| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | абразивно-импульсный | abrasive-pulse (относящийся к ультразвуковой абразии) |
| therm.eng. | аварийный ресивер импульсного воздуха пневматической системы регулирования | emergency control air receiver |
| Makarov. | автоматический регулятор импульсного действия | sampled-data controller |
| Makarov. | автоматический регулятор импульсного действия | sampling controller |
| Makarov. | автоматический регулятор импульсного действия | periodic controller |
| Gruzovik | амплитудно-импульсная частотная модуляция | PAM-FM |
| Makarov. | амплитудно-импульсный спектр | pulse-height spectrum |
| Makarov. | анализатор импульсных помех | impact-noise analyzer (акустических или электрических) |
| Makarov. | ангармоническое фонон-поляритонное возбуждение импульсным вынужденным КР | anharmonic phonon-polariton excitation through impulsive stimulated Raman scattering |
| pack. | аппарат для импульсной сварки | impulse welding equipment |
| med. | аппарат для импульсной ультравысокочастотной терапии | ultrahigh frequency pulse therapy apparatus |
| gen. | аппаратура уплотнения с импульсно-кодовой модуляцией | multiplexer with pulse code modulation (ABelonogov) |
| Makarov. | аппроксимация импульсной функции | impulse function approximation |
| Makarov. | бесконечная импульсная характеристика | infinite impulse response (IIR) |
| gen. | в импульсном режиме | pulsed |
| Makarov. | вводить индикатор в виде импульсного возмущения | impose the tracer material as a impulse stimulus |
| Makarov. | вводить индикатор в виде ступенчатого, импульсного, циклического возмущения | impose the tracer material as a step, impulse, sinewave stimulus |
| Makarov. | вводить индикатор в виде ступенчатого, импульсного, циклического возмущения | impose the tracer as a step, impulse, sinewave stimulus |
| Makarov. | визуализация импульсных полей | pulse field visualization |
| med. | воздействие импульсного шума | impulse-noise exposure |
| med. | воздействие импульсного шума | impulse-noise exposition |
| Makarov. | воздействие импульсным электромагнитным полем | exposure of pulsing electromagnetic field |
| avia. | Восприимчивость к импульсным помехам, индуцированным разрядами молнии | Lightning induced transient susceptibility (как вариант Розмари) |
| gen. | временно-импульсный | pulse-time |
| Makarov. | время-импульсное преобразование аналог-код | analog-to-digital conversion (A/D time conversion) |
| Makarov. | время-импульсное преобразование аналог-код | A/D time conversion (analog-to-digital conversion) |
| comp. | время-импульсной умножитель | time-division multiplier |
| Makarov. | время-импульсный датчик | cycle-repeat timer |
| Makarov. | время-импульсный метод преобразования аналоговой информации в дискретную | pulse-counting method of analog-to-digital conversion |
| Makarov. | время-пролётная масс-спектрометрия и ионизацией импульсным полем | pulsed-field time-of-flight mass spectrometry |
| med. | высоковольтный импульсный стимулятор | high-voltage pulse stimulator |
| med. | высоковольтный импульсный стимулятор постоянного тока | high voltage-pulsed galvanic stimulator |
| Makarov. | высокочастотные импульсно-модулированные токи | d'Arsonval currents (для электролечения) |
| nautic. | высокочастотный импульсный генератор | radio-frequency pulse generator (вк) |
| gen. | генератор импульсного напряжения | PVG (Pulsed Voltage Generator soa.iya) |
| gen. | генератор импульсного напряжения | Pulsed Voltage Generator (soa.iya) |
| Makarov. | генератор импульсной последовательности | pulse-train generator |
| Makarov. | генератор импульсной последовательности с линейно изменяющейся частотой повторения | sliding pulse generator |
| Makarov. | генератор колебаний с импульсной модуляцией | pulsed generator |
| comp. | градиент импульсного перехода | gradient of pulse transition |
| therm.eng. | давление импульсного масла | control-oil pressure (в системе гидродинамического регулирования) |
| therm.eng. | давление импульсной среды | signal pressure (в системе регулирования) |
| Makarov. | двухцветная импульсная спектроскопия КР | 2-color pulsed Raman spectroscopy |
| Makarov. | дельта-модуляция с логическим преобразованием импульсной последовательности | mapping DM |
| Makarov. | дельта-модуляция с непрерывным кодированием импульсной последовательности | continuous DM |
| Makarov. | дифференциальная импульсная вольтамперометрия | differential pulse voltammetry (DPV) |
| Makarov. | дифференциальная импульсная полярография | differential pulse polarography |
| Makarov. | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | differential pulse-code modulation (DPCM) |
| Makarov. | дифференциально-импульсная | differential pulse |
| med. | единица импульсной реакции | unit impulse response |
| Makarov. | задержанная ионизация импульсным полем | delayed pulsed field ionization |
| Makarov. | звуковой импульсный дальномер | pulse echo meter |
| gen. | здания установок подготовки пускового, топливного и импульсного газа | buildings of start gas, fuel gas and impulse gas treatment plants (ABelonogov) |
| Makarov. | измерение импульсной мощности | pulsed power measurement |
| gen. | измерение импульсных сигналов | Pulse measurement (Speleo) |
| Makarov. | изучение методом импульсного радиолиза при высоких давлениях | high-pressure pulse-radiolysis study |
| Makarov. | импульсная аппроксимация | impulse approximation |
| Makarov. | импульсная вспышка | impulsive flare |
| Makarov. | импульсная генерация | pulse oscillation |
| avia., Makarov. | импульсная дача рулей | pulse input |
| avia. | импульсная дача рулей | pulse control input |
| Makarov. | импульсная дельта-модуляция | pulse DM |
| nautic. | импульсная доплеровская радиолокационная станция | pulse Doppler radar |
| avia. | импульсная доплеровская РЛС | pulsed doppler system |
| gen. | импульсная запаечная машина | pulse sealer (Баян) |
| nautic. | импульсная излучаемая мощность | pulse output |
| Makarov. | импульсная имплантация | impulse implantation |
| Makarov. | импульсная интенсивность пучка | pulse intensity of a beam |
| Makarov. | импульсная интенсивность пучка | pulse beam intensity |
| med. | импульсная инъекция | pulsed injection |
| Makarov. | импульсная ионизация | pulsed ionization |
| Makarov. | импульсная кнопка | momentary push-button |
| nautic. | импульсная кодовая группа | pulse code group (вк) |
| Makarov. | импульсная колонка часового механизма | impulse pin |
| nautic. | импульсная лампа | flashing lamp |
| med. | импульсная лампа | flashlight valve |
| gen. | импульсная лампа | strobe light (Taras) |
| avia. | импульсная лампа аварийной сигнализации | flash warning light |
| Makarov. | импульсная лампа ударного воспламенения | percussion-ignitable flash-lamp |
| therm.eng. | импульсная линия | control line (к регулятору или прибору) |
| gen. | импульсная линия КИП | instrumentation impulse line (Alexander Demidov) |
| Makarov. | импульсная машина | impulse-forming machine (где усилие деформирования заготовки создаётся импульсным источником энергии) |
| biol. | импульсная метка | pulse label |
| biol. | импульсная микроволновая вращательная релаксация | pulse microwave rotational relaxation |
| nautic. | импульсная мощность | pulse power |
| avia. | импульсная мощность сигнала с выхода передатчика РЛС | pulse power of signal from the RS transmitter output (Konstantin 1966) |
| nautic. | импульсная нагрузка | impulsive loading |
| Makarov. | импульсная одиночная радиопомеха | pop |
| Makarov. | импульсная оптическая спектроскопия фононов | impulsive optical spectroscopy of phonons |
| med. | Импульсная осциллометрия | impulse oscillometry (IOS/ impulse oscillometry system LEkt) |
| Makarov. | импульсная переходная проводимость | delta function response |
| Makarov. | импульсная переходная функция | unit impulse response |
| avia. | импульсная переходная функция | impulse response |
| avia. | импульсная переходная характеристика | impulse response |
| Makarov. | импульсная полярография | pulsed polarography |
| avia. | импульсная помеха | impact noise |
| med. | импульсная последовательность | MRI sequence (proz.com Розмари) |
| med. | импульсная последовательность быстрого спин-эха | FastSE-FSE (Andy) |
| med. | импульсная последовательность на томографах | Vascular-Phase Contrast (Andy) |
| med. | импульсная последовательность спин-эхо | CISS (Artemie) |
| Makarov. | импульсная прочность изоляции | impulse insulation strength |
| Makarov. | импульсная радиосвязь | pulsed radio communication |
| Makarov. | импульсная рассеиваемая мощность | peak power dissipation (тиристора) |
| Makarov. | импульсная рассеиваемая мощность | peak gate power dissipation (тиристора) |
| Makarov. | импульсная рассеиваемая мощность управления | peak power dissipation (тиристора) |
| Makarov. | импульсная рассеиваемая мощность управления | peak gate power dissipation (тиристора) |
| med. | импульсная рентгеновская микроскопия | flash X-ray microscopy |
| Makarov. | импульсная сварка "сшиванием" | stitch bonding |
| Makarov. | импульсная сварка "сшиванием" | impulse bonding |
| avia. | импульсная связь | pulsed radio communication |
| Makarov. | импульсная сила | impulse force |
| nautic. | импульсная синхронная дальномерная система | time-synchronized ranging system |
| avia. | импульсная система реактивного управления | pulse jet control system |
| Makarov. | импульсная скоростная рентгеносъёмка | flash radiography |
| therm.eng. | импульсная следящая система | pulsed servo |
| Makarov. | импульсная спектроскопия | pulsed spectroscopy |
| Makarov. | импульсная спектроскопия вынужденного комбинационного рассеяния | impulsive stimulated Raman scattering spectroscopy (ISRS spectroscopy) |
| biol. | импульсная спектрофотометрия | flash spectrophotometry |
| Makarov. | импульсная стежковая сварка | stitch bonding |
| Makarov. | импульсная стежковая сварка | impulse bonding |
| med. | импульсная стимуляция | pulse stimulation |
| Makarov. | импульсная сушка | impulse drying |
| avia. | импульсная теория | momentum theory (напр., несущего винта) |
| avia. | импульсная теория в дифференциальной форме | differential momentum theory |
| Makarov. | импульсная техника | pulse work |
| Makarov. | импульсная точечная сварка | electropercussive welding |
| therm.eng. | импульсная трубка | gauge line |
| nautic. | импульсная тяга винтов | intermittent propeller thrust (Johnny Bravo) |
| Makarov. | импульсная усилительная система | pulse-amplification system |
| Makarov. | импульсная фаза | impulsive phase (вспышки) |
| Makarov. | импульсная фокусировка | pulsed focusing |
| Makarov. | импульсная фотодиссоциация | flash dissociation |
| gen. | импульсная фотолампа | photoflash lamp |
| Makarov. | импульсная фотометрия | impulse photometry |
| Makarov. | импульсная функция | impact function |
| Makarov. | импульсная чувствительность | pulse responsivity |
| Makarov. | импульсная чувствительность | pulse responsiveness |
| Makarov. | импульсная электрохимия | pulse electrochemistry |
| Makarov. | импульсно возбуждаемый | impulsive |
| Makarov. | импульсно возбуждённый | impulsive |
| med. | Импульсно волновой допплер | pulse wave doppler (применяется для количественной оценки кровотока в сосудах dogis) |
| gen. | импульсно-временной | pulse-time |
| Makarov. | импульсно-дальномерная радионавигационная система для судов | electronic position indicator (EPI) |
| avia. | импульсно-доплеровский | pulse-doppler |
| gen. | импульсно-дуговая сварка | PAW (feyana) |
| Makarov. | импульсно-ионизационный прибор | pulse-ionizing device |
| Makarov. | импульсно-кодовая модуляция | pulse-code modulation (PCM) |
| avia. | импульсно-кодовый запрос | pulse-coded interrogation |
| med. | импульсно метили 3H-тимидином | pulsed with 3H-thymidine (aguane) |
| Makarov. | импульсно-меченный | pulse-labeled |
| Makarov. | импульсно-меченые белки | pulse-labelled proteins |
| Makarov. | импульсно-меченые белки | pulse-labeled proteins |
| biol. | импульсно-меченый | pulse-labeled |
| Makarov. | импульсно-модулированные волны | pulse-modulated waves |
| gen. | импульсно-модулированный | pulsed |
| Makarov. | импульсно-периодическая имплантация | pulse-periodic implantation |
| Makarov. | импульсно-периодический лазер | repetitively pulsed laser |
| Makarov. | импульсно-периодический лазер | pulse-periodic laser |
| Makarov. | импульсно-периодическое излучение | pulse-periodic radiation |
| gen. | импульсно-предохранительное устройство парогенератора | Steam Generator Pilot Operated Relief Valve (Millie) |
| gen. | импульсно-регенеративный | pulse-regenerating |
| gen. | импульсно-релейный выход | impulse relay output (Alexander Demidov) |
| Makarov. | импульсного типа | burst-type |
| Makarov. | импульсное амперометрическое детектирование | PAD |
| Makarov. | импульсное амперометрическое детектирование | pulsed amperometric detection |
| avia. | импульсное включение двигателя | impulsive burn |
| Makarov. | импульсное воздействие | impulse excitation |
| Makarov. | импульсное воздействие | impulse action |
| nautic. | импульсное воздействие струи от ГВ | surge of screw current |
| gen. | импульсное волновое движение | impulse wave (волна) |
| avia. | импульсное входное воздействие | pulse input |
| nautic. | импульсное давление | impulsive pressure (при ядерном взрыве) |
| therm.eng. | импульсное действие | sampling action |
| Makarov. | импульсное дождевание | pulsed irrigation |
| Makarov. | импульсное единичное воздействие | unit impulse input |
| Makarov. | импульсное единичное воздействие | unit impulse function |
| Makarov. | импульсное единичное воздействие | delta-function |
| Makarov. | импульсное излучение | pulsed radiation |
| Makarov. | импульсное излучение | impulse radiation |
| gen. | импульсное излучение | pw (Olessya.85) |
| avia. | импульсное изменение | pulsive behavior |
| Makarov. | импульсное инициирование | pulse initiation |
| Makarov. | импульсное инициирование | flash initiation |
| Makarov. | импульсное испытание без пробоя | withstand-impulse test |
| Makarov. | импульсное испытание без пробоя | impulse-withstand test |
| med. | импульсное лазерное излучение | pulsed laser radiation |
| Makarov. | импульсное лазерное напыление или распыление | pulsed laser evaporation (PLE) |
| therm.eng. | импульсное масло | sensitive oil |
| biol. | импульсное мечение | pulse labelling |
| avia. | импульсное нагружение | pulse loading |
| med. | импульсное низкочастотное электромагнитное поле | impulse low-frequency electromagnetic field (Vickyvicks) |
| Makarov. | импульсное освещение | pulse light |
| Makarov. | импульсное освещение | intermittent light |
| avia. | импульсное отклонение | pulse deflection |
| Makarov. | импульсное отношение | impulse ratio (отношение продолжительности импульса к его периоду) |
| med. | импульсное поведение | primitive behavior |
| Makarov. | импульсное поведение | primitive behaviour |
| Makarov. | импульсное представление | momentum representation |
| Makarov. | импульсное представление | impulse representation |
| Makarov. | импульсное пространство | momentum space |
| Makarov. | импульсное пространство | impulse space |
| therm.eng. | импульсное пусковое приспособление | impulse starter |
| avia. | импульсное реагирование | impulse response |
| avia. | импульсное реагирование интерполируется с использованием преобразования Фурье | the impulse response shall be interpolated by a Fourier transform |
| nautic. | импульсное реле | impulse relay |
| med. | импульсное рентгеновское излучение | flash X-ray |
| med. | импульсное рентгеновское излучение | pulsed X-radiation |
| Makarov. | импульсное сопротивление | momentum resistance (СВП) |
| Makarov. | импульсное стимулированное рассеяние | impulsive stimulated scattering |
| avia. | импульсное торможение | impulsive deceleration |
| avia. | импульсное управление | pulsatile control (рычагом управления) |
| avia. | импульсное управляющее воздействие | control pulse |
| avia. | импульсное усиление | pulse amplification |
| avia. | импульсное ускорение | burn acceleration |
| Makarov. | импульсное устройство | impulse device |
| nautic. | импульсное число Рейнольдса | momentum-thickness-Reynolds number |
| Makarov. | импульсное электрическое поле | pulse electric field |
| Makarov. | electromagnetic pulse environment импульсное электромагнитное излучение, создаваемое ядерным взрывом | EMP environment |
| Makarov. | импульсное электропитание | intermittent energization (IE) |
| gen. | импульсные инвертирующие технологии | buck-boost technology (Yuliya13) |
| gen. | импульсные линии должны иметь уклон как минимум 1 дюйм на фут по направлению к технологическому соединению | impulse lines to be sloped at least 1 inch per feet up towards the process connection |
| Makarov. | импульсные огни | pulsed lights (для определения облачности) |
| Makarov. | импульсные пучки | pulsed beams |
| Makarov. | импульсный вакуумный термолиз | flash vacuum thermolysis |
| Makarov. | импульсный воздух | control air (в системах пневморегулирования) |
| nautic. | импульсный воздух | control air (пневматической системы управления) |
| gen. | импульсный воздух | control air (в пневматич. системе регулирования) |
| avia. | импульсный впрыск топлива | pulse fuel injection (ssn) |
| Makarov. | импульсный всплеск | impulsive burst |
| Makarov. | импульсный выброс | peak |
| Makarov. | импульсный выброс | spike |
| Makarov. | импульсный генератор | pulse oscillator (источник колебаний, генерирующий под воздействием собственных или внешних импульсов) |
| avia. | импульсный генератор | demand pulse generator |
| Makarov. | импульсный генератор плазмы | pulsed plasma source |
| Makarov. | импульсный гетеротранзистор | pulsed heterotransistor |
| Makarov. | импульсный дальномер | pulse ranger |
| Makarov. | импульсный дальномер | pulse distance meter |
| gen. | импульсный датчик | pulse transmiter |
| nautic. | импульсный движитель | impulse propulsor |
| avia. | импульсный детонационный двигатель | pulse detonation engine (Sergei Aprelikov) |
| gen. | импульсный доплер | PW Doppler (вася1191) |
| Makarov. | импульсный закон управления | impulse control law (КА) |
| gen. | импульсный запайщик | pulse sealer (для герметизации пакетов Баян) |
| Makarov. | импульсный запуск | trigger action |
| therm.eng. | импульсный золотник | sensitive oil transmitter |
| Makarov. | импульсный инжектор | pulse injector (плазмы) |
| Makarov. | импульсный ионный источник | pulsed ion source |
| Makarov. | импульсный источник | intermittent source |
| gen. | импульсный источник питания | SMPS |
| Makarov. | импульсный источник света | intermittent light source |
| Makarov. | импульсный источник электропитания | switching power supply |
| Makarov. | импульсный источник электропитания | switched power supply |
| gen. | импульсный клапан | pilot valve (Yuliya13) |
| therm.eng. | импульсный конденсационный горшок | impulse steam trap |
| Makarov. | импульсный контакт | impulse spring (номеронабирателя) |
| Makarov. | импульсный контакт номеронабирателя | impulse spring |
| Makarov. | импульсный контроллер | pulse controller (PC) |
| med. | импульсный лазер | pulsed laser |
| Makarov. | импульсный лазерный затвор | pulsed Q |
| Makarov. | импульсный лазерный фотолиз | laser flash photolysis |
| fishery | импульсный лов рыбы | pulse fishing |
| Makarov. | импульсный магнит на 1000 Тесла | pulsed 1000-Tesla magnet |
| Makarov. | импульсный магнитный барьер | pulse magnetic barrier |
| med. | импульсный массаж | pulsed massage |
| med. | импульсный массаж с присоской | pulsed suction massage |
| Makarov. | импульсный масс-спектрометр | pulse mass spectrometer |
| avia. | импульсный маяк | flashing light |
| Makarov. | импульсный МГД-генератор | pulsed MHD generator |
| geol. | импульсный нейтрон-нейтронный каротаж | thermal neutron die-away logging (ИННК) |
| geol. | импульсный нейтронный гамма-каротаж | pulsed capture gamma-ray logging (ИНГК) |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | pulse neutron capture log (ssn) |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | neutron lifetime logging |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | neutron-lifetime log (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | thermal multigate decay log (ИННК) |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | pulse neutron capture logging (ssn) |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | pulse neutron log |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | pulse neutron logging (ssn) |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | pulsed neutron logging |
| avia. | импульсный огонь с конденсаторным разрядом | capacitor discharge light |
| Makarov. | импульсный осветитель | pulse light |
| Makarov. | импульсный переключатель добротности | pulsed Q |
| Makarov. | импульсный переходный процесс | pulse transients |
| Makarov. | импульсный радиовысотомер больших высот | radar altimeter |
| Makarov. | импульсный радиовысотомер больших высот | pulse-type altimeter |
| Makarov. | импульсный радиовысотомер больших высот | pulsed altimeter |
| Makarov. | импульсный радиовысотомер больших высот | high-altitude radio altimeter |
| Makarov. | импульсный радиовысотомер больших высот с автоподстройкой по частоте | delay-lock radar altimeter |
| nautic. | импульсный радиодальномер | pulse distance finder |
| Makarov. | импульсный радиолиз | pulse radiolysis |
| Makarov. | импульсный ракетный двигатель малой тяги периодического действия | repetitively pulsed thruster |
| gen. | импульсный реактор | pulsed reactor |
| Makarov. | импульсный регулятор напряжения с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя | boost regulator |
| Makarov. | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и дросселя | buck regulator |
| Makarov. | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-boost regulator |
| med. | импульсный режим | pulse sequence |
| Makarov. | импульсный режим счётчика Гейгера-Мюллера | pulsed G-M tube operation |
| med. | импульсный рентгеновский аппарат | X-ray pulse apparatus |
| Makarov. | импульсный свет | pulsed light |
| Makarov. | импульсный световой измеритель высоты нижней границы облаков | ceilometer |
| avia. | импульсный световой сигнализатор | flashing indicator light |
| Makarov. | импульсный сигнал | A/C signal |
| comp. | импульсный символ | pulse symbol (ssn) |
| nautic. | импульсный слеминг | momentum slamming |
| Makarov. | импульсный солитон | pulse soliton |
| Makarov. | импульсный способ вытопки | impulse rendering |
| Makarov. | импульсный способ обезжиривания кости в холодной воде | cold water impulse rendering |
| gen. | импульсный спрос | pulse demand (Yanamahan) |
| biol. | импульсный стимулятор | pulse stimulator |
| Makarov. | импульсный ток | faradic current (применяется с лечебной или диагностической целью) |
| gen. | импульсный трубопровод | impulse pipeline (The impulse line is the piping or tubing used to connect the transmitter to the process. Alexander Demidov) |
| gen. | импульсный трубопровод | pressure control pipeline (служит для выравнивания давления Alexander Demidov) |
| nautic. | импульсный турбонаддув | impulse turbocharging |
| Makarov. | импульсный усилитель | pulses amplifier |
| Makarov. | импульсный фотолиз | pulsed photolysis |
| Makarov. | импульсный электрический линейный дихроизм | pulsed electric linear dichroism |
| med. | импульсный электростимулятор | pulsed galvanic stimulator |
| avia. | импульсный эхо-метод | pulse-echo technique |
| Makarov. | импульсный ядерный магнитный резонанс | pulsed nuclear magnetic resonance |
| Makarov. | импульсный ЯМР с градиентом поля | NMR pulsed field gradient |
| avia. | индивидуальная телеметрическая система с импульсной модуляцией | pulse-modulated personal-telemetry system |
| nautic. | инструмент импульсного типа | velocity power tools |
| Makarov. | ионизация импульсным полем | pulsed field ionization |
| Makarov. | ионизация импульсным полем | pulse field ionization |
| Makarov. | ионизация импульсным электрическим полем | pulsed electric field ionization |
| Makarov. | испарение импульсным лазером | pulsed laser evaporation |
| Makarov. | испарённый импульсным лазером | pulsed-laser-evaporated |
| gen. | испытание импульсным напряжением | impulse voltage test (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени | time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| Makarov. | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени | in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| Makarov. | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени | in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| Makarov. | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени | in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| Makarov. | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени | time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| Makarov. | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени | in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| med. | кино-импульсная работа | cine-pulse operation |
| Makarov. | коаксиальная импульсная | coaxial flash lamp (для накачки лазеров) |
| Makarov. | кодер импульсно-кодовой модуляции | PCM coder (кодер ИКМ) |
| avia. | кодово-импульсная модуляция | pulse code modulation |
| Makarov. | конденсация в импульсном пространстве | momentum space condensation |
| Makarov. | координатное и импульсное пространства | position and momentum spaces |
| med. | коротко-импульсная терапия | brief stimulus therapy |
| med. | коротковолновая импульсная диатермия | pulsed shortwave diathermy |
| Makarov. | коэффициент заполнения для импульсной последовательности | pulse duty factor |
| avia. | критерий импульсной шумовой экспозиции | impulse noise exposure criterion |
| Makarov. | ксеноновая импульсная лампа | xenon flashlamp |
| Makarov. | лазер работает в импульсном режиме | laser operates in pulse mode |
| Makarov. | лазер работает в импульсном режиме | laser emits in pulse mode |
| Makarov. | лазер с импульсным возбуждением | pulse-initiated laser |
| Makarov. | лазер с накачкой импульсными лампами | flashlamp-pumped laser |
| Makarov. | лазерный импульсный датчик | laser pulse-type transducer |
| Makarov. | лазерный импульсный фотолиз | laser flash photolysis |
| Makarov. | линейный импульсный усилитель | proportional amplifier |
| fishery | лов рыбы с применением импульсного тока | electric pulse fishing (Yakov F.) |
| Makarov. | магнетрон работает в импульсном режиме | magnetron is operated under pulsed conditions |
| Makarov. | магнетрон работает в импульсном режиме | magnetron operates under pulsed conditions |
| Makarov. | магнетрон работает в импульсном режиме | a magnetron operates under pulsed conditions |
| Makarov. | магнетрон работает в импульсном режиме | a magnetron is operated under pulsed conditions |
| gen. | магнитно-импульсная обработка | magnetic-pulse treatment (rechnik) |
| Makarov. | максимальная импульсная выходная мощность | peak pulse output power |
| avia. | манёвр при двустороннем импульсном управляющем воздействии | doublet set maneuver |
| avia. | манёвр при импульсном управляющем воздействии по тангажу | pitch pulse maneuver |
| Makarov. | машина для импульсной резки | impulse-cutting machine |
| nautic. | машина для испытания на воздействие импульсных нагрузок | pulsator |
| med. | метод акустической лучевой импульсной визуализации | acoustic radiation force impulse (norbek rakhimov) |
| Makarov. | метод изотермической импульсной адсорбции | isothermal pulse adsorption method |
| gen. | метод импульсно нагретой проволоки | transient hot wire method (dicax) |
| Makarov. | метод импульсного отражения | pulse-echo technique (в ультразвуковой дефектоскопии) |
| Makarov. | метод импульсного радиолиза | pulse-radiolysis method |
| Makarov. | метод импульсного радиолиза при высоких давлениях | high-pressure pulse-radiolysis technique |
| Makarov. | метод импульсного сплавления | pulse-alloying technique (пп) |
| Makarov. | метод наведённого импульсного напряжения | transferred large method |
| Makarov. | механизм взаимодействия колебаний при импульсном двумерном комбинационном рассеянии в жидком CS2 | mode coupling mechanisms in the impulsive 2D Raman response in liquid CS2 |
| Makarov. | микроволновые Фурье-спектрометры с импульсным соплом | discharge pulse-nozzle Fourier-transform microwave spectrometers |
| Makarov. | микроволновый спектрометр с импульсным пучком | pulsed-beam microwave spectrometer |
| Makarov. | микроволновый спектрометр с импульсным соплом | pulsed-jet microwave spectrometer |
| comp. | многостанционный доступ с импульсной адресацией | pulse addressing multiple access |
| Makarov. | молекулярные сети в координатном, импульсном и фазовом пространствах | molecular networks in position, momentum and phase space |
| Makarov. | моменты количества движения атомов в координатном и импульсном пространствах | interelectronic momentum moments of atoms in position and momentum spaces |
| nautic. | мощность для преодоления импульсного сопротивления | momentum drag power |
| avia. | наборы импульсного реагирования и динамического диапазона | impulse response and dynamic range array / arrays |
| Makarov. | накачка импульсными лампами | flashlamp pumping |
| Makarov. | накачка импульсными лампами | lamp pumping |
| Makarov. | накачка импульсными лампами | flash lamp pumping |
| Makarov. | наносекундный импульсный лазер | nanosecond laser |
| gen. | Научно-исследовательский институт импульсной техники | Pulse Engineering Research Institute (E&Y ABelonogov) |
| comp. | несимметричная импульсная последовательность | asymmetrical pulse train |
| avia. | обобщённая импульсная теория | extended momentum theory |
| Makarov. | обратимое импульсное электрическое двойное лучепреломление | reversing-pulse electric birefringence |
| Makarov. | оптический импульсный датчик | optical encoder |
| Makarov. | оптический импульсный квантовый генератор | pulsed laser |
| Makarov. | оптический импульсный квантовый генератор | pulse laser |
| Makarov. | оптический квантовый импульсный генератор | pulsed laser |
| Makarov. | оптический квантовый импульсный генератор | pulse laser |
| Makarov. | освещение электронно-импульсным источником света | electronic flash lighting |
| avia. | основной лепесток импульсного реагирования | main lobe of an impulse response |
| Makarov. | основной уровень импульсной прочности | basic impulse level |
| Makarov. | отклик на импульсное возмущение | impulse function response |
| med. | параметр импульсной последовательности | Velocity ENCncoding (Andy) |
| Makarov. | пикосекундный импульсный лазер | picosecond laser |
| Makarov. | плазменно-импульсный | plasma impulse |
| Makarov. | плёнки, приготовленные методом импульсного лазерного осаждения | film fabricated by pulsed laser deposition |
| avia. | подавление импульсных несинхронных помех | defruiting |
| comp. | полезный импульсный отклик | desired impulse response |
| comp. | положительно-отрицательное импульсное выравнивание | positive/negative justification |
| comp. | положительно-отрицательное импульсное выравнивание | positive/negative pulse stuffing |
| Makarov. | полостная импульсная лампа | cavity flash lamp (для накачки лазеров) |
| Makarov. | получение голограмм при освещении объекта импульсным лазером | pulsed-laser holography |
| Makarov. | получение мембран из ориентированных кристаллов цеолита типа UTD-1 методом импульсной лазерной абляции | preparation of oriented zeolite UTD-1 membranes via pulsed laser ablation |
| Makarov. | полученные методом импульсной лазерной абляции атомы | pulsed-laser ablated atoms |
| Makarov. | полёт с использованием импульсного термоядерного ракетного двигателя | fusion pulse propulsion mission |
| antenn. | поперечное сечение рассеяния при облучении коротким импульсным сигналом | short-pulse scattering cross-section |
| Makarov. | пороговый импульсный усилитель | biased pulse amplifier |
| Makarov. | преобразователь импульсного лазерного излучения | laser pulse-type transducer |
| Makarov. | преобразователь импульсных сигналов | wave sampler |
| Makarov. | при ионизации импульсным полем | pulsed-field ionized |
| Makarov. | применение высоковольтной импульсной обработки для дезинфекции воды | applications of a high-voltage SMPS in water disinfection |
| Makarov. | прослушиваемая импульсная одиночная радиопомеха | pop |
| Makarov. | прямоугольный импульсный сигнал | square wave signal |
| Makarov. | путём импульсного лазерного напыления | by pulsed laser deposition |
| Makarov. | работа в импульсном режиме посылка импульсов | pulsing |
| avia. | радиолокатор с импульсной модуляцией | pulse-modulated radar |
| nautic. | размагничивание судов импульсным током | flashing (вк) |
| med. | расстройство импульсного контроля | impulse control disorder (Розенков Е. Психотерапия расстройств импульсного контроля // Вестник психиатрии и наркологии. – М., 2008. – № 6. Pustelga) |
| avia. | реакция на импульсное воздействие | impulse response |
| Makarov. | реакция, протекающая в импульсном режиме | impulsive reaction |
| Makarov. | реверсивный импульсный ток | PRC |
| Makarov. | регистрация методом оптического гетеродинирования импульсного вынужденного КР | optical heterodyne detection of impulse stimulated Raman scattering |
| Makarov. | режим импульсной генерации | pulsed operation (напр., лазерного излучения) |
| Makarov. | роль метода обратной импульсной промывки в минимизации засорения керамических мембран в процессе поперечноточной фильтрации | role of backpulsing in fouling minimization in crossflow filtration with ceramic membranes |
| avia. | с импульсной накачкой | pulse-pumped |
| avia. | с импульсным магнитным полем | pulsed-field |
| Makarov. | с широтно-импульсной модуляцией | PWM-controlled (напр., об электродвигателе) |
| Makarov. | самодиффузия воды и ионов фтора в анионообменных полимерных материалах мембраны и смолы по данным ЯМР-спектроскопии с импульсным градиентом поля | self-diffusion of water and fluorine ions in anion-exchange polymeric materials membranes and resin as determined by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance spectroscopy |
| Makarov. | самодиффузия смеси вода-этанол в хитозановых мембранах, определяемая методом ЯМР с импульсным градиентом поля | self-diffusion of water-ethanol mixture in chitosan membranes obtained by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance technique |
| Makarov. | сверхзвуковой импульсный фарадеевский МГД-генератор | supersonic pulsed Faraday MHD generator |
| Makarov. | сверхкороткие лазерные импульсные | ultrashort laser pulses |
| Makarov. | сверхскоростное фемтосекундное импульсное резонансное вынужденное комбинационное рассеяние | ultrafast femtosecond resonance impulsive stimulated Raman scattering |
| Makarov. | симметрия импульсных последовательностей | pulse sequence symmetries |
| Makarov. | система термического закрепления с импульсной лампой | flash fusing system |
| comp. | следящая импульсная система | sampled-data system (ssn) |
| Makarov. | соединение, полученное методом импульсной сварки | pulse bond |
| Makarov. | создание активных преднамеренных импульсных радиопомех | pulse-modulated jamming (с различной длительностью и частотой повторения импульсов) |
| med. | спектральный импульсный допплерографический режим | PW Spectral Doppler mode (Andy) |
| Makarov. | спектроскопия импульсного вынужденного комбинационного рассеяния | ISRS spectroscopy (impulsive stimulated Raman scattering spectroscopy) |
| Makarov. | спектроскопия ионизации импульсным полем | pulsed-field ionization spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия ионизации импульсным полем с нулевой кинетической энергией | zero kinetic energy pulsed-field ionization spectroscopy (ZEKE-PFI) |
| Makarov. | спектры ионизации импульсным полем | pulsed field ionization spectra |
| Makarov. | спектры электронов с нулевой кинетической энергией при ионизации импульсным полем | ZEKE-PFI spectra (zero electron kinetic energy-pulsed field ionization spectra) |
| Makarov. | спектры электронов с нулевой кинетической энергией при ионизации импульсным полем | zero electron kinetic energy-pulsed field ionization spectra (ZEKE-PFI spectra) |
| Makarov. | стимулированное импульсное рассеяние света | stimulated impulsive light scattering |
| med. | стимуляция импульсным током | pulse stimulation |
| Gruzovik | счётно-импульсный | pulse-counting |
| Makarov. | теория переноса энергии при импульсных столкновениях | impulsive collision theory of energy transfer |
| Makarov. | термозакрепляющее устройство с двумя импульсными лампами | dual flash fuser |
| Makarov. | термозакрепляющее устройство с импульсной лампой | flash fuser |
| med. | тест импульсного движения головы | head-impulse test (ННатальЯ) |
| med. | тест импульсного движения головы | HIT (ННатальЯ) |
| med. | тест "толчкообразного поворота головы", тест "импульсного движения головы" | head thrust test (studref.com, sralab.org Pustelga) |
| gen. | товары импульсного спроса | impulse merchandise (zarazagirl) |
| med. | треугольная импульсная характеристика | triangle-pulse characteristic |
| med. | треугольно-импульсный | triangle-pulse |
| Makarov. | укупоривание колпачками магнитно-импульсным способом | capping by means of magnetic pulses |
| Makarov. | ультразвуковой импульсный метод | ultrasonic pulse velocity method (определения прочностных х-к бетона) |
| med. | ультразвуковой импульсный эхоаппарат | ultrasonic pulse-echo apparatus |
| med. | ультразвуковой эхо-импульсный прибор | ultrasound pulse-echo technique |
| Makarov. | усовершенствование in-line обессоливания олигосахаридов, разделённых анионообменной хроматографией высокого pH с импульсным амперометрическим обнаружением | improvements to in-line desalting of oligosaccharides separated by high-pH anion exchange chromatography with pulsed amperometric detection |
| comp. | 6-фазный импульсный регулятор напряжения | 6-Phase-switching voltage regulator (meancatcher) |
| gen. | фазово-импульсный | pulse-phase |
| Makarov. | фазово-импульсный модулятор | position sampler |
| Makarov. | фильтр с бесконечной импульсной характеристикой | IIR filter (БИХ-фильтр) |
| Makarov. | фильтр с бесконечной импульсной характеристикой | infinite-duration impulse-response filter (БИХ-фильтр) |
| Makarov. | фильтр с бесконечной импульсной характеристикой | infinite impulse-response filter (БИХ-фильтр) |
| Makarov. | формирование импульсных команд | command shaping (напр., при задании траектории движения) |
| Makarov. | фотоэлектронная спектроскопия с ионизацией импульсным полем | PFI-PE spectroscopy (pulsed field ionization photoelectron spectroscopy) |
| Makarov. | фотоэлектронная спектроскопия с ионизацией импульсным полем | pulsed-field-ionization photoelectron spectroscopy spectroscopy |
| Makarov. | фотоэлектронная спектроскопия с ионизацией импульсным полем | pulsed-field-ionization photoelectron spectroscopy (PFI-PE spectroscopy |
| Makarov. | фотоэлектронная спектроскопия с нулевой кинетической энергией при ионизации импульсным полем | PFI-ZEKE photoelectron spectroscopy (pulsed field ionization zero kinetic energy photoelectron spectroscopy) |
| Makarov. | фотоэлектрон-фотоионные совпадения при ионизации импульсным полем | pulsed field ionization photoelectron-photoion coincidences (PFI-PEPICO) |
| Makarov. | химический лазер с инициированием импульсной лампой | flash-initiated chemical laser |
| med. | целевой импульсный звук | target transient (целевая область звука, на подавление которой направлена функция Антишок (в слуховых аппаратах) olga don) |
| nautic. | цепь импульсного генератора | pulse-generating circuit |
| Makarov. | частотно-импульсная модуляция | pulse-frequency modulation (PFM) |
| gen. | частотно-импульсно-модулированный | pulsed frequency-modulated |
| Makarov. | частотно-импульсное преобразование аналог-код | analog-to-digital frequency conversion (A/D frequency conversion) |
| Makarov. | частотно-импульсное преобразование аналог-код | A/D frequency conversion (analog-to-digital frequency conversion) |
| comp. | широтно-импульсная модуляция | pulse-width modulation (ШИМ; функция позволяет материнской плате автоматически регулировать количество оборотов всех подключенных к ней вентиляторов в системном блоке Apostol) |
| gen. | широтно-импульсная модуляция напряжения | voltage pulse-width modulation (Yuliya13) |
| avia. | широтно-импульсный и частотно-импульсный модулятор | PWPF modulator |
| Makarov. | широтно-импульсный модулятор | pulse-width encoder |
| Makarov. | эксперименты по импульсному фотолизу | flash-photolysis experiments |
| nautic. | электрический импульсный счётчик | electric impulse counter |
| med. | электромагнитное импульсное поле | pulsed electromagnetic field |
| Makarov. | электронная импульсная лампа | electronic flash |
| Makarov. | электронная плотность в импульсном пространстве | electron momentum densities |
| Makarov. | электронный импульсный фотоосветитель | electronic strobe flash |
| Makarov. | электронный импульсный фотоосветитель | electronic flash |
| Makarov. | электрополимеризация под действием импульсного тока | pulsed-current electropolymerization |
| Makarov. | электрохимическая обработка импульсным потоком | electrochemical pulse machining |
| avia. | элементно-импульсная теория | differential momentum theory |
| antenn. | эффективная площадь рассеяния при облучении коротким импульсным сигналом | short-pulse scattering cross-section |
| Makarov. | эхо-импульсный метод | pulse-echo technique (в ультразвуковой дефектоскопии) |
