| Subject | Russian | English |
| therm.eng. | аварийный ресивер импульсного воздуха пневматической системы регулирования | emergency control air receiver |
| automat. | автоматическая импульсная система | sampling control system |
| energ.ind. | автоматическая система импульсной очистки рукавных фильтров угольной ТЭС | self-cleaning pulse filter system |
| tech. | бортовая лазерная импульсная система измерения глубины | pulsed laser airborne depth sounding system |
| automat. | взаимосвязанная импульсная система | interaction sampled data system |
| tech. | взрывная система импульсной мощности | explosive pulsed power (EPP abab) |
| energ.ind. | воздух импульсной системы | instrument air |
| el. | время-импульсная система | time-pulse system |
| house. | гиперболическая радионавигационная импульсная система | hyperbolic pulsed radionavigation system |
| automat. | замкнутая импульсная система | sampled data feedback system |
| auto.ctrl. | замкнутая импульсная система | sampled-data feedback system (ssn) |
| progr. | замкнутая импульсная система | closed-loop sampled-data system (ssn) |
| progr. | замкнутые импульсные системы | closed-loop sampled-data systems (ssn) |
| astronaut. | импульсная газореактивная система управления ориентации спутника | pursed gas-jet satellite control system |
| astronaut. | импульсная газореактивная система управления положением спутника | pursed gas-jet satellite control system |
| mil. | импульсная детонационная система | pulse energy detonation system |
| astronaut. | импульсная доплеровская радиолокационная система | pulsed doppler system |
| el. | импульсная доплеровская система | pulsed Doppler system |
| tech. | импульсная доплеровская система | pulse Doppler system |
| mil. | импульсная ИК система | pulsed infrared system |
| mil., avia. | импульсная инфракрасная система | pulsed infrared system |
| navig. | импульсная лазерная бортовая система для измерения глубин | pulsed laser airborne depth sounding system (с вертолетов и судов на динамических принципах поддержания) |
| mil. | импульсная лазерная система | pulsed laser system |
| mil., avia. | импульсная лазерная система оружия | pulsed laser weapon system |
| energ.ind. | импульсная линия системы измерений | sensing line |
| el. | импульсная разностно-дальномерная гиперболическая радионавигационная система | loran |
| tech. | импульсная разностно-дальномерная гиперболическая радионавигационная система | long-range navigation |
| el. | импульсная разностно-дальномерная радионавигационная система | loran |
| el. | импульсная СВЧ-система слежения за целью | miran |
| nautic. | импульсная синхронная дальномерная система | time-synchronized ranging system |
| geophys. | импульсная система | impulsive system |
| geophys. | импульсная система | pulsed system |
| IT | импульсная система | pulse-signal system |
| sec.sys. | импульсная система | burst system (Greezlee) |
| phys. | импульсная система | impulse system |
| tech. | импульсная система | sampled-data system |
| automat. | импульсная система | sampled data system |
| tech. | импульсная система | sampling system |
| tech. | импульсная система | pulse system |
| auto.ctrl. | импульсная система автоматического регулирования | sampled-data feedback control system (ssn) |
| tech. | импульсная система автоматического регулирования | sampling control system |
| tech. | импульсная система автоматического регулирования со случайными воздействиями | random-input sampled-data system |
| geophys. | импульсная система навигации | pulse-type positioning system |
| telecom. | импульсная система питания | switching power system (oleg.vigodsky) |
| house. | импульсная система посадки по приборам | pulsed glide path |
| astr. | импульсная система радиолокатора | pulsed radar |
| geophys. | импульсная система радиолокации | pulsed radar system |
| astronaut. | импульсная система реактивного управления | pulse-jet control system |
| avia. | импульсная система реактивного управления | pulse jet control system |
| IT | импульсная система регулирования | pulse control system |
| tech. | импульсная система регулирования | sampled-data control system |
| auto.ctrl. | импульсная система с прерывистым сигналом ошибки | error-sampled control system (ssn) |
| auto.ctrl. | импульсная система с прерывистым сигналом рассогласования | error-sampled control system (ssn) |
| automat. | импульсная система с сигналами рассогласования | error sampled control system |
| auto.ctrl. | импульсная система с экстраполяторами | pulse system with extrapolators (ssn) |
| phys. | импульсная система связи | pulse communication system |
| commun. | импульсная система связи с частотно-временным кодированием | time-frequency coded pulse communication system |
| tech. | импульсная система смазки | pulse-actuated lubrication system (Alex Lilo) |
| tech. | импульсная система смазки | pulse lubrication system (Alex Lilo) |
| automat. | импульсная система со случайными воздействиями | random input sampled data system |
| polygr. | импульсная система струйной печати | pulsed-ink droplet injecting system |
| polygr. | импульсная система струйной печати | pulsed-droplet injecting system |
| astronaut. | импульсная система управления | rapid-pulse control system |
| IT | импульсная система управления | pulse control system |
| media. | импульсная система фазовой автоподстройки частоты | sampled-data phase-locked loop (ФАПЧ) |
| mil., avia. | импульсная система фазовой автоподстройки частоты | sampled data phase-locked loop |
| robot. | импульсная следящая система | sampling |
| IT | импульсная следящая система | sampling servosystem |
| IT | импульсная следящая система | pulse servosystem |
| tech. | импульсная следящая система | pulse servomechanism |
| automat. | импульсная следящая система | pulsed servo system |
| therm.eng. | импульсная следящая система | pulsed servo |
| automat. | импульсная смазочная система | pulse lubrication system (ssn) |
| automat. | импульсная смазочная система | parallel lubrication system (с подачей смазки ко всем точкам одновременно) |
| el. | импульсная телеметрическая система | pulse-type telemeter |
| el. | импульсная телеметрическая система | impulse-type telemeter |
| telecom. | импульсная телефонная система | rotary system |
| automat. | импульсная управляющая система | bang-bang control system |
| Makarov. | импульсная усилительная система | pulse-amplification system |
| el. | импульсно-дальномерная радионавигационная система для судов | EPI |
| tech., abbr. | импульсно-дальномерная радионавигационная система для судов | electronic position indicator |
| Makarov. | импульсно-дальномерная радионавигационная система для судов | electronic position indicator (EPI) |
| automat. | импульсно-кодовая сигнальная система | pulse code signaling system |
| tech. | импульсно-кодовая сигнальная система | pulse code signalling system |
| progr. | импульсные системы | sampled-data systems (ssn) |
| energ.ind. | импульсный магнит системы быстрого вывода регулирующих стержней | fast kicker (из активной зоны ядерного реактора) |
| astronaut. | импульсный реактивный двигатель реактивной системы управления | pulse reaction jet engine |
| avia. | индивидуальная телеметрическая система с импульсной модуляцией | pulse-modulated personal-telemetry system |
| el. | кодек системы с импульсно-кодовой модуляцией | pulse-coded modulation codec |
| el. | кодек системы с импульсно-кодовой модуляцией | PCM codec |
| el. | кодер системы с широтно-импульсной модуляцией | pulse-duration coder |
| tech. | кодированная импульсная помехоустойчивая система | coded pulse anticlutter system |
| mil., avia. | кодированная импульсная система противодействия мешающим отражениям | coded-pulse anti-clutter system |
| telecom. | кодово-импульсная система | pulse-code system |
| media. | метод кодирования звуковых сигналов в 30-канальной системе с потоком 2048 кбит/с с импульсно-кодовой модуляцией | a-law |
| media. | метод кодирования звуковых сигналов в 30-канальной системе с потоком 2048 кбит/с с импульсно-кодовой модуляцией | А-law |
| automat. | многоконтурная импульсная система | multiloop pulse system |
| automat. | многократная импульсная система | multirate sampled data system |
| tech. | мощная импульсная лазерная система | giant-pulse laser system |
| el. | наладка системы импульсного кодирования | pulse-code modulation |
| automat. | оптимальная импульсная замкнутая система | closed loop optimum pulse system |
| automat. | оптимальная импульсная система | optimum sampled data system |
| mil. | оптическая система обеспечения посадки с импульсным кодированием | pulse-coded optical landing system |
| progr. | переменные состояния в импульсных системах | state variables for sampled-data systems (ssn) |
| mil. | перестраиваемая импульсная лазерная система | tunable pulsed laser system |
| mil., avia. | пневматическая импульсная система противообледенительной защиты | pneumatic impulse ice-protection (system) |
| mil. | полуактивная импульсная система | semiactive pulse system |
| mil. | помехи импульсно-доплеровским системам | pulse Doppler jamming |
| media. | приближение исходной линейной модели системы моделью пониженного порядка с согласованием по импульсной характеристике | Markov coefficient matching (марковским коэффициентам) |
| mil., avia. | процесс удаления окиси углерода из системы жизнеобеспечения импульсным введением газовой смеси в столб твёрдого адсорбента | pulsed gas crymotography |
| Gruzovik, radioloc. | радиолокационная импульсная система | pulse-modulation radar system |
| USA | радионавигационная импульсная система среднего и ближнего действия "Шоран" | Shoran |
| automat. | разомкнутая импульсная система | open looped pulse system |
| mil. | разработка системы управления с помощью импульсного лазера | pulsed laser control development |
| progr. | реакция системы второго порядка на импульсную входную функцию | response of a second-order system for an impulse function input (ssn) |
| energ.ind. | регулируемая система импульсного лазерного воспламенения топлива | controlled pulsed laser ignition system |
| transp. | сварочный импульсный аппарат инверторного типа с системами ММА и TIG | MMA and TIG welding pulse inverter type DC power source with built-in HF ignition |
| transp. | сварочный импульсный аппарат инверторного типа с AC/DC электропитанием системы TIG | inverter type pulse AC/DC TIG power source with HF high frequency ignition and DC MMA welding |
| tech. | связанная с безопасностью система импульсного воздуха | safety-related control air system |
| mil., avia. | система воздушной навигации с корреляцией огибающей импульсных сигналов | pulse envelope correlation air navigation |
| astronaut. | система встречи с использованием импульсного радиолокатора | pulsed radar-transponder rendezvous system |
| mil., avia. | система выделения и подавления импульсных помех | pulse interference separation and blanking |
| tech. | система импульсного впрыска | pulse injection system (ssn) |
| tech. | система импульсного впрыска топлива | pulse fuel injection system (ssn) |
| mil., arm.veh. | система импульсного генератора | pulse generator system |
| silic., tradem. | система импульсного зажигания Текаламит | Tecalamit system (обжиговых печей) |
| tech. | система импульсного наддува | pulse-induction system (двигателя) |
| media. | система импульсного освещения | pulsed-light-system |
| transp. | система импульсного подзаряда батареи | trickle charge system |
| tech. | система импульсного подзаряда батареи | trickle-charge system |
| O&G | система импульсного притока | intermittent flow system (Johnny Bravo) |
| O&G | система импульсного притока | intermittent lift system (Johnny Bravo) |
| auto.ctrl. | система импульсного регулирования | sampled-data feedback system (ssn) |
| progr. | система импульсного управления | impulse control system (ssn) |
| tech. | система импульсного управления | pulse control system |
| el. | система импульсной модуляции | pulse-modulation system |
| automat. | система импульсной смазки | pulse lubrication system (напр., направляющих, шестерён и подшипников ssn) |
| el. | система импульсно-кодовой модуляции с компандированием по А-характеристике | A-law code |
| tech. | система импульсных горелок | pulsefire burner system (Ektra) |
| astronaut. | система ориентации с импульсными реактивными соплами | pulsed-jet orientation system |
| el. | система передачи дискретной информации с использованием импульсно-кодовой модуляции | t carrier |
| el. | многоканальная система передачи дискретной информации с использованием импульсно-кодовой модуляции | T carrier (с временным разделением каналов) |
| mil. | система с импульсным рубиновым лазером | pulsed ruby laser system |
| el. | система с позиционно-импульсной модуляцией | pulse-position modulation system (ssn) |
| media. | система с расширенным спектром, в которой импульсная несущая модулируется псевдослучайной последовательностью | time hopping system (обычно по периоду импульсов) |
| telecom. | система с фазово-импульсной модуляцией | pulse-position modulation system |
| mil., avia. | система связи с импульсной модуляцией | pulse-modulated communications system |
| el. | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| el. | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| tech. | система связи с использованием импульсной модуляции | pulse-modulated communications system |
| polygr. | система термического закрепления импульсной лампой | flash fusing system |
| Makarov. | система термического закрепления с импульсной лампой | flash fusing system |
| mil., avia. | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией | single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment |
| tech. | система фазово-импульсно-модулированной и амплитудно-модулированной несущей | pulse position modulation-amplitude modulation |
| telecom. | система фазовой модуляции второй несущей импульсно-модулированной поднесущей | FM – PM |
| media. | система цветного телевидения, характеризуемая последовательной передачей импульсных отсчётов каждого из нескольких сигналов | time multiplex |
| progr. | системы импульсного управления | impulse control systems (ssn) |
| media. | системы, использующие комбинации двух или более прямых последовательностей, методов псевдослучайной перестройки рабочей частоты, псевдослучайной импульсной и частотной модуляции для занятия выделенной полосы частот | hybrid spread spectrum systems |
| comp. | следящая импульсная система | sampled-data system (ssn) |
| progr. | следящие импульсные системы | sampled-data systems (ssn) |
| seism. | спектры системы при импульсном воздействии | shock spectra |
| media. | среднеквадратичное значение девиации импульсного отклика компонента или системы | root mean square pulse broadening |
| automat. | счётно импульсная система | pulse counting system |
| mil. | ТВ система с импульсным электронно-оптическим преобразователем | gated image intensifier television system |
| missil. | телеметрическая система с время-импульсной модуляцией | pulse-position modulation system |
| tech. | телеметрическая система с импульсной модуляцией | impulse-modulated telemetering |
| mil., avia. | телеметрическая система с импульсно-кодовой модуляцией | pulse-code modulation telemetry system |
| auto. | характеристика реакции системы на импульсное возмущение | impulse response of a system |
| auto. | характеристика реакции системы на импульсное возмущение | impulse-function response of a system |
| media. | цифровая система с импульсно-кодовой модуляцией | digital pulse-code modulation system |
| telecom. | частотно-импульсная система | pulse-frequency system |
| mil., avia. | экспериментальная система оружия импульсного действия | ordnance pulses experimental research assembly |
| astronaut. | электромагнитная импульсная противообледенительная система | system for deicing by impulses |
