| Subject | Russian | English |
| weld. | бригадир-производитель работ по строительству гражданских, промышленных и инженерных сооружений. | c/h civil (Johnny Bravo) |
| O&G | внезаводские и инженерные сооружения завода | Utilities and Offsites (Johnny Bravo) |
| O&G, sahk.s. | внезаводские и инженерные сооружения завода | offsites/utilities |
| gen. | внезаводские и инженерные сооружения завода | utility and offsite plant (Prime) |
| construct. | возведение крупных инженерных сооружений | heavy construction |
| mil. | войсковые инженерные сооружения | military field engineering |
| mil., tech. | гражданские, промышленные и инженерные сооружения | civilian works |
| mil. | изменение в проектировании и строительстве полевых инженерных сооружений | field engineering change |
| construct. | Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от опасных геологических процессов. | Engineering protection of territories, buildings and structures from hazardous geological phenomenon (Медведь; процесс - process, phenomenon - явление.
Territories имеет значение административного деления. Правильно - grounds или sites. traduiser) |
| cartogr. | инженерная съёмка коммунальных сооружений | utility survey |
| construct. | инженерная съёмка сооружений | utility survey |
| construct. | инженерная съёмка сооружений | project survey |
| construct. | инженерное обеспечение зданий и сооружений | building services (r313) |
| O&G, sahk.s. | инженерное сооружение | utility |
| mil. | инженерное сооружение | engineering construction |
| energ.ind. | инженерное сооружение | work |
| tech. | инженерное сооружение | engineer construction |
| tech. | инженерное сооружение | works |
| gen. | инженерное сооружение | engineering structure |
| mil. | инженерное сооружение для защиты от ионизирующего излучения | nuclear radiation shielding installation |
| mil. | инженерно-строительные работы по созданию вертикальных сооружений | vertical construction (заграждений, шахт, котлованов) |
| mil. | инженерно-строительные работы по созданию горизонтальных сооружений | horizontal construction (минных полей, окопов, рвов) |
| gen. | инженерно-строительные сооружения | construction engineering facilities (ABelonogov) |
| sec.sys. | инженерно-технические сооружения | engineering facilities |
| mil. | инженерно-технические сооружения | works |
| gen. | инженерно-технические сооружения | engineering structures (ABelonogov) |
| mil., avia. | инженерно-техническое сооружение | engineering facility |
| industr. | инженерно-хозяйственные сооружения | utility facilities (Phyloneer) |
| industr. | инженерно-хозяйственные сооружения | utilities (Phyloneer) |
| build.struct. | инженерно-хозяйственных сооружений | engineering constructions (springerlink.com M_Av) |
| Makarov. | инженерные защитные сооружения, форма и ориентация которых ослабляет или исключает их снегозаносимость | snow fences whose shape and orientation excludes or diminishes snow drifts |
| mil. | инженерные работы по строительству сооружений для авиации | Forward Aviation Combat Engineering (ВВП, районы высадки десанта и т.д. qwarty) |
| construct. | инженерные сети, объекты инфраструктуры и внеплощадочные сооружения | Utilities, Infrastructure and Offsite (U&I&O alikan) |
| mil. | инженерные сооружения | engineer works |
| Gruzovik, mil. | инженерные сооружения | fieldworks |
| mil. | инженерные сооружения | field works |
| construct. | инженерные сооружения | engineering structures |
| construct. | инженерные сооружения | engineering works |
| construct. | инженерные сооружения | engineering constructions |
| mil. | инженерные сооружения | engineer installations |
| gen. | инженерные сооружения и прочие установки | utilities & miscellaneous units (eternalduck) |
| gen. | инженерные сооружения и сети | engineering infrastructure (Alexander Demidov) |
| construct. | инженерные сооружения и сети городского хозяйства | municipal facilities |
| Makarov. | инженерные сооружения, предназначенные для регулирования или задержки селевого потока | engineering structures intended for control or retention of mudflows |
| Makarov. | инженерные сооружения, предотвращающие вредное влияние наледей | engineering structures intended for protection against harmful effects of aufeis |
| Makarov. | инженерные сооружения, рассчитанные на остановку селя и аккумуляцию всех или большей части селевых отложений | protective engineering structures designed to stop mudflows and accumulate all or nearly all mudflow deposits |
| tech. | инженерные средства и методы строительства гидротехнических сооружений | hydraulic engineering |
| ecol. | инженерные средства и методы строительства гидротехнических сооружений | hydraulic engineering |
| mil. | инженерные строительные машины для фортификационных работ и сооружения заграждений | fortification and obstacle construction equipment |
| Makarov. | клиновидные инженерные конструкции, заставляющие снежную лавину обтекать сооружение, не разрушая его | wedge-like structures, making snow avalanches flow round structures without destroying them |
| gen. | компрессор холодного пуска с инженерными сооружениями | black start compressor along with utilities (eternalduck) |
| astronaut. | концепция инженерного сооружения для безракетного запуска грузов в космос. Конструкция должна состоять из вращающегося спутника, находящегося на околоземной орбите, и двух достаточно длинных тросов, расходящихся от него в разные стороны | Hypersonic Orbital Skyhook (AllaR) |
| construct. | лазерный метод измерения поперечных перемещений инженерных сооружений | laser beam method |
| shipb. | ледовый инжиниринг т.е. инженерно-конструкторские работы в ледовых / арктических условиях, включающие, в частности, учёт ледовых нагрузок и противодействие им применительно к морским инженерным сооружениям, таким как: морские платформы, терминалы, трубопроводы, доки и ледоколы | ice engineering |
| archit. | линейное инженерное сооружение | Linear Engineering Structure (yevsey) |
| construct. | методы возведения инженерных сооружений | civil engineering practice |
| mil. | наставление по строительству полевых инженерных сооружений | manual of field engineering |
| mil., avia. | начальник управления инженерного обслуживания сооружений штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Installations Engineering |
| mil., tech. | обеспечение войск возведением инженерных сооружений | construction support |
| mil., tech. | обеспечение войск инженерными сооружениями | engineer construction support (дорогами, аэродромами и т. п.) |
| mil. | обеспечение строительства инженерных сооружений | construction support |
| mil. | оборудование аэродромов инженерными сооружениями для защиты от ЯО | airfields hardening |
| mil. | оборудование инженерными сооружениями | hardening (ог ЯО) |
| mil. | обслуживание инженерных сооружений | engineer facility support |
| mil. | орудие для разрушения инженерных сооружений | demolition gun (Киселев) |
| Makarov. | оценка их влияния на окружающую среду и устойчивость инженерных сооружений | evaluation of their effects on the environment and stability of structures |
| mil., tech. | полевое инженерное сооружение | pioneer work (напр., колонный путь, оборонительное сооружение) |
| mil. | полевое инженерное сооружение | pioneer work |
| mil. | полевые инженерные сооружения | field engineering |
| mil. | представитель по вопросам проектирования и строительства полевых инженерных сооружений | field engineering representative |
| mil. | проектирование и строительство полевых инженерных сооружений | field engineering |
| mil., arm.veh. | противотанковые инженерные сооружения | engineer devices for neutralizing tanks |
| mil. | распоряжение по проектированию и строительству полевых инженерных сооружений | field engineering order |
| mining. | серьёзная опасность для инженерных сооружений | serious risk for engineering structures (Konstantin 1966) |
| tech. | система автоматизированного моделирования инженерных сооружений на ТВД | computer-assisted system for theater level engineering |
| Makarov. | слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений, образовавшийся при замерзании периодически изливающихся природных или техногенных вод | deposit of ice on the surface of the ground, ice or exposed structures produced by the freezing of periodically flowing natural or industrial waters |
| mil. | служба проектирования и строительства полевых инженерных сооружений | Field Engineering Service |
| gen. | создание крупных инженерных сооружений | macroengineering |
| insur. | Страхование завершённых инженерных сооружений | CECR (Studiozus) |
| mil. | строительство войсковых инженерных сооружений | military field engineering |
| mil., tech. | строительство гражданских, промышленных и инженерных сооружений | civil engineering |
| mil. | строительство зданий и вертикальных инженерных сооружений | vertical construction (см. horizontal construction  voenper2020.site Киселев) |
| construct. | строительство зданий и сооружение инженерно-коммунальных объектов | building and civil engineering |
| mil., avia. | строительство инженерно-технических сооружений | engineering construction |
| trd.class. | строительство инженерных сооружений | civil engineering (ОКВЭД код 42
europa.eu 'More) |
| mil. | строительство инженерных сооружений для защиты от биологического и химического оружия | biological and chemical hardening |
| mil. | строительство инфраструктурных и инженерных сооружений | heavy civil construction (является синонимом horizontal construction Киселев) |
| mil. | строительство инфраструктурных и линейных инженерных сооружений | horizontal construction (см. vertical construction: Horizontal construction, often referred to as heavy civil construction, is often associated with structures that are longer than they are tall. To put it simply, horizontal construction encompasses bridges, roads, highways, railroads, airfields, and other structural projects that focus on transit. Киселев) |
| construct. | строительство крупных инженерных сооружений | heavy construction |
| trd.class. | строительство прочих инженерных сооружений | construction of other civil engineering projects (ОКВЭД код 42.9
europa.eu 'More) |
| trd.class. | строительство прочих инженерных сооружений, не включённых в другие группировки | construction of other civil engineering projects n.e.c. (42.99 nacev2.com 'More) |
| O&G, sahk.s. | схема инженерных сооружений | utilities flow diagram |
| missil. | техник по инженерным сооружениям | facilities technician (стартовой позиции) |
| law | технические средства и инженерные сооружения | infrastructure facilities (Alexander Demidov) |
| construct. | типы инженерных сооружений | types of civil engineering works |
| mil., avia. | Чесапикское отделение инженерного управления сооружений военно-морских сил | Chesapeake Division, Naval Facilities Engineering Command |
