a put-up job

Get short URL