| Subject | Russian | English |
| law | бумага, удостоверяющая имущественный интерес | chattel paper |
| gen. | имущественные интересы | financial interest (Alexander Demidov) |
| gen. | имущественные интересы | proprietary interests (ABelonogov) |
| polit. | имущественные интересы | vested interests (Ivan Pisarev) |
| busin. | имущественные интересы | property interests |
| law | имущественные интересы | interests in property (Е. Тамарченко, 13.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| gen. | имущественные интересы | damages (Alexander Demidov) |
| law | имущественный интерес | ownership interest (Прилежная студентка) |
| law | имущественный интерес | valuable interest |
| law | имущественный интерес | property interest |
| law | имущественный интерес в арендованной недвижимости | leased estate |
| law | имущественный интерес в недвижимости | estate |
| law | имущественный интерес в строении | building estate |
| inherit.law. | имущественный интерес несовершеннолетнего в наследстве | minority interest (Does a minority interest arise under the said Will, or if there is no Will, intestacy? – If there is anybody under the age of 18 years who have an interest in the estate of the deceased, please tick the YES box. (Из инструкции к заполнению заявления на утверждения завещания.) LustForLife) |
| law | мера по обеспечению иска и имущественных интересов | interim remedy (Alexander Demidov) |
| gen. | не связанный имущественными интересами с | with no affiliation to (Alexander Demidov) |
| gen. | не связанный имущественными интересами с | unaffiliated with (IH Manager owns a minority interest manages two of the hotels, and a third party unaffiliated with the Company or the IH Manager manages one of the hotels. | Please note however, that these individuals are unaffiliated with the company and are not members, officers or directors of the company. | means the person unaffiliated with the Company that is appointed by the Directors to serve as trustee of a Trust. Alexander Demidov) |
| gen. | не связанный имущественными интересами с обществом | with no financial interest in a company (Alexander Demidov) |
| law | общий имущественный интерес | privity of estate (Privity of estate is the relation that subsists between a landlord and his tenant, which creates a relationship between landlord and tenant. wiki Alexander Demidov) |
| law | общий имущественный интерес, связанный с наследованием | privity of blood |
| insur. | перестрахование имущественных интересов | casualty reinsurance |
| law | полис, покрывающий действительный имущественный интерес страхователя | interest policy |
| gen. | полис, покрывающий страховой интерес, покрывающий действительный имущественный интерес страхователя | interest policy |
| gen. | право, правовой титул и имущественный интерес | right, title and interest (Rslan) |
| insur. | премия по страхованию имущественных интересов | casualty premium (key2russia) |
| insur. | страхование имущества и имущественных интересов | casualty insurance (включая страхование от болезней и несчастных случаев key2russia) |
| insur. | страхование имущественных интересов | Property-Liability (insurance) |
| insur. | страхование имущественных интересов | property and liability insurance |
| insur. | страхование имущественных интересов | property-liability insurance |
| insur. | страхование имущественных интересов | miscellaneous insurance |
| insur. | страхование имущественных интересов и от несчастных случаев | property-casualty insurance |
| insur. | страхование имущественных интересов и от несчастных случаев | property and casualty insurance |
