| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | войсковая инженерная разведка | engineer reconnaissance (в отличие от engineer intelligence) |
| mil. | войсковая инженерная разведка | combat engineer reconnaissance |
| mil., tech. | войсковая инженерная разведка местности | engineer terrain reconnaissance |
| mil. | группа инженерной разведки | engineer reconnaissance squad (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | данные инженерной разведки | engineer intelligence elements |
| mil., tech. | данные инженерной разведки, относящиеся к обеспечению боевых действий войск | combat engineer intelligence |
| mil., tech. | данные инженерной разведки по водоснабжению | water supply intelligence |
| mil. | донесение инженерной разведки | engineer reconnaissance report |
| mil. | донесение о результатах инженерной разведки | engineering surveillance report |
| mil. | записка по данным инженерной разведки | engineer intelligence note |
| mil., tech. | инженерная команда разведки местности | engineer terrain team |
| mil. | инженерная разведка | topographic engineering (местности Киселев) |
| mil. | инженерная разведка | engineer intelligence |
| mil. | инженерная разведка | engineer reconnaissance |
| mil. | войсковая инженерная разведка | engineer reconnaissance |
| mil. | инженерная разведка | combat engineer reconnaissance |
| mil., tech. | инженерная разведка в интересах непосредственного обеспечения боевых действий войск | combat engineer intelligence |
| mil., tech. | инженерная разведка в сжатые сроки | hasty engineer reconnaissance (при недостатке времени) |
| mil. | инженерная разведка местности | engineer terrain intelligence |
| mil., tech. | инженерная разведка местности | engineer terrain intelligence (с использованием всех возможных источников, в том числе агентурных данных, географических описаний и т. п.) |
| mil. | инженерная разведка моста | engineer bridge reconnaissance |
| oil | инженерная сейсмическая разведка | engineering seismics |
| mil., tech. | инженерная техническая разведка | engineer technical intelligence (по сбору разведывательных данных об инженерной технике противника) |
| mil. | инженерная техническая разведка | engineer technical intelligence |
| Makarov. | инженерно-геологическая электромагнитная разведка | electromagnetic subsurface probing |
| expl. | инженерно-техническая разведка | technical survey (ИТР; TS S3_OPS) |
| mil. | инженерный отряд разведки местности | engineer terrain detachment |
| mil. | команда войсковой инженерной разведки | engineer reconnaissance team |
| mil. | команда инженерной разведки | engineer intelligence team |
| mil., tech., amer. | команда I: инженерной разведки или съёмки местности | Team I: topographic and intelligence team (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| mil. | контактный метод воздушной инженерной разведки | contact air engineer reconnaissance |
| mil., tech. | корпусная команда инженерной разведки | corps engineer intelligence team |
| mil. | машина инженерной разведки | engineer reconnaissance vehicle |
| expl. | нетехническая инженерная разведка | non-technical survey (НИР; NTS S3_OPS) |
| mil., avia. | отряд инженерной разведки местности | engineering terrain detachment |
| mil. | офицер по инженерной разведке | engineer reconnaissance officer |
| mil. | разработки по инженерной разведке | engineer intelligence studies |
| mil. | сержант по инженерной разведке | engineer reconnaissance sergeant |
| mil., tech. | сержант-помощник по инженерной разведке | engineer intelligence sergeant (начальника оперативного отделения штаба инженерно-строительного батальона) |
| mil., tech. | сержант-специалист по войсковой инженерной разведке | engineer reconnaissance sergeant (разведывательной секции штаба сапёрного батальона) |
| mil., tech. | сержант-специалист по инженерной разведке | engineer intelligence sergeant (в разведывательной секции штаба сапёрного батальона) |
| mil., tech. | тщательно организованная инженерная разведка по общему плану разведки | deliberate engineer reconnaissance (осуществляется при наличии достаточного времени и квалифицированного состава разведчиков) |
| mil. | центр инженерной разведки | Engineer Intelligence Center |
