| Subject | Russian | English |
| nucl.phys., OHS | активность инвентарного материала | inventory activity |
| mil., avia. | без инвентарного номера | no stock number |
| libr. | бланк форма для инвентарной записи | stock form |
| el. | вести инвентарную книгу | inventory |
| account. | вести инвентарный учёт | tag and log (Noia) |
| gen. | взамен инвентарного номера | replacing inventory number (feyana) |
| gen. | взамен инвентарного номера | replacement of inventory number (feyana) |
| gen. | взамен инвентарного номера | Repl. inv. No. (feyana) |
| busin. | вносить в инвентарную ведомость | make an inventory |
| construct. | Вокруг опасных зон установите инвентарные ограждения | Set up a standard railing around the dangerous zones |
| telecom. | данные о статусе и инвентарные данные | status and inventory data (oleg.vigodsky) |
| construct. | для закрытия окон приготовьте инвентарные щиты | Prepare standard panels to protect the windows |
| logist. | документация по учёту инвентарного имущества | organization equipment file |
| forestr. | дорога с инвентарным покрытием | lumber plank road |
| forestr. | дорога с инвентарным покрытием | brushwood road |
| account. | завышенный инвентарный остаток | overstated book balance (по данным учёта) |
| econ. | завышенный книжный остаток, завышенный инвентарный остаток | overstated book balance (по данным учёта) |
| logist. | заказ на поставку инвентарных товаров | organizational requirement |
| account. | заниженный инвентарный остаток | understated book balance (по данным учёта) |
| mil. | запасы материально-технических средств на инвентарном учёте | inventory (Киселев) |
| el. | зарегистрированное инвентарное количество | book value |
| el. | зарегистрированное инвентарное количество | book inventory |
| nucl.phys., OHS | изменение инвентарного количества | inventory change |
| energ.ind. | изменение инвентарного количества ядерного материала | inventory change |
| stat. | инвентаризация и сбор научно-технических данных, включая инвентарное описание естественных условий и ресурсов | scientific and technical surveys and data collection, including surveys on the natural environment and natural resources (документы ООН) |
| logist. | инвентарная бирка | inventory tag |
| econ. | инвентарная ведомость | statement of equipment |
| Gruzovik, econ. | инвентарная ведомость | invt (inventory) |
| econ. | инвентарная ведомость | inventory sheet |
| mech.eng. | инвентарная ведомость | schedule |
| adv. | инвентарная ведомость | stock sheet |
| mil. | инвентарная ведомость | inventory list |
| polygr. | инвентарная ведомость | record sheet |
| mil. | инвентарная ведомость | equipment record sheet |
| EBRD | инвентарная ведомость | asset registry (oVoD) |
| EBRD | инвентарная ведомость | asset register (oVoD) |
| EBRD | инвентарная ведомость | bought book |
| tech. | инвентарная ведомость | descriptive list |
| gen. | инвентарная ведомость | inventory |
| econ. | инвентарная ведомость на начало отчётного периода | opening inventory |
| corp.gov. | инвентарная ведомость оборудования | equipment inventory (записи и отчёты; records and reports) |
| libr. | инвентарная единица | inventory unit |
| construct. | инвентарная заглушка | standard prefabricated blind flange |
| libr. | инвентарная запись | accession record |
| comp., net. | инвентарная запись | inventory record |
| telecom. | инвентарная информация | inventory information (oleg.vigodsky) |
| libr. | инвентарная картотека | card inventory |
| manag. | инвентарная карточка | inventory tag (Александр Стерляжников) |
| libr. | инвентарная карточка | accession card |
| econ. | инвентарная карточка | inventory card |
| polygr. | инвентарная книга | accession book |
| econ. | инвентарная книга | inventory (book) |
| el. | инвентарная книга | inventory |
| law | инвентарная книга | inventory book (содержит опись имущества, баланс предприятия и др.) |
| libr. | инвентарная книга | inventory book |
| libr. | инвентарная книга | accession register |
| patents. | инвентарная книга | stock book |
| patents. | инвентарная книга | registration book |
| gen. | инвентарная книга магазина | stores stock list (ssn) |
| account. | инвентарная книга основных средств | lapsing schedule |
| gen. | инвентарная книга ризницы | vestry book |
| mining. | инвентарная крепь | unitary support (lxu5) |
| forestr. | инвентарная мачта | integral spar (смонтированная на самоходном шасси) |
| construct. | инвентарная мачта | erection mast |
| construct. | инвентарная опалубка | reusable formwork |
| construct. | инвентарная опалубка | reusable form |
| dril. | инвентарная опалубка | traveling forms |
| construct. | инвентарная опалубка | ready made form |
| tech. | инвентарная опалубка | reusable forms |
| Gruzovik | инвентарная опись | stocktaking |
| law | инвентарная опись | inventory list |
| account. | инвентарная опись | stock printing (Andy) |
| account. | инвентарная опись | stocklist |
| tech. | инвентарная опись | stock-taking |
| mil., tech. | инвентарная опись | bill |
| construct. | инвентарная опись | inventory |
| gen. | инвентарная опись | inventory (a complete list of items such as property, goods in stock, or the contents of a building. NOED Alexander Demidov) |
| shipb. | инвентарная опись арматуры | inventory of fixtures |
| data.prot. | инвентарная опись сертификатов | certificate inventory (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | инвентарная опора | standard erection prop |
| econ. | инвентарная оценка | stock valuation |
| econ. | инвентарная оценка | inventory valuation |
| forestr. | инвентарная площадка | discount area |
| forestr. | инвентарная площадь | accounting area |
| construct. | инвентарная порядовка | standard gauge rod |
| mil. | инвентарная принадлежность | included accessory (Alexander Demidov) |
| automat. | инвентарная проверка | inventory control |
| libr. | инвентарная расстановка | location in orderly sequence |
| libr. | инвентарная расстановка | arrangement in orderly sequence |
| libr. | инвентарная расстановка | accession arrangement |
| libr. | инвентарная расстановка фонда | accession arrangement |
| construct. | инвентарная свая | reusable pile |
| forestr. | инвентарная стальная мачта | integral steel tower |
| construct. | инвентарная стальная опалубка | prefabricated steel form |
| egypt. | Инвентарная стела | Inventory Stela (Стела, обнаруженная в Гизе Мариетом в 1857 г. moevot) |
| insur. | инвентарная стоимость | book value |
| econ. | инвентарная стоимость | inventory value |
| patents. | инвентарная стоимость | fair value |
| gen. | инвентарная стоимость объекта | inventory cost of a project (ABelonogov) |
| pack. | инвентарная тара | package to be returned |
| pack. | инвентарная тара | multi trip package |
| adv. | инвентарная тара | reusable container |
| adv. | инвентарная тара | returnable container |
| pack. | инвентарная тара | reusable package (держаная тара) |
| pack. | инвентарная тара | returnable package (держаная тара) |
| libr. | инвентарная тележка | inventory truck (для передвижения книг, подлежащих инвентаризации) |
| law | инвентарная ценность | inventory value |
| mil. | инвентарное вещевое имущество и личное снаряжение | organizational clothing and individual equipment |
| law | инвентарное дело | inventory file (Echie) |
| construct. | инвентарное здание | collapsible building (MichaelBurov) |
| construct. | инвентарное здание | mobile collapsible building (сборно-разборное здание MichaelBurov) |
| construct. | инвентарное здание | prefabricated reusable building (вспомогательное, подсобно-производственное или складское здание контейнерного, фургонного или сборно-разборного типа) |
| construct. | инвентарное здание | collapsible mobile building (сборно-разборное здание MichaelBurov) |
| construct. | инвентарное здание | mobile building (Мобильное (инвентарное) здание или сооружение контейнерного типа Контейнерное здание. Контейнерное сооружение Ндп. Передвижка. Фургон. Ihor Sapovsky) |
| mil. | инвентарное имущество | organizational equipment (группового пользования) |
| logist. | инвентарное имущество | organizational impedimenta |
| mil. | инвентарное имущество | nonexpendable supplies |
| logist. | инвентарное имущество | unit equipment |
| logist. | инвентарное имущество | organizational supplies |
| Makarov. | инвентарное имущество | organizational equipment |
| mil. | инвентарное имущество группового пользования | organizational supplies |
| mil. | инвентарное имущество группового пользования | organizational supply |
| mil., avia. | инвентарное имущество и запасные части | organizational spare parts and equipment |
| mil. | инвентарное имущество и материальные средства | nonexpendable supplies and material |
| mil. | инвентарное имущество коллективного пользования для полевых условий | organizational field equipment |
| mil. | инвентарное имущество части | unit equipment |
| радиоакт. | инвентарное количество | inventory |
| nucl.phys., радиоакт. | инвентарное количество вещества в технологическом процессе | inprocess inventory |
| радиоакт. | инвентарное количество вещества в технологическом процессе | process hold-up |
| nucl.phys., OHS | инвентарное количество материала | material inventory |
| el. | инвентарное количество топлива | fuel inventory |
| O&G, sakh. | инвентарное крепление | returnable fixture |
| logist. | инвентарное медицинское имущество | medical plant |
| mil. | инвентарное обмундирование | organizational clothing |
| construct. | инвентарное ограждение | mobile fence (Andronik1) |
| construct. | инвентарное ограждение | standard railing |
| construct. | инвентарное ограждение | demountable fence (Andronik1) |
| construct. | инвентарное ограждение | reusable fencing (Yerkwantai) |
| construct. | инвентарное приспособление | multiple-use device |
| construct. | инвентарное пролётное строение | standard prefabricated span |
| construct. | инвентарное устройство | standard device |
| gen. | инвентарные данные | inventory data (Азери) |
| therm.eng. | инвентарные установочные домкраты | jackscrews (mufasa) |
| construct. | инвентарные защитные ограждения | standard railings |
| construct. | инвентарные защитные ограждения | standard railing |
| patents. | инвентарные книги | accession books |
| construct. | инвентарные леса | reusable scaffolding |
| construct. | инвентарные переставные опалубочные блоки перекрытий | flying form (устанавливаемые кранами) |
| construct. | инвентарные переставные опалубочные блоки перекрытий | flying form |
| construct. | инвентарные подмости | reusable scaffolds |
| construct. | инвентарные подмости | standard scaffold |
| product. | инвентарные приёмные мостки | demountable catwalk (Yeldar Azanbayev) |
| product. | инвентарные приёмные мостки | mobile catwalk (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | инвентарные разницы | inventory differentials |
| gen. | инвентарные рельсы | replacement rails (ROGER YOUNG) |
| tech. | инвентарные строительные леса | knock-down scaffolding |
| tech. | инвентарные строительные леса | knock-down scaffolds (сборно-разборные) |
| econ. | инвентарные счёта главной бухгалтерской книги | general ledger inventory records |
| seism. | инвентарные элементы | inventory units |
| ecol. | Инвентарный анализ эксплуатационного цикла | LCI (LCI (Life Cycle Inventory) is a component of LCA – Life Cycle Assessment Sweetlana) |
| oil | инвентарный запас | inventory stock |
| law | инвентарный запас | inventory reserve |
| telecom. | инвентарный запрос | inventory query (oleg.vigodsky) |
| libr. | инвентарный лист | accession list |
| libr. | инвентарный лист | accession sheet |
| libr. | Инвентарный лист Российской книжной палаты | Inventory list of Russia Book Chamber |
| construct. | инвентарный мост | multiuse demountable bridge |
| adv. | инвентарный номер | registration number |
| adv. | инвентарный номер | stock number |
| adv. | инвентарный номер | accession number (в библиотеке) |
| law | инвентарный номер | inventory number |
| progr. | инвентарный номер | asset tag (Eleonora6088) |
| EBRD | инвентарный номер | identification number |
| EBRD | инвентарный номер | stock tag (вк) |
| EBRD | инвентарный номер | inventory ticket (oVoD) |
| EBRD | инвентарный номер | asset identification number |
| museum. | инвентарный номер | accession number (Accession numbers, once allocated and physically attached to the museum object, create a link between the object and its associated information.  org.uk muslang_expert) |
| libr. | инвентарный номер | accession number |
| Makarov. | инвентарный номер | number (напр., животного) |
| cartogr. | инвентарный номер | registration number (карты) |
| tech. | инвентарный номер | Tag No (Hirsch Haus) |
| busin. | инвентарный номер | asset number (на каком-либо имуществе организации) |
| busin. | инвентарный номер | asset number |
| gen. | инвентарный номер | accession code number (larisa_kisa) |
| agric. | инвентарный номер животного в стаде | herd number |
| gen. | инвентарный номер дубликата | Инв. № дубл. Copy inv. No. (Taras) |
| gen. | инвентарный номер дубликата | Copy inventory number (Taras) |
| Makarov. | инвентарный номер животного в стаде | herd number |
| mil. | инвентарный номер издания | publication account number (МО) |
| Makarov. | инвентарный номер, наносимый клеймением | branding number |
| NATO | инвентарный номер НАТО | NSN (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | инвентарный номер НАТО | NATO stock number (Yeldar Azanbayev) |
| product. | инвентарный номер подлинника | Original Inventory Number (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Инвентарный номер подлинника | Orig. Inv. No., Original inventory number (Инв. ¹ подл. feyana) |
| anim.husb. | инвентарный номер поросёнка | pig number |
| Makarov. | инвентарный номер служит для связи книги с записью в каталоге, а также он позволяет различать между собой разные копии одного и того же издания | the accession number also serves to link the book with the catalogue, and distinguishes between copies of a book when there is more than one |
| agric. | инвентарный номер ушной маркировки выщипом | ear notch number |
| libr. | инвентарный номер, штампуемый на книге | identity number |
| libr. | инвентарный номер, штампуемый на книге | identification number |
| econ. | инвентарный объект | inventory item |
| econ. | инвентарный объём | inventory object |
| econ. | инвентарный отдел | inventory department |
| mil. | инвентарный парк | inventoried stock |
| mining. | инвентарный парк | inventory fleet (Pothead) |
| gen. | инвентарный парк | inventory rolling stock (в противоположность частному, регулируется системно Cranberry) |
| mil., WMD | инвентарный перечень | inventory list |
| libr. | инвентарный порядок | accession order |
| telecom. | инвентарный ресурс | inventory resource (oleg.vigodsky) |
| econ. | инвентарный риск | inventory risk (dimock) |
| gen. | инвентарный сарай | instrument shed |
| construct. | инвентарный склад | stock depot |
| dril. | инвентарный список | inventory (MichaelBurov) |
| econ. | инвентарный список | stock sheet |
| libr. | инвентарный список | stock list |
| IT | инвентарный список | inventory list (Pothead) |
| tech. | инвентарный список | bill |
| telecom. | инвентарный список плат | card inventory (oleg.vigodsky) |
| mil. | инвентарный список предметов особого хранения | sensitive items inventory record |
| bridg.constr. | инвентарный стальной трубчатый колышек | nail stake |
| construct. | инвентарный стальной трубчатый колышек | nail stake (для разбивки оси траншеи, трассы дороги и т. п.) |
| libr. | инвентарный учет | inventory registration |
| adv. | инвентарный учёт | accession record (напр., в библиотеке) |
| alum. | инвентарный учёт | stock taking |
| logist. | инвентарный учёт | stocktaking record |
| Gruzovik | инвентарный учёт | stock-taking record (брит.) |
| qual.cont. | инвентарный учёт запасов | stocktaking record |
| adv. | инвентарный учёт запасов | stocktaking records |
| gen. | инвентарный учёт товарно-материальных запасов | book inventory |
| fin. | Инвентарный цикл | inventory cycle (yerlan.n) |
| gas.proc. | инвентарный щит | prefabricated panel (для крепления стенок траншей – for trench shoring Aiduza) |
| construct. | инвентарный якорь | holdfast (для крепления расчалок) |
| EBRD | инвентарный ярлык | stock tag (вк) |
| EBRD | инвентарный ярлык | inventory ticket (oVoD) |
| econ. | инвентарный ярлык | inventory tag |
| telecom. | интерфейс инвентарных ресурсов | inventory resource interface (oleg.vigodsky) |
| libr. | источник инвентарного номера | stock number source |
| forestr. | канатная трелёвочная установка с невысокой инвентарной мачтой | skidder minispar cable system |
| nucl.phys., OHS | ключевая точка измерений инвентарного количества | inventory key measurement point |
| logist. | книга инвентарного учёта по категориям имущества | inventory category ledger |
| Gruzovik | книга учёта инвентарного имущества | equipment ledger |
| logist. | компьютерная инвентарная ведомость | computer inventory (Ferro) |
| automat. | компьютерная система контроля инвентарных запасов инструментов | tool inventory control system (ssn) |
| automat. | компьютерная система управления инвентарными запасами инструментов | tool inventory management system (ssn) |
| nucl.phys., OHS | конечное инвентарное количество | closing inventory |
| construct. | леса из инвентарных подвижных стоек | knock-down scaffolding |
| construct. | Металлические инвентарные крепления применяйте для траншей площадью ... м2 | Use standard metal shoring for trenches with an area of ... sq. m |
| construct. | металлические инвентарные леса | iron scaffold |
| construct. | металлические инвентарные строительные леса | iron scaffolds |
| construct. | Металлические крепления состоят из стоек-распорок и инвентарных щитов | Metal sheeting consists of struts and standard sheets |
| energ.ind. | моделирование вопросов, связанных с измерением, контролем, определением расхождения в инвентарном количестве ядерного материала на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ и неучтённым материалам | measurement, control, LEID limit of error of the inventory difference and MUF material unaccounted for ID inventory difference simulation |
| tech. | моделирование несоответствия инвентарного запаса материалов | inventory difference simulation |
| construct. | мост из сборно-разборных инвентарных конструкций | military bridge (сооружаемый инженерными войсками) |
| construct. | Навесьте инвентарные люльки и закрепите их на конструкции | Hang the standard cradles and fasten them to the structures |
| tech. | несоответствие инвентарного запаса материалов | inventory difference |
| mil. | номенклатура потребностей в инвентарном имуществе | inventory equipment requirement specification |
| libr. | обозначение инвентарного номера | accession mark (на книге, на карточке) |
| mil. | основное инвентарное имущество подразделения | unit essential equipment |
| mil. | основное инвентарное имущество части | unit essential equipment |
| mil., avia. | основной формуляр инвентарного имущества | master stock item record |
| logist. | отделение инвентарного имущества | Unit Equipment Branch |
| nucl.phys., OHS | отчёт изменения инвентарного количества | inventory change report |
| mil., WMD | отчёт об изменении инвентарного количества | inventory change report (Jmcvay) |
| energ.ind. | Отчёт об изменениях инвентарного количества ядерного материала на АЭС | Inventory Change Report (направляется в МАГАТЭ и Комиссию по ядерному регулированию США) |
| O&G, sakh. | первоначальный инвентарный учёт | initial inventory |
| mil., avia. | перечень инвентарных данных на оборудование по норме снабжения | equipment authorization inventory data listing |
| mil. | потребности в инвентарном имуществе | inventory equipment requirement |
| nucl.phys., радиоакт. | предел погрешности разности инвентарного количества | limit of error of material unaccounted for |
| радиоакт. | предел погрешности разности инвентарного количества | limit of error for the inventory difference |
| energ.ind. | предельная величина погрешности по расхождению в инвентарном количестве ядерного материала | limit of error on inventory difference (на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ) |
| tech. | предельная ошибка несоответствия инвентарного запаса | limit of error on inventory difference |
| mil. | предмет инвентарного имущества | organizational item |
| manag. | присвоение инвентарных номеров | inventory tagging (Александр Стерляжников) |
| mil., WMD | проверка записей инвентарного учёта | verification of inventory records |
| mil., WMD | проверка записей инвентарного учёта химикатов | verification of chemical inventory records |
| energ.ind. | проверка изменения инвентарного количества ядерного материала | inventory change verification (инспекторами МАГАТЭ) |
| energ.ind. | пункт контроля инвентарного количества ядерных материалов | inventory control point (напр., в соответствии с требованиями МАГАТЭ и Комиссии по ядерному регулированию США) |
| nucl.phys., радиоакт. | разность инвентарного количества | inventory difference |
| nucl.phys., радиоакт. | разность инвентарного количества | book-physical inventory difference |
| радиоакт. | разность инвентарного количества | material unaccounted for |
| energ.ind. | расхождение в инвентарном количестве ядерного материала | inventory difference (на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ) |
| construct. | Рекомендуем применять инвентарные маяки | it's recommended that standard screeds are used |
| construct. | сборная инвентарная опалубка | modular-prefabricated form |
| construct. | сборно-разборный мост из инвентарных металлических ферм | Bailey bridge |
| zoot. | сбруйно-инвентарная | harness and implement room |
| O&G, tengiz. | сверка по инвентарному учету | inventory costs settlement (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | система контроля инвентарного количества плутония при выводе АЭС из эксплуатации | decommissioning in-situ plutonium inventory monitoring |
| energ.ind. | система контроля инвентарного количества ядерного материала | nuclear inventory control system (на АЭС в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| automat. | система контроля инвентарных запасов инструментов | tool inventory control system (компьютерная ssn) |
| energ.ind. | система сопровождения инвентарного количества ядерного материала | inventory tracking system (напр., на АЭС, в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| automat. | система управления инвентарными запасами инструментов | tool inventory management system (компьютерная ssn) |
| energ.ind. | система учёта инвентарного количества радиоактивных отходов | waste inventory record keeping system |
| mil., BrE | склад инвентарного имущества артиллерийско-технической службы | general stores ordnance depot |
| energ.ind. | состав конечного инвентарного количества ядерного материала | composition of ending inventory (в пределах ядерного топливного цикла) |
| econ. | составлять инвентарную опись | take inventory |
| econ. | составлять инвентарную опись | take stock |
| construct. | составлять инвентарную опись | inventory |
| mil. | состоящее на инвентарном учёте военное имущество | inventory (Киселев) |
| mil. | состоящее на инвентарном учёте материальные средства | inventory (Киселев) |
| mil. | специалист по снабжению инвентарным имуществом | organizational supplies specialist (группового пользования) |
| logist. | специальное инвентарное имущество | specialized organizational equipment |
| energ.ind. | стандартная погрешность в инвентарном количестве ядерного материала | standard errors of inventory difference (напр., на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ) |
| energ.ind. | стандартная погрешность при определении инвентарного количества ядерного материала | standard errors of inventory difference (напр., на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ) |
| logist. | табель инвентарного имущества | unit equipment tables |
| mil. | табель инвентарного имущества | unit equipment table |
| mil. | табель инвентарного имущества | organizational equipment list |
| comp., net. | текущий инвентарный список | perpetual inventory file |
| el. | трубчатые инвентарные леса | tubular scaffold |
| el. | трубчатые инвентарные леса | pipe scaffold |
| telecom. | удалённые инвентарные данные | remote inventory data (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённый инвентарный список | remote inventory (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённый инвентарный список | remote inventory list (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление инвентарным списком плат | card inventory management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление инвентарными ресурсами | inventory resource management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление инвентарными ресурсами | inventory management (oleg.vigodsky) |
| радиоакт. | учётное инвентарное количество | book inventory |
| telecom. | файл инвентарных данных | inventory file (oleg.vigodsky) |
| tech. | Федеральный инвентарный номер | Federal stock number |
| радиоакт. | физическое инвентарное количество | physical inventory |
| mil. | формуляр инвентарного имущества | inventory equipment sheet |
