| Subject | Russian | English |
| O&G | гироскопический инклинометр | gyro (Schlumberger (unofficial) YMedentsii) |
| geophys. | гироскопический инклинометр | gyroscopic inclinometer |
| oil | гироскопический инклинометр | gyro survey tool (twinkie) |
| oil | датчик азимутов инклинометра | angle-azimuth indicator |
| gen. | двумерный инклинометр | SAAF (ShapeAccelArray/Field Millie) |
| oil | двухзамерный одноточечный инклинометр Тотко | Totco double-recording clinograph (с маятником и часовым механизмом) |
| dril. | дистанционный инклинометр | teleclinometer |
| O&G | забойный инклинометр | bottom hole inclinometer (MichaelBurov) |
| oil | забойный инклинометр | bottomhole inclinometer |
| O&G. tech. | забойный инклинометр | bottom-hole inclinometer |
| oil | замер искривления скважины одноточечным инклинометром | single-shot magnetic survey |
| oil | замер искривления скважины одноточечным инклинометром | single-shot survey |
| oil | замер искривления скважины одноточечным инклинометром | single-shot directional survey |
| oil | импульсный инклинометр | impulse inclinometer |
| oil | импульсный инклинометр | inclinometer with impulse sender |
| oil | индукционный инклинометр | earth inductor |
| construct. | инклинометр Абнея | Abney level (ручной прибор для контроля крутизны откосов) |
| oil | инклинометр Брунтона | Brunton compass |
| O&G, sakh. | инклинометр дискретного действия | single-shot survey tool |
| oil | инклинометр для полного измерения направления скважины | directional clinograph (зенитного и азимутального углов) |
| Makarov. | инклинометр измеряет угол и азимут искривления буровой скважины | inclinometer determines drill-hole deviation in both dip and direction |
| Makarov. | инклинометр измеряет угол и азимут искривления буровой скважины | an inclinometer determines drill-hole deviation in both dip and direction |
| oil | инклинометр Истмана | Eastman survey instrument |
| dril. | инклинометр Истмана типа D | type-D drift indicator (на принципе фотографирования относительного положения магнитной стрелки и отвеса Yeldar Azanbayev) |
| dril. | инклинометр Истмана типа W | type-W drift indicator (механического действия для высокотемпературных скважин Yeldar Azanbayev) |
| oil | инклинометр Мааса | Maass compass (комбинация пробирки с плавиковой кислотой и компаса, плавающего в растопленном желатине) |
| oil | инклинометр Мааса | Maas survey instrument (комбинация пробирки с плавиковой кислотой и компаса, плавающего в растопленном желатине) |
| mining. | инклинометр Мааса | Mass compass (комбинация пробирки с плавиковой кислотой и компаса, плавающего в растоплённом желатине) |
| mining. | инклинометр Мааса | Maas compass (комбинация пробирки с плавиковой кислотой и компаса, плавающего в растоплённом желатине) |
| tech. | инклинометр на основе микроэлектромеханических систем | MEMS Inclinometer (МЭМС Millie) |
| O&G. tech. | инклинометр непрерывного действия | continuous inclinometer |
| oil | инклинометр непрерывного действия | continuous action inclinometer |
| O&G, sakh. | инклинометр непрерывного действия | multi-shot survey tool |
| Makarov. | инклинометр определяет угол и азимут искривления буровой скважины | inclinometer determines the inclination and direction of a drill-hole |
| Makarov. | инклинометр определяет угол и азимут искривления буровой скважины | an inclinometer determines the inclination and direction of a drill-hole |
| oil | инклинометр, передающий данные по столбу бурового раствора | WOT (wireless orientation tool) |
| oil | инклинометр, передающий данные по столбу бурового раствора | wireless orientation tool |
| dril. | инклинометр, прибор для замера вертикального и азимутального направлений скважины | bore-hole surveying instrument (Yeldar Azanbayev) |
| oil | инклинометр с магнитной стрелкой | magnetic directional clinograph |
| geol. | инклинометр с непрерывной регистрацией | poteclinometer (непрерывно регистрирующий угол и азимут искривления скважины) |
| geophys. | инклинометр с непрерывной регистрацией данных | poteclinometer |
| tech. | инклинометр с непрерывной регистрацией данных | poteclinometer (потенциометрический) |
| oil, tradem. | инклинометр с непрерывным измерением угла и азимута | Continuous Directional Survey |
| oil | инклинометр с плавиковой кислотой | hydrofluoric acid bottle inclinometer |
| O&G. tech. | инклинометр-самописец | deviation recorder |
| oil | инклинометр Томсона | Thompson clinometer |
| mining. | инклинометр Тро-Пари | Tro-Pari instrument (с магнитной стрелкой на компасной подвеске и запирающим часовым механизмом) |
| dril. | инклинометр Тро-Пари | Tro-Pari surveying instrument (с магнитной стрелкой на компасной подвеске и запирающим часовым механизмом Yeldar Azanbayev) |
| O&G | инклинометр ударного типа | impact inclinometer (MichaelBurov) |
| oil | исследование гироскопическим инклинометром на этапе заканчивания скважины | completion gyro survey |
| oil | исследование скважин инклинометром Мааса | Maas survey |
| oil | канатный инклинометр | taut wire inclinometer (системы ориентации; источник: словарь Извекова) |
| dril. | канатный инклинометр | taut wire inclinometer (системы ориентации бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы) |
| oil | канатный инклинометр системы ориентации | taut wire inclinometer of position sensing system |
| O&G. tech. | канатный инклинометр системы ориентации | taut wire inclinometer |
| dril. | кислотный инклинометр | acid-etch dipmeter (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | концевой инклинометр | plain clinometer (устанавливаемый на нижний конец бурильной колонны) |
| O&G. tech. | концевой инклинометр бурильной колонны | plain inclinometer |
| oil | корпус инклинометра | clinometer case |
| dril. | корпус инклинометра | survey barrel (Totco, Eastman Whipstock etc. YMedentsii) |
| oil | линейный инклинометр | line clinometer (устанавливаемый в любом месте бурильной колонны) |
| O&G | магнитный одноточечный инклинометр | magnetic single-shot inclinometer (MichaelBurov) |
| tech. | маркшейдерский инклинометр | mining inclinometer |
| geophys. | маятниковый инклинометр | pendulum inclinometer |
| geophys. | маятниковый инклинометр | pendulous inclinometer |
| O&G | микрокаротажный пластовый инклинометр непрерывного действия | microlog continuous dipmeter |
| oil | микрокаротажный пластовый инклинометр непрерывного действия | microlog continuous diameter |
| O&G | многоточечное исследование гироскопическим инклинометром | gyroscopic multi-shot survey (в стволе скважины Bauirjan) |
| oil | многоточечный инклинометр | multiple shot inclinometer |
| O&G. tech. | многоточечный инклинометр | multiple-shot inclinometer |
| oil | многоточечный инклинометр | multiple-shot instrument |
| gen. | многоточечный инклинометр | Multishot gyro (multitran.ru) |
| O&G | многоточечный инклинометр ударного типа | multiple impact inclinometer (MichaelBurov) |
| oil | многоточечный инклинометр ударного типа | multipoint hammer-type recorder |
| oil | многоточечный инклинометр ударного типа | multipoint hammer inclinometer |
| geophys. | наддолотный инклинометр | bit inclination survey tool |
| O&G. tech. | непрерывный инклинометр | continuous dipmeter (MichaelBurov) |
| oil | одноточечное исследование гироскопическим инклинометром | gyroscopic single-shot survey (в стволе скважины) |
| oil | одноточечный инклинометр | single-shot inclinometer |
| oil | одноточечный инклинометр | single-shot instrument |
| mining. | одноточечный инклинометр | single shot directional surveying instrument |
| oil | определение положения скважины в пространстве многоточечным инклинометром | multishot survey |
| oil | определение положения скважины в пространстве многоточечным инклинометром | multiple-shot survey |
| oil | отпечаток уровня кислоты на пробирке инклинометра | line of etch |
| oil | отсчёт угла наклона скважины по шкале инклинометра | dip reading |
| tech. | пластовый инклинометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution dipmeter |
| oil | плёночная кассета инклинометра | film can of inclinometer |
| oil | получение следа уровня кислоты на стеклянной пробирке инклинометра | etching |
| O&G | потенциометрический инклинометр | potentiometric inclinometer |
| O&G | потенциометрический инклинометр | poteclinometer (с непрерывной регистрацией данных) |
| oil | пробирка инклинометра | vial (с плавиковой кислотой) |
| O&G. tech. | регистрирующий инклинометр | angle recorder |
| oil | регистрирующий инклинометр | deviation angle recorder |
| O&G. tech. | регистрирующий инклинометр | deviation inclinometer |
| tech. | регистрирующий инклинометр | deviation recorder |
| nautic. | самопишущий инклинометр | recording inclinometer |
| oil | скважинный инклинометр | borehole inclinometer |
| tech. | скважинный инклинометр | well inclinometer |
| oil | скважинный инклинометр | borehole inclinometer apparatus |
| tech. | скважинный инклинометр | borehole deviation device |
| mining. | стеклянная пробирка для плавиковой кислоты в инклинометре | culture tube |
| mining. | стеклянная пробирка инклинометра с плавиковой кислотой | sargent tube |
| oil | стрелочный инклинометр | dip circle |
| automat. | трёхкоординатный инклинометр | triaxial inclinometer |
| tech. | универсальный инклинометр | general purpose inclinometer tool (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | Универсальный инклинометр | GPIT (General Purpose Inclinometry Tool vbadalov) |
| tech. | универсальный инклинометр | GPIT (MichaelBurov) |
| O&G | установочный столб инклинометра | calibration tripod for inclinometer |
| dril. | фото-рефлексный инклинометр | reflex-fotorbar dip and direction indicator (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | фоторефлексный инклинометр | Reflex-Fotorbor Dip and Directional Indicator (фирмы "Атлас Копко", Швеция Yeldar Azanbayev) |
| dril. | четырёхрычажный профилемер с инклинометром | BGT tool (MichaelBurov) |
| oil, tradem. | четырёхрычажный профилемер с инклинометром | borehole geometry tool |
| dril. | четырёхрычажный профилемер с инклинометром | BGT (MichaelBurov) |
| oil | электромагнитный инклинометр | electromagnetic inclinometer |
