DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing имущество несостоятельного должника | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
econ.акт о передаче несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитораdeed of assignment
EBRDакт передачи несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитораdeed of assignment (raf)
gen.брать имущество несостоятельного должника в ведение судаsequestrate
lawвзимание долгов с имущества несостоятельного должникаcollection of assets
lawвзимать долги с имущества несостоятельного должникаcollect assets
adv.внешнее управление имуществом несостоятельного должникаreceivership
lawвнешний управляющий имуществом несостоятельного должникаreceiver (в отличии от administrative receiver (в Великобритании – до принятия Enterprise Act 2002) receiver назначается для управления только тем имуществом, в отношении которого компания создала долговое обязательство. Administrative receiver, с другой стороны, назначается для управления всем или практически всем имушеством. isierov)
busin.временный ликвидатор имущества несостоятельного должникаinterim receiver
lawвручить кому-либо приказ о наложении ареста на имеющееся у него имущество несостоятельного должникаgarnish assets (Право международной торговли On-Line)
lawвручить третьему лицу приказ о наложении ареста на имеющееся у него имущество несостоятельного должникаgarnish assets
bank.иметь статус лица, управляющего имуществом несостоятельного должникаbe per under receivership
busin.имущество несостоятельного должникаbankrupt assets
lawимущество несостоятельного должникаassets
econ.имущество несостоятельного должникаbankrupt's estate
real.est.имущество несостоятельного должникаinsolvent estate (Simplyoleg)
real.est.имущество несостоятельного должникаfree insolvency assets (Simplyoleg)
busin.Имущество несостоятельного должникаEstate in Bankruptcy (Все имущество должника, признанного банкротом, за вычетом непогашенных обязательств перед кредиторами, клиентами и налоговыми органами. Voledemar)
bank.имущество несостоятельного должникаbankrupt's assets
busin.имущество несостоятельного должникаbankrupt estate
gen.имущество несостоятельного должникаasset
busin.иск на имущество несостоятельного должникаclaim against a bankrupt estate
econ.ликвидатор имущества несостоятельного должникаreceiver in bankruptcy
bank.определение стоимости имущества несостоятельного должникаascertainment of the assets of an estate in bankruptcy
bank.определение стоимости имущества несостоятельного должникаascertainment of assets of estate in bankruptcy
bank.очерёдность претензий на имущество несостоятельного должникаpriority of claims in a bankrupt estate
busin.очерёдность претензий на имущество несостоятельного должникаpriority of claims in bankrupt estate
econ.полное имущество несостоятельного должникаbankrupt's total estate
notar.разыскание имущества несостоятельного должникаcollection of a bankrupt's estate
lawраспределение имущества несостоятельного должника по кредиторамmarshalling
fin.распродажа имущества несостоятельного должникаdistressed selling
lawрассмотрение вопроса о назначении внешнего управляющего имуществом несостоятельного должника до признания его банкротом или имуществом в спореreceivership proceedings
lawстатус лица, управляющего имуществом несостоятельного должника или имуществом, являющимся предметом судебного спораreceivership
lawстоимость имущества несостоятельного должникаassets of estate in bankruptcy (Alex_Odeychuk)
EBRDсудебное решение о реализации имущества несостоятельного должникаdeficiency judgement (oVoD)
notar.управление имуществом несостоятельного должникаadministration of a bankrupt's estate