| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | базовая доплата для иностранных специалистов | basic expatriate allowance (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | вводный курс подготовки для специалистов по иностранным языкам | linguist entrant training programme (gov.uk Alex_Odeychuk) |
| gen. | высококвалифицированные иностранные специалисты | highly skilled foreign specialists (bigmaxus) |
| mil. | группа по вопросам подготовки иностранных военных специалистов | foreign military training affairs group |
| intell. | группа специалистов по иностранным языкам в центральном аппарате | central linguist team (gov.uk Alex_Odeychuk) |
| O&G, karach. | замещение иностранных специалистов национальными кадрами | localization (Aiduza) |
| O&G, karach. | замещение иностранных специалистов национальными кадрами | localisation (Aiduza) |
| ed. | занятия по поддержанию и повышению квалификации специалистов по иностранным языкам | foreign language sustainment and enhancement instruction (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| oil | зарплата иностранных специалистов | expat labor (budget) |
| O&G | зарплата иностранных специалистов | expat labor (budget andrushin) |
| O&G, sakh. | зарплата иностранных специалистов | expat labor |
| gen. | иностранные специалисты | expatriate staff (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | иностранные специалисты по пожарной и газовой опасности | expatriate staff of Fire and Gas specialists (ExPat F&G) |
| EBRD | иностранный специалист | expatriate expert |
| EBRD | иностранный специалист | international expert |
| EBRD | иностранный специалист | foreign specialist |
| O&G, casp. | иностранный специалист | expat (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | иностранный специалист | expatriate employee |
| busin. | иностранный специалист, длительно проживающий в данной стране | expatriate (In common usage, the term often refers to professionals, skilled workers, or artists taking positions outside their home country, either independently or sent abroad by their employers. Effectively migrant workers, they usually earn more than they would at home, and more than local employees.) |
| gen. | иностранный специалист, длительно проживающий в данной стране | expatriate |
| ling. | квалифицированный специалист по иностранному языку | qualified linguist (Alex_Odeychuk) |
| ed. | курс усовершенствования специалистов по иностранному языку | proficiency-oriented refresher (Foreign Language Center, Defense Language Institute; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | надбавка иностранным специалистам | exapt allowance (merryca) |
| product. | отдел иностранных специалистов | office of foreign specialists (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| busin. | откомандированный иностранный специалист | expatriate secondee |
| law | план замещения иностранных специалистов национальными кадрами | nationalization plan (Aleks_Teri) |
| mil., avia. | подготовка иностранных военных специалистов | international military education and training |
| mil. | подготовка иностранных военных специалистов | foreign military training |
| ed. | поддержание и повышение квалификации специалистов по иностранным языкам | foreign language sustainment and enhancement (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| mil. | программа использование гражданских специалистов на узлах связи на иностранных территориях | civilians in foreign communications operations |
| mil., avia. | программа подготовки иностранных военных специалистов | international military education and training program |
| mil. | программа подготовки специалистов для службы в войсках на территории иностранных государств | foreign area specialist training program |
| ed. | программа поддержания квалификации специалистов по иностранным языкам | language maintenance program (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | специалист по иностранному языку | linguist (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| mil. | специалист по иностранному языку | professional linguist (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ling. | специалист по иностранным языкам | linguist |
| mil. | специалист по иностранным языкам | language specialist |
| ling. | специалист по иностранным языкам с гибким графиком работы | flexible hour linguist (gov.uk Alex_Odeychuk) |
| psycholing. | специалист по проблемам изучения иностранного языка | second language acquisition researcher (Alex_Odeychuk) |
| ed. | специалист, постоянно обновляющий приобретённые знания по иностранному языку и культуре | life-long student of the language and culture (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| mil. | специалист-аналитик по РЭБ и РРТР с знанием иностранного языка | language-qualified EW/SIGINT analyst specialist |
| tax., Kazakh. | услуги по предоставлению иностранного специалиста | secondment (налоговый кодекс Республики Казахстан strata) |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по оказанию военной помощи иностранным государствам | foreign military assistance training center |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по оказанию военной помощи иностранным государствам | foreign military aid training center |
