| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования | computer-aided engineering and architectural design system |
| el. | автоматизированная система инженерного проектирования | engineering design system |
| tech. | автоматическая система инженерно-химического проектирования | automatic system for chemical engineering design |
| O&G, tengiz. | группа инженерного обеспечения электрооборудования и группа проектирования электрооборудования | Electrical Engineering and Electrical Design (Aiduza) |
| O&G, casp. | группа инженерного проектирования | designs engineering group (Yeldar Azanbayev) |
| proj.manag. | детальное инженерное проектирование | detailed engineering (igisheva) |
| trd.class. | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа | technical testing and analysis services (ОКВЭД 71 – правильное написание через точку с запятой: architectural and engineering services; technical testing and analysis services – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа | architectural and engineering activities, technical testing and analysis (ОКВЭД 71 – Architectural and engineering activities; technical testing and analysis – 71 – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа | architectural and engineering services (ОКВЭД 71 – правильное написание через точку с запятой: architectural and engineering services; technical testing and analysis services – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность в области инженерных изысканий, инженерно-технического проектирования, управления проектами строительства, выполнения строительного контроля и авторского надзора, предоставление технических консультаций в этих областях | engineering activities and related technical consultancy (ОКВЭД 71.12 – неполное совпадение europa.eu 'More) |
| mil. | изменение в проектировании и строительстве полевых инженерных сооружений | field engineering change |
| econ. | инженерное проектирование | design engineering |
| tech. | инженерное проектирование | development engineering |
| qual.cont. | инженерное проектирование | constructional engineering |
| busin. | инженерное проектирование | detailed engineering |
| tech. | инженерное проектирование | engineering design |
| gen. | инженерно-конструкторское и архитектурно-строительное проектирование | design and engineering (архит., строит. Игорь Миголатьев) |
| O&G, casp. | инженерно-проектная группа отдела проектирования и строительства производственных объектов | facilities engineering department – project engineering (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | инженерно-техническое проектирование | design and engineering (felog) |
| O&G, sakh. | инженерные услуги по рабочему проектированию | detailed design engineering services (pipa1984) |
| mil., avia. | инженерный анализ и проектирование | engineering analysis and design |
| qual.cont. | испытания на этапе инженерного проектирования | engineering development test |
| busin. | комплексные услуги по проектированию, строительству, инженерному оснащению и отделке | comprehensive services for design, construction, engineering equipment and decoration (Konstantin 1966) |
| IT | комплексный инженерный подход к проектированию | concurrent engineering |
| media. | комплексный инженерный подход к проектированию | concurrent engineering (учитывающий требования всех этапов цикла автоматизированного проектирования) |
| automat. | компьютеризованные инженерные работы, включая автоматизированные проектирование и программирование | CAE/CAD/CAM |
| econ. | контракт инженерного проектирования | design engineering contract |
| O&G, casp. | контракт на предоставление услуг по проектированию и инженерно-техническому обеспечению | engineering services contract (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | контракт на проведение работ по инженерному проектированию | design engineering contract |
| qual.cont. | контроль за инженерным проектированием | design engineering inspection |
| qual.cont. | координация работ по инженерному проектированию | engineering design coordination |
| tech. | машина для инженерного проектирования | engineering design machine |
| O&G, casp. | менеджер проекта по инженерно-техническому проектированию | project manager engineering (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | методология инженерного проектирования больших систем из модульных блоков | consolidated modular engineering technology |
| mil. | наставление по проектированию инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Design Manual |
| O&G | объём работ по инженерному проектированию | engineering scope of work (Aleks_Teri) |
| automat. | основы инженерного проектирования | fundamentals of engineering design (nataliadubai) |
| mil., WMD | отдел инженерного проектирования | engineering design department |
| adv. | отдел инженерного проектирования | engineering department |
| mil. | представитель по вопросам проектирования и строительства полевых инженерных сооружений | field engineering representative |
| automat. | программное обеспечение для компьютеризованных инженерных работ, включая автоматизированное проектирование и программирование | CAE/CAD/CAM software |
| mil. | проектирование и строительство полевых инженерных сооружений | field engineering |
| product. | проектирование инженерных систем | designing of engineering systems (Yeldar Azanbayev) |
| product. | проектирование инженерных систем | engineering of utility systems (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | рабочее проектирование инженерных систем | WD design&engineering (ESh) |
| mil. | распоряжение по проектированию и строительству полевых инженерных сооружений | field engineering order |
| O&G, sakh. | Руководство по проектированию и инженерно-техническому обеспечению | Design and Engineering Manual |
| mil. | служба проектирования и строительства полевых инженерных сооружений | Field Engineering Service |
| abbr. | технические условия инженерного проектирования | engineering design specification (tat-konovalova) |
| abbr. | технические условия инженерного проектирования | EDS (engineering design specification tat-konovalova) |
| mil., avia. | универсальная система инженерно-технического проектирования | general engineering system |
| trd.class. | Услуги в области архитектуры, инженерно-технического проектирования и связанные технические консультативные услуги | architectural and engineering services and related technical consulting services (ОКПД 71.1. europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по инженерно-техническому проектированию заводов по переработке промышленных и твёрдых бытовых отходов, опасных и неопасных | engineering services for waste management projects, hazardous and non-hazardous (ОКПД2. 71.12.15 Engineering services for waste management projects (hazardous and non-hazardous) – Услуги по инженерно-техническому проектированию заводов по переработке промышленных и твёрдых бытовых отходов (опасных и неопасных) europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по инженерно-техническому проектированию зданий | engineering services for building projects (ОКПД 2. 71.12.12 europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по инженерно-техническому проектированию систем энергоснабжения | engineering services for power projects (ОКПД2. 71.12.13 europa.eu 'More) |
| mil., avia. | цели инженерного проектирования радиолокационной станции | radar engineering design objectives |
