| Subject | Russian | English |
| econ. | акции инвестиционного фонда | investment trust shares |
| bank. | акции инвестиционного фонда, по которым выплачивается доход от прироста капитала на вложенные средства | capital shares |
| econ. | акция инвестиционного фонда | investment trust share |
| econ. | взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются без брокерской комиссии | no-load common |
| econ. | взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются без брокерской комиссии | no-load fund |
| busin. | взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются с уплатой специальной надбавки | load fund |
| EBRD | выкуп инвестиционным фондом своих акций | redemption (raf) |
| bank. | Закрытый паевой инвестиционный фонд акций | Closed Unit Shares Investment Fund (Belk@) |
| busin. | инвестиционная компания, предлагающая акции в созданных ею взаимных фондах | sponsor |
| invest. | инвестиционный фонд, акции которого продаются без брокерской надбавки | no-load fund |
| econ. | инвестиционный фонд, акции которого продаются с надбавкой | load common |
| econ. | инвестиционный фонд, акции которого продаются с надбавкой | load fund |
| gen. | инвестиционный фонд акций | equity investment trust (or equity investment fund Alexander Demidov) |
| econ. | инвестиционный фонд, взимающий плату при продаже или выкупе своих акций | load fund (kee46) |
| bank. | инвестиционный фонд, вкладывающий средства в акции с повышательной тенденцией | growth fund |
| econ. | инвестиционный фонд закрытого типа, покупающий акции двух типов | dual purpose fund (с расчётом на доход и на рост курсов) |
| econ. | инвестиционный фонд закрытого типа, покупающий акции двух типов | dual purpose common (с расчётом на доход и на рост курсов) |
| econ. | инвестиционный фонд открытого типа по операциям с акциями | common stock common |
| amer. | инвестиционный фонд открытого типа по операциям с акциями | common stock fund |
| econ. | инвестиционный фонд, покупающий акции двух типов | dual purpose common |
| econ. | инвестиционный фонд, покупающий акции двух типов | dual purpose fund (с расчётом на доход и на рост курсов) |
| bank. | инвестиционный фонд с двумя типами акций | split-level trust |
| bank. | инвестиционный фонд с двумя типами паёв или акций | split-level trust |
| bank. | обмен акций одного инвестиционного фонда на акции другого фонда | fund switching |
| securit. | паевой инвестиционный фонд акций | stock mutual fund (Alex_Odeychuk) |
| gen. | паевой инвестиционный фонд акций | equity unit investment trust (Alexander Demidov) |
| bank., USA | паевой инвестиционный фонд с двумя видами паев ПРАЙМ и СКОР на основе одного вида акций | unit share investment trust |
| invest. | паевой инвестиционный фонд с двумя видами паёв на основе одного вида акций | unit share investment trust (США) |
| bank. | паевой инвестиционный фонд с двумя видами паёв ПРАЙМ и СКОР на основе одного вида акций | unit share investment trust (США) |
| EBRD | погашение инвестиционным фондом своих акций | redemption (raf) |
| econ. | разовый комиссионный сбор при продаже инвестору акций взаимного инвестиционного фонда | front end loading |
| EBRD | скидка на приобретение дополнительных акций инвестиционного фонда при реинвестировании прибылей | reinvestment discount (вк) |
| bank. | цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов клиентов | repurchasing price |
| bank. | цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов клиентов | repurchase price |
| invest. | цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов-клиентов | repurchase price |
| busin. | цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов-клиентов | repurchasing price |
