| Subject | Russian | English |
| tech. | анализатор импульсных шумов в телефонной линии | telephone impulse noise analyzer |
| commun. | анализатор импульсных шумов от телефонной линии | telephone impulse noise analyser |
| med. | воздействие импульсного шума | impulse-noise exposure |
| avia., med. | воздействие импульсного шума | impulse-noise exploration |
| med. | воздействие импульсного шума | impulse-noise exposition |
| progr. | защита от импульсного шума | impulse noise protection (ssn) |
| med.appl. | импульсные шумы | transient noise (помехи; слуховые аппараты olga don) |
| med.appl. | импульсные шумы | transients (olga don) |
| phys. | импульсные шумы | pulse noise |
| sec.sys. | импульсный шум | crackling noise |
| media. | импульсный шум | impulse noise |
| house. | импульсный шум | impulse noise (Impulse noise is a category of (acoustic) noise which includes unwanted, almost instantaneous (thus impulse-like) sharp sounds (like clicks and pops). wiki Alexander Demidov) |
| telecom. | импульсный шум | impulsive noise |
| acoust. | импульсный шум | impulsive noise (1. последовательности кратких импульсов, общая картина которых носит случайный характер, а распределение амплитуд имеет хвосты много длиннее, чем в Гауссовом распределении; или уже 2. последовательности импульсов с идентичной формой волны, но случайными временными интервалами между импульсами и случайными значениями амплитуды) |
| acoust. | импульсный шум | impact noise (Vadim Rouminsky) |
| telecom. | импульсный шум | burst noise (Burst noise is a type of electronic noise that occurs in semiconductors. It is also called popcorn noise, impulse noise, bi-stable noise, or random telegraph signal ... wiki Alexander Demidov) |
| telecom. | импульсный шум | pulse noise |
| media. | импульсный шум | burst noise |
| tech. | импульсный шум разрушения | breakdown pulse noise |
| media. | канал связи с импульсными шумами | burst noise channel |
| tech. | напряжение импульсных шумов | pulse noise voltage |
| tech. | ограничитель шума при работе в импульсном режиме | impulse noise limiter |
| tech. | ограничитель шумов в импульсном режиме | impulse noise limiter |
| med.appl. | подавление импульсных шумов | transient noise reduction (слуховые аппараты olga don) |
| telecom. | пороговый уровень несущей по отношению к уровню импульсного шума | pulse-improvement threshold |
| mil., avia. | рабочая характеристика при наличии импульсного шума | impulse noise performance curve |
| med.appl. | раздражающие импульсные шумы | annoying transients (слуховые аппараты olga don) |
