| Subject | Russian | English |
| el. | анализатор импульсных помех | impact-noise analyzer |
| el. | анализатор акустических или электрических импульсных помех | impact-noise analyzer |
| Makarov. | анализатор импульсных помех | impact-noise analyzer (акустических или электрических) |
| radioloc. | асинхронная импульсная помеха | fruit |
| radioloc. | асинхронная импульсная помеха | fruit pulse (во вторичной радиолокации (SSR) masay) |
| telecom. | блок выделения импульсной помехи | pulse-interference separator |
| tech. | восприимчивость к импульсным помехам | impulse-noise susceptibility |
| avia. | Восприимчивость к импульсным помехам, индуцированным разрядами молнии | Lightning induced transient susceptibility (как вариант Розмари) |
| tech. | выделение и подавление импульсной помехи | pulse interference separation and blanking |
| tech. | выделение импульсной помехи | pulse-interference separation |
| mil. | генератор импульсно-модулированных инфракрасных помех | pulse-modulated infrared jammer (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | генератор импульсных помех | impulse-noise generator |
| tech. | генератор импульсных помех | discontinuous jammer |
| mil. | генератор импульсных помех | pulse jammer |
| tech. | генератор импульсных помех с широким спектром | impulse-noise generator |
| telecom. | заграждающий фильтр импульсных помех | pulse interference eliminator |
| media. | замена части видеосигнала или сигнала импульсной помехи сигналом постоянной амплитуды | blacking-out |
| media. | замена части видеосигнала или сигнала импульсной помехи сигналом постоянной амплитуды | black-out |
| media. | замена части видеосигнала или сигнала импульсной помехи сигналом постоянной амплитуды | blanking |
| progr. | защита от импульсной помехи | impulse noise protection (ssn) |
| commun. | защита от импульсных постановщиков помех | PJP (Защита от потери синхронизации путем применения коррекции ошибок FEC, интерливинга в сочетании с алгоритмом обнаружения импульсного постановщика помех Pimenov) |
| el. | импульсная несинхронная взаимная помеха | fruit |
| el. | импульсная несинхронная взаимная помеха | fruit pulse |
| tech. | импульсная помеха | burst noise |
| tech. | импульсная помеха | impulsive noise (напр. для системы зажигания) |
| media. | импульсная помеха | transients |
| tech. | импульсная помеха | impulsive disturbance |
| nano | импульсная помеха | disturb pulse |
| telecom. | импульсная помеха | pulse disturbance |
| automat. | импульсная помеха | surge noise (translator911) |
| el. | импульсная помеха | pulse noise (ssn) |
| IT | импульсная помеха | hit |
| IT | импульсная помеха | transient |
| geophys. | импульсная помеха | noise pulse |
| commun. | импульсная помеха | interference pulse |
| IT | импульсная помеха | noise spike |
| el. | импульсная электрическая или акустическая помеха | impact noise |
| tech. | импульсная помеха | pulse interference |
| tech. | импульсная помеха | impulsive interference |
| tech. | импульсная помеха | impulse noise |
| tech. | импульсная помеха | impulse interference |
| tech. | импульсная помеха | burst interference |
| Gruzovik, mil. | импульсная помеха | pulse jamming (electronic countermeasures) |
| avia. | импульсная помеха | impact noise |
| el. | импульсная помеха электростатического происхождения | stat |
| el. | импульсная помеха электростатического происхождения | static |
| el. | импульсная помеха электростатического происхождения, обусловленная осадками | precipitation static |
| GOST. | импульсно-шумовая помеха | pulse-noise disturbance (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| el. | импульсные атмосферные помехи с постоянной высотой тона | tweeks |
| electric. | импульсные высокочастотные помехи | impulse high-frequency disturbances (Bogdan_Demeshko) |
| mil. | импульсные маскирующие помехи | pulse masking jamming |
| telecom. | импульсные НЧ-помехи | thump |
| tech. | импульсные помехи | transients (Метран) |
| telecom. | импульсные помехи | pulse interference |
| media. | импульсные помехи | hit or back noise |
| media. | импульсные помехи | sparkles |
| O&G, oilfield. | импульсные помехи | pulse disturbances |
| electr.eng. | импульсные помехи | impulsive noise |
| media. | импульсные помехи | sparkle |
| tech. | импульсные помехи | discontinuous jamming |
| environ. | импульсные помехи | impulsive noise (Noise characterized by transient short-duration disturbances distributed essentially uniformly over the useful passband of a transmission system; Шум, характеризуемый переменными, короткими помехами, распределенными однородно по используемой полосе прозрачности передающей системы) |
| progr. | импульсные помехи | black noise (в канале связи ssn) |
| sec.sys. | импульсные помехи | crackling noise |
| IT | импульсные помехи | impulse noise |
| oil | импульсные помехи | pulse noise |
| telecom. | импульсные помехи | discontinuous interference |
| telecom. | импульсные помехи | impulse interference |
| mil. | импульсные помехи | pulse jamming |
| media. | импульсные помехи в телефонной линии передачи данных | impulse hits (по норме фирмы AT&T, не более 15 импульсов за 15 мин работы) |
| commun. | импульсные помехи от переключения | switching spike |
| mil. | импульсные шумовые помехи | pulse noise jamming |
| el. | индустриальная импульсная помеха электростатического происхождения | man-made static |
| radioloc. | использовать синхронную импульсную помеху | garble |
| automat. | испытания на устойчивость к наносекундным импульсным помехам | fast transient burst test (ГОСТ Р 51317.4.4-99 translator911) |
| med.appl. | контроль импульсных помех | controlling transients (olga don) |
| med.appl. | контроль импульсных помех | transient control (olga don) |
| progr. | конфигурируемая защита от импульсной помехи | configurable impulse noise protection (ssn) |
| el. | коэффициент ослабления импульсных помех | spike attenuation (july000) |
| IT | кратковременная импульсная помеха | glitch |
| automat. | кратковременная импульсная помеха | short noise pulse (translator911) |
| mil. | многократные ответно-импульсные помехи | multiple-repetitive pulse jamming |
| civ.law. | наносекундные импульсные помехи | nanosecond impulsive disturbance (cntd.ru Jenny1801) |
| electric. | наносекундные импульсные помехи | burst (tumanov) |
| tech. | наносекундные импульсные помехи | electrical fast transient/burst (ЭМС translator911) |
| med.appl. | нежелательная импульсная помеха | undesirable transient (слуховые аппараты olga don) |
| radioloc. | несинхронная импульсная взаимная помеха | fruit pulse (в системах с активным ответом) |
| el. | несинхронная импульсная взаимная помеха | fruit (в системах с активным ответом) |
| tech. | низкочастотные импульсные помехи | thump (в акустической системе) |
| tech. | ограничение импульсной помехи | pulse-interference clipping |
| media. | ограничитель видимых импульсных помех | spot limiter |
| med.appl. | ограничитель импульсных помех | transient limiter (слуховые аппараты olga don) |
| automat. | ограничитель помех при работе в импульсном режиме | impulse noise limiter |
| mil. | передатчик импульсно-модулированных помех | pulse-modulated jammer |
| mil. | передатчик импульсно-модулированных помех в ИК области спектра | pulse-modulated infrared jammer |
| mil. | передатчик импульсных помех | discontinuous jammer |
| mil., avia. | передатчик помех импульсно-доплеровской радиолокационной станции | pulse Doppler radar jammer |
| mil. | передатчик помех импульсно-доплеровской РЛС | pulse Doppler radar jammer |
| telecom. | подавитель импульсных помех | pulse noise suppressor |
| el. | Подавитель импульсных помех в АМ / SSB | Noise Blanker |
| tech. | подавление импульсной помехи | pulse-interference blanking |
| tech. | подавление импульсной помехи | pulse interference blanking |
| el. | подавление импульсных несинхронных помех | defruit |
| avia. | подавление импульсных несинхронных помех | defruiting |
| el. | подавление импульсных несинхронных помех методом сравнения видеосигналов на двух последовательных периодах развёртки | single defruit |
| el. | подавление импульсных несинхронных помех на экране индикатора | defruiting |
| telecom. | подавление импульсных помех | pulse distortion suppression |
| tech. | подавление импульсных помех | pulse interference elimination |
| el. | подавлять импульсные несинхронные помехи | defruit (на экране индикатора) |
| mil. | помехи импульсно-доплеровским системам | pulse Doppler jamming |
| mil. | помехи импульсно-доплеровским средствам | pulse Doppler jamming |
| telecom. | помехи приёму сигналов с импульсной модуляцией | pulse-modulated jamming |
| tech. | помехозащищённость от импульсных помех | resistance to pulse interference |
| tech. | постановка импульсных помех | pulsed jamming |
| media. | радиоприём без импульсных помех | crackle-free reception |
| radioloc. | синхронная импульсная помеха | garble |
| mil., avia. | система выделения и подавления импульсных помех | pulse interference separation and blanking |
| media. | служба помех, работающая в импульсном режиме | on-off jammer |
| media. | создание активных преднамеренных импульсных помех | railing |
| el. | создание активных преднамеренных импульсных помех с частотой повторения 50-150 кГц, вызывающих появление на экране индикатора изображения в виде железнодорожной колеи | railing |
| tech. | создание импульсных помех | pulsed jamming |
| mil. | создание помех в импульсном режиме | pulse jamming |
| isol. | устойчивость к импульсным помехам | pulse immunity (YGA) |
| electr.eng. | Устойчивость к наносекундным импульсным помехам | Fast transient burst immunity (Helena Obratnova) |
| mil., avia. | устройство подавления импульсных помех | pulse interference blanker |
| tech. | фильтрация импульсных помех | pulse interference elimination |
| mil. | хаотические импульсные помехи | chaotic pulse jamming |
| tech. | чувствительность к импульсным помехам | impulse-interference sensitivity |
| el. | широкоспектральная импульсная помеха | impulse noise |
| el. | широкоспектральная импульсная помеха | impulsive noise |
| el. | широкоспектральный генератор импульсных помех | impulse-noise generator |
| telecom. | экранирование от импульсных помех | pulse shielding (ssn) |
