| Subject | Russian | English |
| construct. | Архитектурно-строительная часть проекта содержит планы неповторяющихся этажей, размеры и фасады с указанием всех отметок, конструктивную схему здания, схему инженерных сетей | the architectural and building section of the project report contains floor layouts, dimensions and facades with all the elevations, the structural diagram of the building, a utilities diagram |
| survey. | геодезическая съёмка и разработка инженерных проектов | survey and design (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| survey. | группа геодезической съёмки и разработки инженерных проектов | survey and design team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | деятельность в области инженерных изысканий, инженерно-технического проектирования, управления проектами строительства, выполнения строительного контроля и авторского надзора, предоставление технических консультаций в этих областях | engineering activities and related technical consultancy (ОКВЭД 71.12 – неполное совпадение  europa.eu 'More) |
| energ.ind. | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования инженерной термогидравлики ядерных процессов | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics |
| O&G, tengiz. | Инженерная группа отдела Проектов | Projects Engineering Group |
| gen. | Инженерное обеспечение проекта | Project Engineering (SEIC skillpool, как вариант ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Инженерное обеспечение проектов | project engineering |
| gen. | инженерно-технический проект | design (Alexey Lebedev) |
| mil. | инженерно-техническое обеспечение качества работ по проекту | project quality engineering |
| oil | Инженерно-Технологическая Схема Проекта | process Engineering Flow Sheet |
| dril. | инженерные расчёты бурового проекта | preferential engineering (по принципу предпочтительности Yeldar Azanbayev) |
| progr. | инженерный проект | engineering project (ssn) |
| mil., avia. | инженерный проект | engineering design |
| construct. | инженерный проект | engineering design (размеры, компоновка, форма) |
| gen. | инженерный проект | utility layout (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | инженерный проект и отчёт об исполнении | engineering project & performance report |
| tech. | инженерный руководитель проекта | engineering project manager |
| mil. | меморандум по инженерно-техническому обеспечению проекта | project engineering memorandum |
| O&G, casp. | менеджер по инженерно-техническим работам проекта | project engineering manager (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | менеджер проекта по инженерно-техническому проектированию | project manager engineering (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Отдел по поддержке проекта и инженерным работам | Field Engineering and Project Services group (PDS) |
| O&G, sakh. | письмо исполнителю инженерных работ Проекта | letter to project engineer |
| O&G, oilfield. | Порядок разработки и состава раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства | Procedure of development and composition for part "Engineering and technical measures of civil defense. Measures for prevention of emergencies" of building projects (СП 11-107-98, snip-info.ru Katherine Schepilova) |
| O&G, oilfield. | Порядок разработки и состава раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства | Procedure of development and composition for part Engineering and technical measures of civil defense. Measures for prevention of emergencies of building projects (СП 11-107-98, snip-info.ru Katherine Schepilova) |
| construct. | проект инженерных сетей | design of engineering pipelines and communications |
| automat. | проект системы компьютеризованных инженерных работ | project |
| mil., avia. | проект "Траст", предусматривающий поддержание круглосуточной боевой готовности инженерно-технических команд, снабжённых средствами переброски по воздуху | transportable units and self-sufficient teams |
| survey. | разработка инженерных проектов | design (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| progr. | Разработка операционных систем представляет собой в большей мере инженерный проект, нежели точную науку | Operating system design is more of an engineering project than an exact science (ssn) |
| gen. | Управление проектом и инженерное обеспечение проекта | Project Management and Project Engineering (SEIC skillpool, как вариант ABelonogov) |
| R&D. | файл описания инженерного проекта | engineering project file (Метран) |
| O&G, sakh. | Центральная группа инженерного обеспечения и управления проектами | Central Integrated Projects Management (ЦГИОиУП, CIPM) |
| mil. | центральное управление инженерно-технических проектов | Central Engineering Projects Office |
