| Subject | Russian | English |
| law | деятельность в качестве индивидуального предпринимателя | self-employed activities (Alexander Demidov) |
| law | деятельность физического лица в качестве индивидуального предпринимателя | self-employed activities (Alexander Demidov) |
| econ. | доход от индивидуальной деятельности | income from self-employment |
| gen. | Единый федеральный реестр юридически значимых сведений о фактах деятельности юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и иных субъектов экономической деятельности | Unified Federal Register of Legal Information on the Facts of Operations of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Other Subjects of Economic Activity (fedresurs.ru CrackedSmile) |
| gen. | Единый федеральный реестр юридически значимых сведений о фактах деятельности юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и иных субъектов экономической деятельности | Federal Commercial Register (Foreign enterprisers have the possibility of obtaining information about companies with the Swiss Federal Commercial Register or with the ...
... subject to approval by the Swiss Federal Commercial Register Office (EHRA) (the date and time of such entry hereinafter referred to as the "Effective Time").
Alexander Demidov) |
| gen. | заниматься индивидуальной трудовой деятельностью | be self-employed (Taras) |
| progr. | индивидуальная деятельность | individual functioning (агентов ssn) |
| adv. | индивидуальная деятельность | individual activity |
| progr. | индивидуальная деятельность агентов | individual functioning of agents (ssn) |
| progr. | индивидуальная и коллективная деятельность | individual and collective functioning (агентов ssn) |
| progr. | индивидуальная и коллективная деятельность агентов | individual and collective functioning of agents (ssn) |
| progr. | индивидуальная и коллективная деятельность агентов в многоагентной сети | individual and collective functioning of agents in multiagent network (ssn) |
| account. | индивидуальная предпринимательская деятельность | sole proprietorship (без образования компании) |
| EBRD | индивидуальная трудовая деятельность | self-employment |
| econ. | индивидуальная трудовая деятельность | individual labour activity (dimock) |
| O&G, sakh. | индивидуальный показатель по результатам деятельности | Individual Performance Factor (IPF Sakhalin Energy) |
| Makarov. | индивидуальный стиль профессиональной деятельности | stylistic work behaviour |
| archit. | использование жилого помещения для осуществления профессиональной деятельности или индивидуальной предпринимательской деятельности проживающими в нём гражданами | home working (yevsey) |
| gen. | кабина для индивидуальной научной деятельности | carrel (в библиотеке и т. п.) |
| gen. | лицо, осуществляющее индивидуальную предпринимательскую деятельность | person conducting individual business (Sloneno4eg) |
| ed. | направленная на ресоциализацию правонарушителей система общих, особых и индивидуальных видов деятельности и обучения | resocialization teaching in detention centres |
| archit. | объект недвижимости, используемый для осуществления профессиональной деятельности или индивидуальной предпринимательской деятельности проживающими в нём гражданами | home occupation |
| gen. | он занимается индивидуальной трудовой деятельностью | he is self-employed |
| gen. | оценка индивидуальных показателей деятельности | Goals and Performance Appraisal (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Оценка индивидуальных показателей деятельности сотрудников | Individual Performance Review (IPR Sakhalin Energy) |
| sociol. | работник занимающийся индивидуальной трудовой деятельностью | own account worker |
| archit. | разрешение на использование жилого помещения для осуществления профессиональной деятельности или индивидуальной предпринимательской деятельности проживающими в нём гражданами | Home Occupation Permit (yevsey) |
| econ. | сектор индивидуальной трудовой деятельности | self-employed sector |
| mil., avia. | система отчётности по индивидуальной лётной деятельности | individual flight activity reporting system |
