| Subject | Russian | English |
| tech. | анодный ингибитор коррозии | anodic corrosion inhibitor |
| tech. | анодный ингибитор коррозии | anodic inhibitor |
| oil, tradem. | аэрированный ингибитор коррозии | Cortron RU-135 |
| el. | бак для ингибитора коррозии | corrosion inhibition addition tank |
| oil, tradem. | бактерицид и ингибитор коррозии для буровых растворов на водной основе | Pre-Mix Biocide B-12 |
| O&G, karach. | блок ввода ингибитора коррозии | corrosion inhibitor injection unit (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | блок дозирования ингибитора коррозии | corrosion inhibitor dosing skid (Leonid Dzhepko) |
| O&G | Блок закачки ингибитора коррозии | Corrosion Inhibitor Package (Aleks_Teri) |
| product. | блок подачи ингибитора коррозии | corrosion inhibitor package (igisheva) |
| tech. | вода, перенасыщенная ингибитором коррозии | overinhibited water |
| tradem. | вспенивающий агент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами и ингибиторами коррозии | Nocor 644 |
| tradem. | вспенивающий детергент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами и ингибиторами коррозии | Nocor 644 |
| chem.ind. | высокоэффективный ингибитор коррозии для обычных чёрных и цветных металлов в системах охлаждающей воды | Rocor NB Liquid (Johnny Bravo) |
| gas.proc. | гранулированный ингибитор коррозии | CIP (corrosion inhibitor pellets Fuat) |
| oil | двуханодный ингибитор коррозии | dianodic corrosion inhibitor |
| O&G, oilfield. | дианодный ингибитор коррозии | dianodic corrosion inhibitor |
| oil | добавка-ингибитор коррозии | corrosion-inhibiting admixture |
| construct. | добавка-ингибитор коррозии | corrosion inhibiting admix |
| road.wrk. | добавка ингибитор коррозии | corrosion inhibiting admixture |
| road.wrk. | добавка ингибитор коррозии | corrosion inhibiting admix |
| construct. | добавка-ингибитор коррозии | corrosion inhibiting admixture |
| tech. | добавка – ингибитор коррозии | corrosion-inhibiting admixture |
| gen. | Дозирование ингибитора коррозии для подавления коррозии | Dosing of corrosion inhibitor for corrosion suppression (coolya) |
| oil, tradem. | жидкий ингибитор кислородной коррозии для буровых растворов | OS-1L |
| oil, tradem. | жидкий ингибитор коррозии | Noxygen |
| chem.ind. | жидкость на нитрат/боратной основе с органическими ингибиторами коррозии для борьбы с накипью и коррозией в замкнутых контурах водяных систем | Rocor NB Liquid (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | жидкофазный ингибитор коррозии | liquid phase corrosion inhibitor (LCI) |
| oil | ингибитор атмосферной коррозии | atmospheric corrosion inhibitor |
| energ.ind. | ингибитор атмосферной коррозии | atmospheric corrosion inhibitor (напр., для консервации котлов) |
| oil, tradem. | ингибитор кислородной коррозии | Pre-Mix Oxban |
| oil, tradem. | ингибитор кислородной коррозии для буровых растворов и жидкостей для ремонта и заканчивания скважин | Ostex |
| oil, tradem. | ингибитор кислородной коррозии для всех систем буровых растворов | Tol-Aeromer |
| oil | ингибитор кислотной коррозии | acid corrosion inhibitor |
| chem. | ингибитор коррозии | corrosion |
| chem. | ингибитор коррозии | deterrent of corrosion |
| mil., arm.veh. | ингибитор коррозии | corrosion inhibitor compound |
| silic. | ингибитор коррозии | anticorrodant |
| silic. | ингибитор коррозии | antirust agent |
| mil., arm.veh. | ингибитор коррозии | rust-inhibiting additive |
| mil., arm.veh. | ингибитор коррозии | corrosion inhibitive composition |
| automat. | ингибитор коррозии | rust preventative |
| O&G | Ингибитор коррозии | CI (Corrosion Ingibitor Sprouse) |
| O&G | ингибитор коррозии | corrosion prevention chemical (MichaelBurov) |
| tech. | ингибитор коррозии | rust inhibitor |
| oil | ингибитор коррозии | Dodigen-481 (MariaKol) |
| met. | ингибитор коррозии | anticorrosive agent |
| construct. | ингибитор коррозии | corrosion inhibitor |
| auto. | ингибитор коррозии | corrosion inhibitor (A corrosion inhibitor is a chemical compound that, when added to a liquid or gas, decreases the corrosion rate of a material, typically a metal or an alloy. wiki Alexander Demidov) |
| dril. | ингибитор коррозии | CIB |
| construct. | ингибитор коррозии | corrosion preventing agent |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии | ASP-222 |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии | Witcamine |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии | Cortron RU-126 (нейтрализатор кислорода) |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии | Anhib (для жидкостей для заканчивания скважин на водной основе) |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии | Imco PT-102 |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии | Witcor |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии | Norust |
| oil | ингибитор коррозии | rust preventive |
| oil | ингибитор коррозии | rust preventer |
| tradem. | ингибитор коррозии | Kontol |
| met. | ингибитор коррозии ацетиленового ряда | acetylenic corrosion inhibitor |
| polym. | ингибитор коррозии в паровой фазе | vapor-phase inhibitor |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для буровых растворов | Amoco Drillaid 412 |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для буровых растворов на водной основе | Ami-tec |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для буровых растворов на водной основе | Pre-Mix Filmkote |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для буровых растворов на основе минерализованной воды | Cronox 609 |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для буровых растворов на пресноводной основе | Cronox 211 |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Cortron RU-137 |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для водных буровых растворов | Scale-Ban |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для всех типов буровых растворов | Cortron RDF-18 |
| tradem. | ингибитор коррозии для всех типов буровых растворов | Amoco Drillaid 412 |
| tradem. | ингибитор коррозии для жидкостей для заканчивания скважин на водной основе | Anhib |
| tradem. | ингибитор коррозии для растворов на водной основе | Pre-Mix Filmkote |
| tradem. | ингибитор коррозии для растворов на водной основе и инвертных эмульсий | Nocor 439 |
| tradem. | ингибитор коррозии для растворов на углеводородной основе и инвертных эмульсий | Nocor 224 |
| tech. | ингибитор коррозии для цветных металлов | red metal inhibitor (Харламов) |
| O&G | ингибитор коррозии на аминной основе для водных буровых растворов | Safeguard |
| tradem. | ингибитор коррозии, обладающий бактерицидными свойствами | Naminagil |
| tech. | ингибитор коррозии с оксидом хрома | chromate corrosion inhibitor |
| Makarov. | ингибитор коррозии снижает скорость коррозии | the inhibitor controls the rate of corrosion |
| Makarov. | ингибитор коррозии снижает скорость коррозии | the inhibitor reduces the rate of corrosion |
| Makarov. | ингибитор коррозии снижает скорость коррозии | inhibitor reduces the rate of corrosion |
| Makarov. | ингибитор коррозии снижает скорость коррозии | inhibitor controls the rate of corrosion |
| oil, tradem. | ингибитор сероводородной коррозии | Crackchek-97 |
| tech. | ингибитор химической коррозии | chemical corrosion inhibitor |
| O&G | ингибитор щелочной коррозии | alkali corrosion inhibitor |
| dril. | ингибиторы коррозии | corrosion inhibitors |
| chem. | ингибиторы коррозии | CI (corrosion inhibitors leaskmay) |
| Makarov. | ингибиторы коррозии | rust inhibitors |
| tradem. | ингибиторы коррозии для растворов на углеводородной основе | Nocor 133 |
| Makarov. | ингибиторы коррозии для стальных трубопроводов в нефтяной области | corrosion inhibitors for steel pipelines in oilfields |
| chem. | Ингибиторы коррозии, закачиваемые под давлением | Corrosion inhibitor squeeze treatments (leaskmay) |
| Makarov. | ингибиторы коррозии меди | inhibitors for corrosion of copper |
| chem. | Ингибиторы парофазной коррозии | Vapor-phase corrosion inhibitors (leaskmay) |
| tech. | катодный ингибитор коррозии | cathodic inhibitor |
| tech. | катодный ингибитор коррозии | cathodic corrosion inhibitor |
| O&G, sakh. | кислота, обработанная ингибитором коррозии | inhibited acid |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку ингибитора коррозии | Air To Corrosion Inhibitor Unit Pressure Control Vlv |
| tech. | комбинированный ингибитор коррозии | combined corrosion inhibitor (ингибитор, состоящий из веществ различной полярности) |
| O&G | комплексный ингибитор гидратообразования и коррозии | combined inhibitor of hydrates and corrosion (MichaelBurov) |
| mil. | контактный ингибитор коррозии | contact inhibitor of corrosion |
| energ.ind. | контактный ингибитор коррозии | contact corrosion inhibitor |
| O&G, karach. | контейнер ингибитора коррозии | corrosion inhibitor container (Leonid Dzhepko) |
| construct. | летучий ингибитор коррозии | VpCI (Dude67) |
| polym. | летучий ингибитор коррозии | volatile corrosion inhibitor |
| automat. | летучий ингибитор коррозии | VCI (сокр. от volatile corrosion inhibitor ssn) |
| oil | летучий ингибитор коррозии | vapor corrosion inhibitor |
| construct. | летучий ингибитор коррозии | vapour phase corrosion inhibitor (Dude67) |
| chem.comp. | летучий ингибитор коррозии | vapor phase corrosion inhibitor (летучий (парофазный) ингибитор коррозии Eugene Eryomin) |
| construct. | мигрирующий ингибитор коррозии | migrating corrosion inhibitor (Dude67) |
| construct. | мигрирующий ингибитор коррозии | MCI (migrating corrosion inhibitor Dude67) |
| O&G | насос дозирования ингибитора коррозии | corrosion inhibitor dosing pump |
| oil | насос дозированной подачи ингибитора коррозии для экспортной линии | corrosion inhibitor dosing pump |
| oil | обработанная ингибитором коррозии | inhibited acid (andrushin) |
| oil, tradem. | органический ингибитор коррозии | Cortron R-174 |
| oil, tradem. | органический ингибитор коррозии | Correxit Corrosion Inhibitors |
| oil, tradem. | органический ингибитор коррозии | Corban |
| oil, tradem. | органический ингибитор коррозии для буровых растворов на водной основе | Cortron 2207 |
| tradem. | ПАВ и ингибитор коррозии для растворов на водной основе | Nocor 643 |
| auto. | пакет ингибиторов коррозии | corrosion inhibitor package (имеется в виду пакет присадок для охлаждающей жидкости elina_rybakova) |
| oil | парообразный ингибитор коррозии | vapour corrosion inhibitor |
| oil | парообразный ингибитор коррозии | vapor corrosion inhibitor |
| oil | парофазный ингибитор коррозии | vapor-phase inhibitor |
| mech.eng. | парофазный ингибитор коррозии | VpCI (vapour phase corrosion inhibitor Dude67) |
| tech. | парофазный ингибитор коррозии | vapor corrosion inhibitor |
| construct. | пигмент-ингибитор коррозии | rust-inhibitive pigment |
| pack. | плёнка, пропитанная летучими ингибиторами коррозии | anti-corrosive film |
| oil.proc. | плёночный ингибитор коррозии | filmer (Гузява) |
| oil.proc. | плёночный ингибитор коррозии | filming inhibitor (Гузява) |
| energ.ind. | плёночный ингибитор коррозии | film corrosion inhibitor |
| tech. | подходящий ингибитор коррозии | suitable corrosion inhibitor |
| tech. | разбавленный ингибитор коррозии | diluted corrosion inhibitor |
| oil | расход ингибитора коррозии | corrosion inhibitor consumption |
| O&G | резервуар ингибитора коррозии | corrosion inhibitor tank |
| oil | резервуар ингибитора коррозии | corrosion inhibitor storage tank |
| O&G, sakh. | система химических ингибиторов коррозии | chemical corrosion inhibitor system |
| Makarov. | смешанный ингибитор коррозии | mixed corrosion inhibitor |
| chem. | специализированные ингибиторы коррозии | specialized corrosion inhibitors (leaskmay) |
| O&G | "сцепка" для точки закачки ингибитора коррозии | standard hook-up detail (Johnny Bravo) |
| oil | "сцепка" для точки закачки ингибитора коррозии | standard hook-up detail (Johnny Bravo) |
| mil. | твёрдый летучий ингибитор коррозии | solid volatile inhibitor of corrosion |
| mil., arm.veh. | топливо с ингибиторами коррозии | corrosion-inhibited fuel |
| oil | топливо с ингибитором коррозии | corrosion-inhibited fuel |
| pack. | упаковочная бумага, пропитанная летучими ингибиторами коррозии | corrosion-preventive paper |
| pack. | упаковочная бумага, пропитанная летучими ингибиторами коррозии | anti-corrosive paper |
| O&G, sakh. | усилитель действия ингибитора коррозии | inhibitor intensifier |
| oil | химический ингибитор коррозии | chemical corrosion inhibitor |
| el. | хромовый ингибитор коррозии | chromate corrosion inhibitor |
| gen. | - ёмкость ингибитора коррозии | corrosion inhibitor drum (coolya) |
