| Subject | Russian | English |
| media. | архитектура сети кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по индивидуальным кабелям | switched star |
| media. | архитектура системы кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по индивидуальным кабелям | switched star |
| ed. | группа по разработке индивидуальной программы обучения | IEP team (AMlingua) |
| ed. | домашнее, внешкольное образование по индивидуальной для каждого учащегося программе | unschooling (wikipedia.org bojana) |
| ed. | индивидуальная образовательная программа | individual education plan (Брит. англ Andrey Truhachev) |
| ed. | индивидуальная образовательная программа | IEP (Andrey Truhachev) |
| ed. | индивидуальная образовательная программа | individualized education program (амер. Andrey Truhachev) |
| law | индивидуальная программа | case plan (адаптации ребёнка/подростка в семье Irina Zavizion) |
| ed. | индивидуальная программа обучения | individual curriculum |
| ed. | индивидуальная программа обучения | individualized curriculum pathway (RostislavVishniakov) |
| NATO | индивидуальная программа партнёрства | Individual Partnership Programme (ИПП) |
| foreig.aff. | индивидуальная программа партнёрства | Individual Partnership Programme |
| mil., avia. | индивидуальная программа партнёрства | individual partnership program |
| trav. | индивидуальная программа посещения | personal itinerary (Alex_Odeychuk) |
| med. | индивидуальная программа реабилитации | individualized rehabilitation plan (Jonnin) |
| med. | индивидуальная программа реабилитации | individual rehabilitation programme (Tiny Tony) |
| gen. | индивидуальная программа реабилитации инвалида | disabled person's individual rehabilitation programme (ABelonogov) |
| mil., WMD | индивидуальная программа улучшения | personal improvement program |
| gen. | индивидуальные программы | tailor-made programmes (обучения киянка) |
| ed. | междисциплинарная программа индивидуального гуманитарного обучения | Inter-Faculty Individual Studies in the Humanities (MISH Tiny Tony) |
| mil. | обучение по программе с индивидуально определяемыми сроками изучения тем и вопросов | self-paced programmed instruction |
| media. | отдел на ТВ станции по разработке индивидуальных программ и сериалов в соответствии с философией станции или сети | program department |
| IT | программа, выполненная по индивидуальному заказу | tailor-made program |
| mil., avia. | программа индивидуального наблюдения за парком летательных аппаратов военно-воздушных сил | individual aircraft tracking (program) |
| energ.ind. | программа индивидуального обследования энергоблоков АЭС | Individual Plant Examination (США) |
| mil., avia. | программа индивидуального обучения | individual training program |
| mil., avia. | программа индивидуального подготовки | individual training program |
| mil., avia. | программа индивидуальной подготовки лётчиков к ведению воздушного боя | dissimilar air combat training (program) |
| libr. | программа индивидуальных занятий, выполняемая под руководством преподавателя | honors work |
| libr. | программа индивидуальных занятий, выполняемая под руководством преподавателя | honor work |
| libr. | программа индивидуальных занятий, выполняемая под руководством преподавателя | honors in a field of concentration |
| libr. | программа индивидуальных занятий, выполняемая под руководством преподавателя | departmental honors |
| pharma. | программа применения незарегистрированного препарата в индивидуальном порядке | Named Patient Program (Зачастую это программа предоставления незарегистрированного в конкретной стране препарата по специальному запросу для пациентов с обоснованной потребностью в таком лечении. При этом в других странах препарат может уже быть зарегистрирован и находиться в обращении. MusicalTree) |
| automat. | программа, учитывающая индивидуальные характеристики оборудования | type-related program |
| oil | программы индивидуального развития сотрудников | people development programs (serz) |
| media. | программы платного ТВ, распределяемые по сети кабельного ТВ и оплачиваемые на индивидуальной основе в дополнение к ежемесячной оплате | pay-cable |
| media. | программы платного ТВ, распределяемые по сети кабельного ТВ и оплачиваемые на индивидуальной основе в дополнение к ежемесячной оплате | paycable |
| media. | программы платного ТВ, распределяемые по сети кабельного ТВ и оплачиваемые на индивидуальной основе в дополнение к ежемесячной оплате | pay cable |
| laser.med. | программы ухода за волосами, которая подбирается с учётом индивидуальных особенностей | beauty hair profiler (LINLINE) |
| media. | прямой приём на индивидуальный телевизор программ спутникового вещания | direct-to-home reception |
| media. | распределение программ по индивидуальным вещательным станциям в отличие от сетевого распределения | syndicated program |
| media. | распределение программ по индивидуальным вещательным станциям в отличие от сетевого распределения | syndication |
| media. | распределение программ по индивидуальным вещательным станциям в отличие от сетевого распределения | program syndication |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке обмундирования и индивидуального снаряжения | program manager for clothing and individual equipment |
| media. | система распределения кинофильмов ТВ программ и т.п. по эфирной или кабельной сети, где в одном из выделенных каналов абонент производит оплату за индивидуальную программу, в системе платного телевидения звук или изображение подвергают скремблированию в некоторой форме | payvision |
| media. | система распределения кинофильмов ТВ программ и т.п. по эфирной или кабельной сети, где в одном из выделенных каналов абонент производит оплату за индивидуальную программу, в системе платного телевидения звук или изображение подвергают скремблированию в некоторой форме | pay television |
| libr. | студенты, выполняющие программу индивидуальных занятий под руководством преподавателя | honors students |
| media. | финальная часть программы с индивидуальными сценами, полным диалогом и установкой съёмочных камер | screenplay |
| libr. | чтение по программе индивидуальных занятий под руководством преподавателя | reading for honors |
