| Subject | Russian | English |
| progr. | адаптация к индивидуальным особенностям пользователя | suitability for individualization (ssn) |
| progr. | адаптация к индивидуальным особенностям пользователя и обучение | suitability for individualization and learning (ssn) |
| HR | атмосфера учёта индивидуальных особенностей персонала | inclusive environment (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в индивидуальном порядке с учётом особенностей конкретного случая | on a case by case basis ('More) |
| HR | вице-президент по развитию личностного разнообразия и учёту индивидуальных особенностей персонала | vice president of diversity and inclusion (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | внекультурная индивидуальная особенность | culture-free trait of individual |
| avia. | индивидуальная особенность | special feature |
| med. | индивидуальная особенность | individual difference |
| law | индивидуальная особенность | individual peculiarity |
| IT | индивидуальная особенность | personality |
| avia., med. | индивидуальная особенность | personal habit |
| avia., med. | индивидуальная особенность | personal characteristic (of aviator; летчика) |
| psychol. | индивидуальная особенность | individualism |
| psychol. | индивидуальная особенность | idiopathy |
| math. | индивидуальная особенность | inherent characteristic |
| adv. | индивидуальная особенность | personality factor |
| med. | индивидуальная особенность | personality trait |
| gen. | индивидуальная особенность | individual characteristic (anyname1) |
| gen. | индивидуальная особенность | idiosyncrasy (Alexander Demidov) |
| law | индивидуальная особенность психики | individual peculiarity of psyche |
| med. | индивидуальная особенность стиля | idiosyncrasy (MichaelBurov) |
| med. | индивидуальная особенность стиля | idiocrasy (MichaelBurov) |
| avia. | индивидуальная особенность человека | personality trait |
| gen. | индивидуальная отличительная особенность | idiosyncrasy (характера, стиля) |
| psychol. | индивидуальные двигательные особенности | individual motor signature (parable) |
| gen. | индивидуальные особенности | special needs (rechnik) |
| gen. | индивидуальные особенности | idiosyncratic aspects (Alex_Odeychuk) |
| sport. | индивидуальные особенности | individual differences |
| law | индивидуальные особенности | individual peculiarities |
| progr. | индивидуальные особенности | special facilities (напр., микропроцессора 8085 ssn) |
| avia., med. | индивидуальные особенности | personal maker |
| avia., med. | индивидуальные особенности | personal make-up |
| unions. | индивидуальные особенности | special identity (Кунделев) |
| psychol. | индивидуальные особенности | personal make-up (склад, черты) |
| psychol. | индивидуальные особенности | physiological make-up |
| progr. | индивидуальные особенности | individualization (ssn) |
| ed. | индивидуальные особенности | individual characteristic |
| Makarov. | индивидуальные особенности | individual characteristics |
| gen. | индивидуальные особенности | personal touch |
| AI. | индивидуальные особенности голоса | voice style (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | индивидуальные особенности личности | personality |
| relig. | индивидуальные особенности личности | nafs (в Исламе Morning93) |
| law | индивидуальные особенности личности | individual peculiarities of personality |
| med. | индивидуальные особенности личности | personality of individual |
| avia. | индивидуальные особенности лётчика | pilot's personality |
| progr. | индивидуальные особенности пользователя | individualization (ssn) |
| psychol. | индивидуальные особенности почерка | graphic individuality |
| gen. | индивидуальные речевые особенности | accents (картавость, построение фразы) |
| avia., med. | карта индивидуальных психологических особенностей | psychometric chart |
| HR | культура учёта индивидуальных особенностей работников на производстве | inclusive workplace culture (financial-engineer) |
| O&G, sakh. | культурно-личностное разнообразие и индивидуальные особенности личности | diversity and inclusiveness (Yuzhno Sakhalin Energy) |
| HR | личностное многообразие и учёт индивидуальных особенностей | diversity and inclusion (Alex_Odeychuk) |
| HR | личностное многообразие и учёт индивидуальных особенностей | D&I (сокр. от "diversity and inclusion" Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | личностное многообразие и учёт индивидуальных особенностей и мотивов | diversity and inclusion (Alex_Odeychuk) |
| HR | личностное многообразие и учёт индивидуальных особенностей и мотивов персонала | workforce diversity and inclusion (Alex_Odeychuk) |
| HR | личностное многообразие и учёт индивидуальных особенностей персонала | workforce diversity and inclusion (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | не зависящая от культуры индивидуальная особенность | culture-free trait of individual |
| psychol. | ответ, обусловленный индивидуальными особенностями | individual response |
| avia. | относящийся к индивидуальным особенностям | idiographic (поведения) |
| ed. | оценивание с учётом индивидуальных особенностей | differentiated evaluation |
| AI. | передача индивидуальных особенностей голоса | voice style transfer (преобразование речи в голос нужного человека Alex_Odeychuk) |
| gen. | подготовленный с учётом индивидуальных особенностей | tailored (MichaelBurov) |
| gen. | показатель критерий, мера индивидуальных особенностей | personality measure |
| gen. | Политика в отношении личностного многообразия и учёта индивидуальных особенностей | Diversity and Inclusiveness Policy (SEIC ABelonogov) |
| HR | политика обеспечения социокультурного многообразия и учёта индивидуальных особенностей персонала | workforce diversity and inclusion policy (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| laser.med. | программы ухода за волосами, которая подбирается с учётом индивидуальных особенностей | beauty hair profiler (LINLINE) |
| avia. | психическая сила, организующая индивидуальные особенности поведения | need (Мюррей) |
| HR | руководитель, учитывающий индивидуальные особенности работников | inclusive leader (financial-engineer) |
| gen. | с учётом индивидуальных особенностей | individual-specific (Show your appreciation for volunteer coaches often, in many ways, and in ways that are individual-specific. VLZ_58) |
| HR | семинар по вопросам личностного многообразия и учёта индивидуальных особенностей персонала | diversity and inclusion session (Alex_Odeychuk) |
| HR | социокультурное многообразие и уважение индивидуальных особенностей | D&I (Samura88) |
| formal | учитывающий индивидуальные особенности | tailored (ART Vancouver) |
| formal | учитывающий индивидуальные особенности | tailored to (ART Vancouver) |
| psychol. | учитывающий индивидуальные особенности | inclusive (CNN Alex_Odeychuk) |
| psychol. | учитывающий индивидуальные особенности и мотивы | inclusive (CNN Alex_Odeychuk) |
| HR | учёт индивидуальных особенностей | inclusion (Alex_Odeychuk) |
| HR | учёт индивидуальных особенностей и мотивов | inclusion (Alex_Odeychuk) |
| HR | учёт индивидуальных особенностей и мотивов персонала | workforce inclusion (Alex_Odeychuk) |
| HR | учёт индивидуальных особенностей персонала | workforce inclusion (Alex_Odeychuk) |
| adv. | факторы индивидуальных особенностей личности | individual factors |
| pharma. | факторы, обусловленные индивидуальными особенностями организма | host-related factors (SEtrans) |
| med. | факторы риска, обусловленные индивидуальными особенностями организма и воздействием внешней среды | proximal and distal risk factors (CRINKUM-CRANKUM) |
| busin. | фирма в индивидуальной особенности | sole proprietorship |
