| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | автоматический инерционный привод | automatic inertia drive |
| auto. | амортизатор, оснащённый инерционным клапаном | inertia-controlled shock absorber |
| tech. | амортизатор с инерционной регулировкой характеристики | inertia-controlled shock absorber |
| auto. | амортизатор с инерционным клапаном | inertia-controlled shock absorber |
| mining. | аппарат с инерционным ротором | inertia-rotor apparatus (в виде маховика) |
| tech. | бендикс Инерционный привод | Bendix drive |
| gen. | блокирующее инерционное устройство втягивающего типа | self-retracting lanyard (SAKHstasia) |
| mil., avia. | контактный взрыватель инерционного действия | delay-action fuze |
| mil., avia. | контактный взрыватель инерционного действия | delayed-action fuze |
| tech. | взрыватель инерционного действия | check action fuse |
| mil. | взрыватель инерционного действия | inertial fuse |
| mil., avia. | взрыватель инерционного действия без замедления | graze action (fuze) |
| mil. | взрыватель инерционного действия без замедления | graze action |
| mil. | взрыватель инерционного действия без замедления | graze fuze |
| mining. | вибрационный грохот инерционно-дискового типа | Lead-belt screen |
| HF.electr. | внедрённая глобальная спутниковая система определения местоположения и инерционной навигации | embedded global positioning satellite inertial navigation system |
| avia. | воздушная и инерционная система автоматической коммутации данных | Air and Inertia Automatic Data Switching system (geseb) |
| mining. | воздушный классификатор инерционного типа | inertia-type air classifier |
| mining. | воздушный классификатор криволинейно-инерционного типа | curvilinear air classifier |
| mining. | воздушный классификатор прямолинейно-инерционного типа | rectilinear air classifier |
| Makarov. | волна отрицательного инерционного давления | negative pressure wave |
| Makarov. | волна положительного инерционного давления | positive pressure wave |
| mil. | встроенная глобальная система инерционной навигации | EGI (embedded global inertial navigation system WiseSnake) |
| mil. | встроенная модульная инерционная навигационная система глобального позиционирования | GEMINAV (GPS Embedded Modular Inertial Navigation System WiseSnake) |
| nautic. | высота инерционного давления | inertia head |
| mil. | головной инерционный взрыватель | nose graze fuze |
| nano | гравитационно-инерционная волна | gravity-inertial wave |
| goldmin. | грохот инерционный | unbalanced-throw screen (Leonid Dzhepko) |
| mining. | грохочение на инерционном грохоте | resonance screening |
| automat. | датчик инерционного типа | seismic transducer (см. ГОСТ Р ИСО 8042-99 ssn) |
| auto. | датчик инерционной катушки | belt inertia reel (MichaelBurov) |
| auto. | датчик инерционной катушки | inertia reel (MichaelBurov) |
| auto. | датчик инерционной катушки | seat belt inertia reel (MichaelBurov) |
| auto. | датчик инерционной катушки ремня безопасности | belt inertia reel (MichaelBurov) |
| auto. | датчик инерционной катушки ремня безопасности | seat belt inertia reel (MichaelBurov) |
| auto. | датчик инерционной катушки ремня безопасности | inertia reel (MichaelBurov) |
| automat. | датчики бесконтактного и инерционного типов | non-contacting and seismic transducers (ssn) |
| automat. | датчики инерционного типа | seismic transducers (ssn) |
| automat. | датчики инерционного типа для измерений вибрации и удара | seismic transducers for shock and vibration measurements (см. ГОСТ Р ИСО 8042-99 ssn) |
| auto. | двигатель с инерционным наддувом | ram induction engine |
| avia. | движение с проявлением инерционного взаимодействия | gyroscopically coupled motion |
| nano | действие инерционных сил | inertial effect |
| nano | действие инерционных сил | inertia effect |
| el. | дельта-модуляция с инерционным компандированием | syllabically companded delta modulation |
| Makarov. | дельта-модуляция с инерционным компандированием | syllabically companded DM |
| tech. | дельта-модуляция с инерционным слоговым компаундированием | syllabically compounded delta modulation |
| auto. | диаграмма инерционных усилий | inertia diagram |
| auto. | дополнительный поток воздуха, возникающий при инерционном наддуве двс | ramjet |
| Makarov. | ИКМ с инерционным компандированием | syllabically PCM |
| el. | импульсно-кодовая модуляция с инерционным компандированием | syllabically companded pulse-code modulation |
| el. | импульсно-кодовая модуляция с инерционным компандированием | syllabically companded PCM |
| tech. | инерционная автоматическая подстройка частоты | inertial AFC |
| telecom. | инерционная автоматическая регулировка усиления | time-transit automatic gain control |
| tech. | инерционная автоподстройка частоты | flywheel frequency control |
| telecom. | инерционная АРУ | time-transit automatic gain control |
| ling. | инерционная ассимиляция | progressive assimilation (GlebRomani) |
| tech. | инерционная волна | inertia wave |
| Makarov. | инерционная волна | inertial wave |
| Makarov. | инерционная выбивная решётка | inertia-type knockout grid |
| met. | инерционная выбивная решётка | inertial knockout grid |
| met., Makarov. | инерционная выбивная решётка | inertial knock-out grid |
| met. | инерционная выбивная решётка | inertia shake |
| Makarov. | инерционная выбивная решётка | inertia knockout grid |
| automat. | инерционная вышивная решётка | inertia-type knockout grid |
| automat. | инерционная вышивная решётка | inertia knockout grid |
| tech. | инерционная головка | gyroscopic head (штатива) |
| Makarov. | инерционная диффузия | accelerative diffusion |
| tech. | инерционная дробилка | inertial crusher |
| el. | инерционная задержка | inertial delay (ssn) |
| EBRD | инерционная инфляция | inertial inflation |
| auto. | инерционная катушка | inertia reel (ремня безопасности translator911) |
| auto. | инерционная катушка | inertial reel (ремня безопасности) |
| amer. | инерционная катушка | centerpin reel (для спиннинга) |
| fishery | инерционная катушка | centre-pin reel (Весельчак У) |
| fishery | инерционная катушка | centre pin (Alcha) |
| auto. | инерционная катушка ремня безопасности | seat-belt inertia reel |
| auto. | инерционная катушка ремня безопасности | seat belt inertia reel (MichaelBurov) |
| auto. | инерционная катушка ремня безопасности | belt inertia reel (MichaelBurov) |
| auto. | инерционная катушка ремня безопасности | inertia reel (MichaelBurov) |
| Makarov. | инерционная катушка ремня безопасности, чувствительная к его ускоренному перемещению | webbing-sensitive reel |
| auto. | инерционная катушка ремня зажигания | seat-belt inertia reel |
| Makarov. | инерционная катушка, чувствительная к его ускоренному перемещению | webbing-sensitive reel |
| auto. | инерционная катушка, чувствительная к ускоренному перемещению | webbing-sensitive reel |
| el. | инерционная компрессия | syllabic compression |
| media. | инерционная лентопротяжка | streaming tape transport |
| media. | инерционная лентопротяжка | streamer |
| gen. | инерционная ловушка | inertia trap (Tamerlane) |
| construct. | инерционная масса | idealized mass |
| tech. | инерционная масса | inertial mass |
| tech. | инерционная масса | rotating mass |
| therm.eng. | инерционная масса | inertia mass (напр., маховика) |
| seism. | инерционная масса чувствительного элемента сейсмометра | seismometer inertial mass |
| math. | инерционная матрица | inertial matrix |
| mil. | инерционная мина | inert mine |
| auto. | инерционная нагрузка | inertia loading |
| tech. | инерционная нагрузка | side lead (Горизонтальная нагрузка на головку стрелы крана, вызванная боковым смещением крюка и/или боковым смещением головки стрелы крана  tksneftegaz.ru twinkie) |
| O&G. tech. | инерционная нагрузка | mass load |
| automat. | инерционная нагрузка | inertial loading |
| mil. | инерционная нагрузка | inertial load |
| phys. | инерционная нелинейность | delayed nonlinearity |
| nano | инерционная нелинейность | inertial nonlinearity |
| phys. | инерционная неустойчивость | inertial instability |
| tech. | инерционная обратная связь | delayed feedback |
| tech. | инерционная обратная связь | lagging feedback |
| el. | инерционная осадка | inertial settling |
| mil. | инерционная ошибка | acceleration error |
| phys. | инерционная пара сил | inertia couple |
| avia. | инерционная перекрёстная связь | inertial coupling |
| media. | инерционная автоматическая подстройка частоты | flywheel frequency control |
| nautic. | инерционная поправка | inertial error (гирокомпаса) |
| el. | инерционная постоянная | inertia constant (ротора электрического двигателя) |
| tech. | инерционная пружина | inertia spring |
| OHS | инерционная пылеосадочная камера | impingement collector |
| tech. | инерционная самоходная вагонетка | flywheel shuttle car |
| weld. | инерционная сварка | inertia welding (способ сварки трением, при котором одна из деталей, зажатая в цанговом патроне, соединенном с маховиком, раскручивается до заданной скорости; маховик останавливается и детали свариваются при постоянном усилии Johnny Bravo) |
| electr.eng. | инерционная сварка трением | inertia welding |
| weld. | инерционная сварка трением | Inertia friction welding (the_wanderer) |
| tech. | инерционная связь | inertia coupling |
| tech. | инерционная связь | inertial coupling |
| chem. | инерционная сила | inertia |
| tech. | инерционная сила | inertial force |
| construct. | инерционная сила | inertia force |
| Makarov. | инерционная сила | apparent force |
| tech. | инерционная синхронизация | inertia synchronization |
| tech. | инерционная синхронизация | inertia-type synchronization |
| media. | инерционная синхронизация | flywheel sync (система синхронизации в ТВ-приёмниках, при которой схемы развёртки продолжают работать некоторое время с нормальной скоростью в отсутствие (или при искажении) сигналов синхронизации, позволяет обеспечить нормальный ТВ-приём в условиях низкого отношения сигнал-шум) |
| tech. | инерционная синхронизация | flywheel synchronization |
| tech. | инерционная синхронизация | flywheel sync |
| el. | инерционная система | inertial system |
| Gruzovik, missil. | инерционная система наведения | all-inertial guidance system |
| Gruzovik, missil. | инерционная система наведения | inertia guidance system |
| Gruzovik, mil. | инерционная система наведения | inertial guidance system (На беспилотнике отсутствует оптико-электронная станция, что может означать, что он предназначен для ударов по целям с заранее известными координатами и имеет инерционную систему наведения. — The unmanned aerial vehicle lacks an electro-optical system, which may indicate that it is designed for striking targets with pre-known coordinates and is equipped with an inertial guidance system.) |
| Gruzovik, missil. | инерционная система навигации | inertial navigation system |
| avia. | инерционная система ориентации | flywheel altitude control system |
| Makarov. | инерционная система отсчёта | Newtonian base |
| Gruzovik, missil. | инерционная система управления | inertial guidance system |
| tech. | инерционная термопара | sluggish thermocouple |
| phys. | инерционная токово-конвективная неустойчивость | rippling mode |
| phys. | инерционная токово-конвективная неустойчивость | inertial current-convective instability |
| auto. | инерционная тормозная система | inertia braking system |
| phys. | инерционная устойчивость | inertia stability |
| Makarov. | инерционная часть силы сопротивления | inertial part of a drag |
| Makarov. | инерционная щётка | reciprocating brush |
| mil., avia. | инерционно-временной включатель | inertial timing switch |
| Makarov. | инерционно-гравитационные волны | inertia-gravity waves |
| Gruzovik | инерционно-гравитационный | inertial-gravitational |
| phys. | инерционно-диссипативная неустойчивость | inertial-dissipative instability |
| tech. | инерционно-масляный воздухоочиститель | oil-bath air cleaner |
| avia. | инерционно-массовые характеристики | mass/inertia data |
| tech. | инерционно-резонансный наддув | combined engine charging (в сочетании с турбонаддувом) |
| tech. | инерционно-ударная машина | impact power tool |
| tech. | инерционно-червячная головка | gear head (штатива) |
| tech. | инерционное взаимодействие | inertial cross-coupling |
| Makarov. | инерционное взаимодействие | inertial intercoupling, inertial cross-coupling |
| Makarov. | инерционное взаимодействие | inertial interaction |
| nano | инерционное влияние | inertia effect |
| avia. | инерционное влияние | inertial effect |
| mil. | инерционное влияние океана | moderating influence of the oceans |
| road.wrk. | инерционное воздействие | inertia effect |
| met. | инерционное давление | mass pressure |
| auto. | инерционное давление | pressure exerted by masses |
| nautic. | инерционное давление | inertia pressure |
| math. | инерционное движение | inertial motion |
| telecom. | инерционное действие | transit-time action |
| el. | инерционное демпфирование | inertia damping |
| navig. | инерционное запаздывание | creeping (стрелки прибора) |
| automat. | инерционное затухание | inertial damping |
| automat. | инерционное звено | relaxation circuit |
| avia. | инерционное звено | lag |
| avia. | инерционное звено первого порядка | first-order lag |
| tech. | инерционное избыточное | mass pressure |
| tech. | инерционное избыточное | inertia pressure |
| nautic., Makarov. | инерционное испытание | stopway test |
| nautic. | инерционное испытание | stopping test |
| media. | инерционное компандирование | sillabilic companding |
| tech. | инерционное компандирование | syllabic companding |
| telecom. | инерционное мигание | wink pulsing (лампы телефонного коммутатора) |
| construct. | инерционное напряжение | inertia stress |
| tech. | инерционное осаждение | gravity sedimentation (под действием тяготения Доброжеватель) |
| avia. | инерционное основание | inertial foundation |
| nautic. | инерционное пограничное течение | inertial boundary current |
| math. | инерционное рекурсивное деление пополам | recursive inertia bisection |
| automat. | инерционное реле | slug relay |
| automat. | инерционное реле | slugged relay (MichaelBurov) |
| automat. | инерционное реле | inertia relay |
| Gruzovik, missil. | инерционное сопровождение | inertial tracking |
| avia. | инерционное сопротивление | inertial resistance |
| construct. | инерционное состояние | state of inertia |
| energ.ind. | инерционное соударение | inertial impaction (напр., частиц в газовом потоке электрофильтра) |
| energ.ind. | инерционное соударение | inertial impact (напр., пиропластичных частиц с поверхностью труб котла) |
| tech. | инерционное столкновение | inertial impaction (greyhead) |
| mil., inf. | инерционное тело | kicker (в автоматике) |
| Gruzovik, expl. | инерционное тело | inertia block of a fuse/fuze |
| mil. | инерционное в автоматике тело | inertia block |
| nautic. | инерционное течение | inertial current |
| nautic. | инерционное торможение | inertia test |
| O&G. tech. | инерционное увеличение длины хода плунжера | overtravel |
| tech. | инерционное удержание | inertial confinement (плазмы) |
| energ.ind. | инерционное удержание | inertial confinement (напр., плазмы) |
| phys. | инерционное удержание плазмы | inertial plasma confinement |
| O&G, oilfield. | инерционное удлинение | inertia stretch |
| avia. | инерционное управление с использованием маховика | flywheel control |
| nano | инерционное ускорение | inertial acceleration |
| med. | "инерционное" ухудшение | coasting (стойкое течение или прогрессирование чувствительных нарушений, вызванных токсическим поражением периферических нервов, даже после прекращения химиотерапии nih.gov Pustelga) |
| construct. | инерционные весы | inertial balance |
| construct. | инерционные воздействия | inertia effects |
| progr. | инерционные задержки | inertial delays (ssn) |
| tech. | инерционные испытания | stopping tests |
| nautic. | инерционные испытания | stopping test |
| nautic. | инерционные испытания | stopway test |
| tech. | инерционные испытания | stopway tests |
| nautic. | инерционные испытания | stop-inertia test |
| nautic. | инерционные испытания корабля с винтами в режиме авторотации | coasting stop test |
| tech. | инерционные испытания с винтами в режиме авторотации | coasting stop test (судна) |
| Makarov. | инерционные испытания судна с винтами в режиме авторотации | coasting stop test |
| nautic. | инерционные качение | acceleration capability (судна) |
| nautic. | инерционные качества | acceleration characteristics (корабля) |
| tech. | инерционные качества | stopping abilities (судна) |
| nautic. | инерционные качества | stopping characteristics (судна) |
| nautic. | инерционные качества | stopping ability (судна вк) |
| nautic. | инерционные качества | acceleration capabilities |
| nautic. | инерционные качества корабля | stopping ability |
| phys. | инерционные колебания | inertia oscillations |
| construct. | инерционные нагрузки | inertial loads |
| progr. | инерционные объекты управления | inertial controlled objects (ssn) |
| nautic. | инерционные первичное с винтами в режиме авторотации | coasting stop testing |
| nautic. | инерционные погрешности | inertial errors |
| avia. | инерционные свойства | inertia characteristics |
| energ.ind. | инерционные свойства | inertial properties |
| gen. | инерционные свойства | inertia |
| meteorol. | инерционные силы | inertia forces |
| Makarov. | инерционные силы | inertial forces |
| avia. | инерционные характеристики | inertias (gemlyuda) |
| avia. | инерционные характеристики | inertial properties |
| avia. | инерционные характеристики | inertia data |
| avia. | инерционные характеристики | inertia |
| avia. | инерционные характеристики ЛА | aircraft inertia |
| tech. | инерционный аккумулятор | inertial energy-storage device |
| Makarov. | инерционный аккумулятор | inertial accumulator |
| tech. | инерционный барабан | retractor |
| avia. | инерционный барабан | inertia reeling drum |
| auto. | инерционный барабан ремня безопасности | safety belt retractor (translator911) |
| law | инерционный бизнес-сценарий | business as usual scenario |
| busin. | инерционный бизнес-сценарий | run the business (синоним business as usual (работать только с уже существующими направлениями) Samura88) |
| Gruzovik, expl. | инерционный взрыватель | percussion graze fuze (брит.) |
| tech. | инерционный взрыватель | inertia fuse |
| nautic. | инерционный взрыватель | inertia fuze |
| mil. | инерционный взрыватель | inertial fuze |
| mil. | инерционный взрыватель | inertial fuse |
| Gruzovik, expl. | инерционный взрыватель | percussion graze fuse (амер.) |
| mil. | инерционный взрыватель | check action fuse |
| mil. | инерционный взрыватель | check action fuze |
| nautic. | инерционный взрыватель | inertia exploder |
| mil. | инерционный взрыватель с малым замедлением | nondelay fuze |
| automat. | инерционный вибровозбудитель | inertial vibration exciter |
| energ.ind. | инерционный влагоудалитель | intertial mist eliminator (напр., применительно к газовой турбине устройство с изогнутыми решётками и закруглёнными направляющими кромками на стороне давления для сепарирования, сбора и удаления влаги из основного потока воздуха) |
| energ.ind. | инерционный выбег | coastdown (напр., насоса, ротора турбины) |
| el. | инерционный выключатель | inertia switch |
| avia. | инерционный выталкиватель | slide-hammer puller |
| archit. | инерционный гаситель | tuned mass damper (kirobite) |
| construct. | инерционный гаситель | mass damper (Viacheslav Volkov) |
| nautic. | инерционный гироскоп | run-down gyroscope |
| met. | инерционный гро хот | unbalanced-throw screen |
| goldmin. | инерционный грохот | unbalanced-throw screen (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | инерционный грохот | throw screen (MichaelBurov) |
| goldmin. | инерционный грохот | unbalanced throw screen (MichaelBurov) |
| construct. | инерционный грохот | inertia screen |
| avia. | инерционный груз | bob weight (в системе управления) |
| shipb. | инерционный грузик | fly weight |
| sec.sys. | инерционный датчик | inertia sensor |
| archit. | Инерционный демпфер | tuned mass damper (kirobite) |
| construct. | инерционный демпфер | mass damper |
| nano | инерционный детектор | slow-responding detector |
| nautic. | инерционный замыкатель | inertia ball switch |
| energ.ind. | инерционный золоуловитель | inertial fly ash collector (аппарат, в котором улавливание летучей золы осуществляется под действием центробежных сил или сил инерции, образующихся при изменении направления и скорости движения дымовых газов) |
| st.exch. | инерционный инвестор | momentum investor (dimock) |
| Makarov. | инерционный интервал | inertial range (при диссипации энергии в турбулентном потоке) |
| Makarov. | инерционный интервал | inertial interval (при диссипации энергии в турбулентном потоке) |
| Makarov. | инерционный интервал волновых чисел | inertial range of wave numbers |
| math. | инерционный интервал масштабов | inertial range of scales |
| automat. | инерционный качающийся конвейер | sluggish conveyor (ssn) |
| construct. | инерционный колосниковый холодильник | inertial grate cooler |
| tech. | инерционный колёсный стенд | inertial wheel dynamometer (для проверки инерциального вращения автомобильных колёс) |
| el. | инерционный компандер | syllabic compandor |
| tech. | инерционный компрессор, слоговой компрессор | syllabic compressor |
| tech. | инерционный конвейер | inertia conveyer |
| tech. | инерционный конвейер | inertia conveyor |
| gen. | инерционный контроль | inertia control (zzaa) |
| automat. | инерционный коэффициент | inertial coefficient (напр. после торможения) |
| geol. | инерционный коэффициент | Forcheimer inertial resistance factor (анализ керна Елена Синева) |
| geol. | инерционный коэффициент | Forcheimer factor (анализ керна Елена Синева) |
| IT | инерционный лентопротяжный механизм | streaming tape transport |
| media. | инерционный лентопротяжный механизм | streamer |
| nat.res. | инерционный маслоочиститель | oil-bath filter |
| energ.ind. | инерционный металлоуловитель | inertial junk catcher (устройство, в котором используется центробежный принцип улавливания металла путем резкого изменения направления потока пульпы) |
| el. | инерционный механизм | flywheel |
| mil. | инерционный механизм | graze percussion mechanism (взрывателя) |
| energ.ind. | инерционный механизм | inertial mechanism (напр., маховика, улавливания частиц из дымовых газов на ТЭС и др.) |
| tech. | инерционный механизм ударного взрывателя | graze percussion mechanism |
| energ.ind. | инерционный механизм улавливания | inertial capture (частиц из дымовых газов на ТЭС с помощью электрофильтра) |
| Makarov. | инерционный момент | inertia moment |
| nautic. | инерционный момент | inertial moment |
| Makarov. | инерционный момент | inertia couple |
| refrig. | инерционный момент | inertia torque |
| sol.pow. | инерционный нагрев | time-lag heating |
| auto. | инерционный наддув | dynamic charging |
| moto. | инерционный наддув | ram air induction (butterfly) |
| auto. | инерционный наддув | inertia charging (в транспортном средстве) |
| auto. | инерционный наддув | ram-effect induction (напр. в автомобиле) |
| energ.ind. | инерционный накопитель | flywheel storage (кинетической энергии) |
| progr. | инерционный объект управления | inertial controlled object (объект управления, изменения управляемых координат которого отстают по времени от вызвавших их изменений управляющих координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| avia. | инерционный оператор | inertia operator |
| OHS | инерционный осадочный осадительный пылеуловитель | impingement collector |
| auto. | инерционный осциллограф | cathode-ray oscillograph |
| med. | инерционный осциллограф | inertial oscillograph |
| Makarov. | инерционный отклик | inertial response |
| auto. | инерционный отсечной клапан | coasting shutoff valve |
| el. | инерционный плавкий предохранитель | slow-blow fuse |
| avia. | инерционный плавкий предохранитель | kick fuse |
| navig. | инерционный подинтервал ветровых волн | equilibrium range (высокочастотная составляющая спектра волнения) |
| econ. | инерционный показатель | inertia factor (напр., общей материалоёмкости продукции) |
| tech. | инерционный ползун | action bar |
| construct. | инерционный предохранитель | time-lag fuse (Yerkwantai) |
| tech. | инерционный предохранитель | slow fuse |
| automat. | инерционный прибор | inertial instrument |
| auto. | инерционный привод "Бендикс" | Bendix drive (к стартеру) |
| auto. | инерционный привод стартёра | inertia drive mechanism |
| tech. | инерционный привод стартёра | Bendix drive |
| tech. | инерционный приёмник | slow-responding detector |
| OHS | инерционный пробоотборник импинжерного типа | impingement sampling apparatus |
| OHS | инерционный пробоотборник импинжерного типа | impactor |
| nautic. | инерционный прогноз | persistence forecast |
| meteorol. | инерционный прогноз на основании климатологических данных | climatological expectancy of persistence |
| mining. | инерционный пылеосадитель | baffle-type dust-trap |
| mining. | инерционный пылеосадитель | inertia-type dust collector |
| chem. | инерционный пылеосадитель | impingement separator |
| mining. | инерционный пылеосадитель лабиринтного типа | venturi dust-trap |
| met. | инерционный пылеосадитель с отбойными щитками | louver deduster |
| tech. | инерционный пылеосадитель с отбойными щитками | louvre deduster |
| construct. | инерционный пылеотделитель | inertial dust separator |
| tech. | инерционный пылеуловитель | inertia-type deduster |
| met. | инерционный пылеуловитель | inertial dust separator |
| construct. | инерционный пылеуловитель | impact filter |
| Makarov. | инерционный пылеуловитель | inertial dust collector |
| textile | инерционный разгон мотовила | reel lead |
| pharma. | инерционный разделитель частиц по размеру | inertial size-separator (ProtoMolecule) |
| mil. | инерционный размыкатель | anticountermining device (мины) |
| nautic. | инерционный размыкатель | AC device (мины) |
| tech. | инерционный регулятор | inertia regulator |
| nautic. | инерционный регулятор | inertia governor |
| media. | инерционный режим | streaming mode (работы лентопротяжного механизма) |
| auto. | инерционный ремень безопасности | inertia seat belt (в автомобиле) |
| auto. | инерционный ремень безопасности | retractable seat belt (VPK) |
| auto. | инерционный ремень безопасности | inertia safety belt (в автомобиле) |
| seism. | инерционный сейсмодатчик | inertial-type seismic detector |
| tech. | инерционный сепаратор | impactor (частиц) |
| tech. | инерционный сепаратор | inertial separator |
| phys. | инерционный синтез | inertial fusion |
| nautic. | инерционный способ | inertia-pressure method |
| phys. | инерционный способ Гибсона | Gibson method (измерения расхода) |
| auto. | инерционный стенд для испытания тормозов и муфт | inertial duty |
| tech. | инерционный стенд для испытания тормозов и муфт | dynamometer |
| tech. | инерционный стенд для испытания тормозов и муфт | inertial dynamometer |
| Gruzovik | инерционный стержень замедлителя | inertia-pellet stem |
| tech. | инерционный стержень замедлителя | trigger actuator |
| Gruzovik | инерционный стержень замедлителя | graze-pellet stem |
| avia. | инерционный стопор | inertia reel |
| tech. | инерционный стопор взрывателя | setback pin |
| gen. | инерционный сценарий | business as usual scenario |
| gen. | инерционный сценарий | no change scenario |
| tech. | инерционный тахометр | inertia tachometer |
| auto. | инерционный топливный клапан | switch that detects impact and is used to cut off the fuel supply to the engine in the event of an accident (MichaelBurov) |
| auto. | инерционный топливный клапан | inertia switch (MichaelBurov) |
| tech. | инерционный тормоз | trailer brake |
| auto. | инерционный тормоз | overrunning brake |
| O&G. tech. | инерционный тормоз | inertial brake |
| tech. | инерционный тормоз | overrun brake |
| IMF. | инерционный трейдер | positive feedback trader |
| IMF. | инерционный трейдер | momentum trader |
| construct. | инерционный туманоуловитель | inertial separator |
| mil. | инерционный ударник | graze pellet (взрывателя) |
| tech. | инерционный ударник | inertia exploder |
| shipb. | инерционный ударник | plunger |
| shipb. | инерционный ударник | war-nose (торпеды) |
| nautic. | инерционный ударник | pellet |
| nautic. | инерционный ударник | plunger (взрывателя или трубки) |
| mil. | инерционный ударник | graze pellet (взрывателя) |
| Makarov. | инерционный ударник | pellet (взрывателя) |
| tech. | инерционный ударник взрывателя | plunger |
| tech. | инерционный ударник взрывателя | pellet |
| tech. | инерционный ударник взрывателя | graze pellet |
| nautic. | инерционный указатель поворота | inertia turning indicator |
| railw. | инерционный уклон | momentum grade |
| geol. | инерционный фактор | Forcheimer inertial resistance factor (общий анализ керна Елена Синева) |
| geol. | инерционный фактор | Forcheimer factor (общий анализ керна Елена Синева) |
| construct. | инерционный фильтр | impact filter |
| Makarov. | инерционный фотоотклик | slow photoresponse |
| construct. | инерционный фундаментный блок | inertia block (на виброизолирующем основании) |
| avia. | инерционный член | inertial term |
| auto. | инерционный шарик | inertia ball |
| el. | инерционный шкив с эластичной развязкой | slip pulley |
| media. | инерционный штатив | running tripod |
| media. | инерционный штатив | follow shooting tripod |
| tech. | инерционный экспандер | syllabic expander |
| mining. | инерционный электровоз | inertia-type locomotive |
| mining. | инерционный электровоз | inertia-type loco |
| telecom. | инерционный элемент | transit-time element |
| tech. | инерционный элемент | inertia member |
| tech. | инерционный элемент тепловой защиты | time-delay thermal element (в предохранителе) |
| IMF. | инерционный эффект | ratchet effect |
| mining., TV | инерционный эффект | lag |
| el. | инерционный эффект | flywheel effect |
| el. | инерционный эффект | inertia effect |
| automat. | инерционный эффект | flywheel action |
| econ. | инерционный эффект | ratchet effect (определяющий динамику отдельных экономических показателей) |
| Makarov. | инерционный эффект при вращении | flywheel effect |
| nautic. | испытание поворотливости, манёвренных и инерционных качеств корабля | tactical trials |
| tech. | испытания для определения инерционных характеристик | acceleration-deceleration trials (судна) |
| nautic. | испытания для определения инерционных характеристик корабля | acceleration-deceleration trials |
| avia. | комбинированный инерционный стартер | combination inertia starter |
| avia. | компенсация инерционной перекрёстной связи | inertial coupling compensation |
| tech. | конусно-инерционная дробилка | inertial cone grinder (VLZ_58) |
| nautic. | кривая инерционных характеристик | acceleration curve |
| tech. | лента инерционного тормоза | inertia brake band |
| tech. | лента инерционного тормоза | inertial brake band |
| avia. | лопатки инерционного отсекателя льда | ice vanes (User) |
| tech. | масляно-инерционный воздушный фильтр | oil-bath air filter |
| math. | массово-инерционный параметр | mass-inertia parameter |
| nano | матрица инерционных характеристик | inertia matrix |
| tech. | матрица инерционных характеристик | inertial matrix |
| weld. | машина для инерционной сварки | inertia welder (Johnny Bravo) |
| electr.eng. | машина для инерционной сварки трением | inertia welder |
| tech. | машина инерционного типа для испытаний на усталость при кручении | reversed-torsion inertia-type machine |
| Игорь Миг, nucl.phys. | Международная конференция по научным и прикладным проблемам термоядерного синтеза с инерционным удержанием плазмы | IFSA |
| avia. | механизм инерционного управления с использованием маховика | flywheel-inertia mechanism |
| el. | модель инерционной задержки | inertial delay model (ssn) |
| nautic. | момент, вызванный инерционными силами | inertial moment |
| Makarov. | момент инерционной пары | inertia moment (сил) |
| Makarov. | момент инерционной пары сил | inertia couple |
| Makarov. | момент инерционных сил | inertia moment |
| nautic. | навигационная инерционная система | ship's inertial navigational system (Himera) |
| nautic. | нагрузка от инерционных сил | inertial load |
| media. | низкочастотный фильтр, используемый в схеме инерционного компандера | syllabic filter |
| mil. | оседание инерционной части взрывателя при взведении | setback |
| avia. | ПАП из-за инерционного взаимодействия | inertia-coupling incident |
| nautic. | первичное для определения инерционных характеристик | acceleration-deceleration trials |
| avia. | плечевые ремни с инерционным стопором | inertia-reel shoulder harness |
| therm.eng. | плоский инерционный регулятор | flywheel governor |
| Makarov. | при наличии инерционного взаимодействия | inertia-coupled |
| avia. | привязные ремни с инерционным замком | inertia reel harness |
| avia. | привязные ремни с инерционным стопорением | inertia reel harness |
| automat. | прижимные щупы с датчиками инерционного типа | shaft-rider mechanism with seismic transducers (ssn) |
| road.wrk. | проявление инерционных сил | inertia effect |
| construct. | проявление инерционных сил | inertia effects |
| tech. | пружина инерционного предохранителя | safety pin spring |
| product. | пружина инерционного привода | Bendix drive spring (стартера Yeldar Azanbayev) |
| mil. | пружинно-инерционный ударный механизм | spring-inertial percussion-actuated mechanism |
| mining. | пылеосадитель инерционного типа | inertia-type dust collector |
| IT | работать в инерционном режиме | stream |
| media. | развёртка с инерционной синхронизацией | flywheel scanning |
| mil. | реакция океанского инерционного блока | moderating influence of the oceans |
| tech. | рукоятка инерционного ползуна | action-bar handle |
| avia. | ручной инерционный стартер | hand inertia starter |
| automat. | с инерционным демпфированием | inertially damped |
| weld. | сварка трением инерционная | inertia friction welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | синтез с инерционным удержанием плазмы | inertial-confinement fusion (в первой стенке термоядерного реактора) |
| automat. | система измерений абсолютной относительной вибрации вала с датчиками бесконтактного и инерционного типов | absolute/relative motion measurement system using a combination of non-contacting and seismic transducers (ssn) |
| automat. | система измерений абсолютной вибрации вала с использованием прижимных щупов с датчиками инерционного типа | absolute motion measurement system using shaft-rider mechanism with seismic transducers (ssn) |
| moto. | система инерционного наддува | ram-air system (goksa) |
| railw. | система авторегулирования с двумя инерционными звеньями | two-delay system |
| energ.ind. | система с инерционным удержанием | inertial confinement system (плазмы; применяется в термоядерных реакторах) |
| missil. | система "ускоритель-инерционное движение ускоритель" | boost-coast-boost system |
| mil., missil. | система "ускоритель-инерционное движение-ускоритель" | boost-coast-boost system |
| OHS | страховочная инерционная катушка | yo-yo (AsIs) |
| construct. | страховочный инерционный механизм безопасности | sala block (Е Хатит) |
| ecol. | сухой инерционный золоуловитель | dry centrifugal collector |
| media. | схема инерционной синхронизации | inertia-type circuit |
| el. | схема инерционной синхронизации | flywheel circuit |
| media. | схема инерционной синхронизации | synchronization circuit |
| media. | схема инерционной синхронизации | flywheel circuit (резонансная схема с большим Q, поддерживающая колебания сравнительно длительное время) |
| nautic. | таблица инерционных характеристик | acceleration table (судна) |
| nautic. | таблица инерционных характеристик | acceleration and deceleration table (судна) |
| account. | теория "инерционного эффекта" | ratchet-effect theory (определяющая динамику потребления и инвестиций в начальном периоде экономического спада) |
| econ. | теория инерционного эффекта | ratchet-effect theory (определяющая динамику потребления и инвестиций в начальном периоде экономического спада) |
| energ.ind. | термоядерный реактор с инерционным удержанием плазмы | inertial confined fusion reactor (реакция синтеза при значительном увеличении плотности вещества) |
| auto. | турбо-инерционный наддув | turbodynamic charging |
| mil. | ударный взрыватель инерционного действия | graze fuse |
| gen. | ударный взрыватель инерционного действия | graze fuze (Киселев) |
| tech. | ударный взрыватель инерционного действия без замедления | graze fuse |
| tech. | уравновешивать воздушную нагрузку инерционной | place air load in equilibrium with inertia load |
| mil., avia. | устройство подавления инерционных колебаний жидкости | liquid inertia vibration eliminator |
| med. | центрифуга с инерционной выгрузкой | nozzle-discharge centrifuge |
| ecol. | центрифуга с инерционной выгрузкой | nozzle discharge centrifuge |
| biol. | центрифуга с инерционной выгрузкой | valve-discharge centrifuge |
| tech. | электрический инерционный пускатель | electrical inertia starter |
| avia. | электрический инерционный стартер | electric inertia starter |
| shipb. | электрический инерционный стартёр | electric inertia starter |
| nano | энергия термоядерного синтеза с инерционным удержанием плазмы | inertial fusion energy |
| tech. | ядерный синтез с инерционным удержанием плазмы | inertial-confinement fusion |
| tech. | ядерный синтез с инерционным удержанием плазмы | inertial fusion |
