| Subject | Russian | English |
| fin. | долговое финансирование инвестиций в основной капитал | debt-fueled investment (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | инвестиции в основной капитал | investment into equity (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | инвестиции в основной капитал | capital expenditures |
| busin. | инвестиции в основной капитал | permanent investment |
| law | инвестиции в основной капитал | fixed investment (Инвестиции в капитальное оборудование длительного использования, которое должно служить в течение продолжительного времени и амортизироваться на протяжении ряда лет. Вложения в основной капитал следует отличать от инвестиций в товарно-материальные запасы и незавершенное производство, которые представляют собой товары, подлежащие быстрому использованию без начисления на них износа. Вложения в основной капитал далеко не всегда характеризуются отсутствием географической мобильности; эти вложения могут производиться в грузовые автомобили и подвижное оборудование, напр., краны и экскаваторы. academic.ru. Fixed investment in economics refers to investment in fixed capital, i.e. tangible capital goods (real means of production or residential buildings), or to the replacement of depreciated capital goods which have been scrapped. Thus, fixed investment is investment in physical assets such as machinery, land, buildings, installations, vehicles, or technology. Normally, a company balance sheet will state both the amount of expenditure on fixed assets during the quarter or year, and the total value of the stock of fixed assets owned. wiki Alexander Demidov) |
| law | инвестиции в основной капитал | investment in fixed capital (Alexander Demidov) |
| econ. | инвестиции в основной капитал | fixed capital expenditure |
| econ. | инвестиции в основной капитал | real fixed capital formation |
| econ. | инвестиции в основной капитал | fixed investment (AnnaB) |
| econ. | инвестиции в основной капитал | fixed asset formation |
| dipl. | суммарные инвестиции в основной капитал | real fixed capital formation |
| EBRD | инвестиции в основной капитал | capital investment (AD) |
| bank. | инвестиции в основной капитал | real investment |
| EBRD | инвестиции в основной капитал | capital investment (the amount of money invested or required to be invested in an enterprise or undertaking. WTNI Alexander Demidov) |
| account. | инвестиции в основной капитал | fixed capital expenditures (в основные средства) |
| gen. | инвестиции в основной капитал | investment in equity (Investment in equity is investment in stocks, or similar securities. Alexander Demidov) |
| busin. | оценка инвестиций в основной и оборотный капитал | capital requirements |
| econ. | правило оценки инвестиций в основной и оборотный капитал | capital requirement rule |
| energ.ind. | резервные инвестиции в основной капитал | specific capital investment |
| econ. | смета инвестиций в основной капитал | capital budget |
| econ. | смета инвестиций в основной капитал | capital expenditure budget |
| account. | суммарные инвестиции в основной капитал | real fixed capital formation |
| econ. | формирование инвестиций в основной капитал | capital formation (gaintolose) |
| econ. | цикл инвестиций в основной капитал | fixed investment cycle |
| fin. | частные инвестиции в основной капитал | private fixed investment |
