| Subject | Russian | English |
| tech. | акустический импульсивный генератор | acoustic pulse generator |
| Makarov. | вести себя импульсивно | act out |
| gen. | действовать импульсивно | act on the spur of the moment (VLZ_58) |
| Makarov. | действовать импульсивно | act impulsively |
| gen. | действовать импульсивно | act on an impulse (VLZ_58) |
| Makarov. | дети более импульсивны, чем взрослые | children are more impetuous than adults |
| inf. | импульсивная девушка | splitfire (Taras) |
| construct. | импульсивная нагрузка | impulse load |
| seism. | импульсивная нагрузка | impulsive load |
| cinema | импульсивная осветительная приставка | flash attachment |
| econ. | импульсивная покупка | impulse purchase (A.Rezvov) |
| fin. | импульсивная незапланированная покупка | impulse buying |
| econ. | импульсивная покупка | unpremeditated buying (без предварительного обдумывани) |
| econ. | импульсивная покупка | impulse buying (без предварительного обдумывани) |
| patents. | импульсивная покупка | impulse buy |
| med.appl. | импульсивная последовательность HASTE | HASTE (Civa13) |
| Игорь Миг | импульсивная реакция | knee-jerk reaction |
| med. | импульсивная речь | explosive speech |
| tech. | импульсивная связь | impulsive constraint |
| aerohydr. | импульсивная сила | impulsive force |
| gen. | импульсивно приобретаемые товары | low involvement goods (покупаются без предварительного планирования, недорогие (кола, жевательная резинка и проч) Cranberry) |
| psychol. | импульсивное влечение к перемене мест | impulsive drive for roaming |
| med. | импульсивное воровство | kleptomania |
| polit. | импульсивное высказывание | heat-of-the-moment response (CNN Alex_Odeychuk) |
| fig. | импульсивное высказывание или действие | heat of the moment (Alex Lilo) |
| aerohydr. | импульсивное движение | impulsive motion |
| law | импульсивное движение | impulsive movement |
| psychol. | импульсивное действие | impulsive action |
| gen. | импульсивное желание | compulsion (ЛВ) |
| law | импульсивное насилие | expressive violence (gconnell) |
| med. | импульсивное обжорство | binge eating (grafleonov) |
| med. | импульсивное поведение | impulsive behavior |
| Makarov. | импульсивное поведение | impulsive behaviour |
| med. | импульсивное поджигательство | pyromania |
| Makarov. | импульсивное поджигательство | pyromania (пиромания) |
| law | импульсивное преступление | impulsive crime (по внезапно возникшему импульсу) |
| auto. | импульсивное пусковое приспособление | impulse starter |
| gen. | импульсивное решение | impetuous decision (Mr. Wolf) |
| gen. | импульсивные поступки | impulses (sankozh) |
| psychol. | импульсивный акт | impulsive act |
| oil | импульсивный двигатель | pulsed thruster |
| progr. | импульсивный источник энергии | intermittent energy source (ssn) |
| Makarov. | импульсивный ребёнок | impulsive child |
| house. | импульсивный усилитель-распределитель | pulse distribution amplifier |
| chess.term. | импульсивный ход | impetuous move |
| Makarov. | импульсивный человек | man of impulse |
| inf. | импульсивный человек | splitfire (Taras) |
| Makarov. | импульсивный человек | a man of impulse |
| avia. | Метод импульсивного реагирования | Impulse Response Method |
| gen. | нарушение контроля импульсивных желаний | impulse control disorders (wanna) |
| psychiat. | непреодолимое импульсивное влечение к выкрикиванию ругательств | uncontrollable swearing (копролалия – симптом болезни Туретта, Tourette's Syndrome symptom Goplisum) |
| Makarov. | он выглядел как человек, который не привык действовать поспешно или импульсивно | he looked like a man who was not in the habit of acting hastily or impulsively |
| Makarov. | она поступила очень импульсивно, решившись на это | it was impetuous of her to do that |
| med. | Опросник по импульсивно-компульсивным расстройствам при болезни Паркинсона | QUIP-RS (QUIP-rating scale tahana) |
| med. | Опросник по импульсивно-компульсивным расстройствам при болезни Паркинсона | Questionnaire for Impulsive-Compulsive Disorders in Parkinson's Disease (tahana) |
| avia. | побуждение к импульсивному действию | impulsion |
| idiom. | повинуясь импульсивному желанию | in the heat of the moment (Andrey Truhachev) |
| idiom. | повинуясь импульсивному порыву | in the heat of the moment (Andrey Truhachev) |
| market. | покупать товары импульсивного спроса | make impulse purchases (Alex_Odeychuk) |
| O&G | прибор импульсивного нейтронного каротажа с термометром | decay-time temperature survey (MichaelBurov) |
| med. | расстройство контроля импульсивного поведения | impulse control disorder (Розенков Е. Психотерапия расстройств импульсного контроля // Вестник психиатрии и наркологии. – М., 2008. – № 6. Pustelga) |
| gen. | сделать импульсивную покупку | purchase something on impulse (Халеев) |
| gen. | сказать импульсивно | bolt (to utter with a sudden burst of strong feeling: bolted out the cuss word without thinking  merriam-webster.com MichaelBurov) |
| math. | случайный импульсивный процесс | random impulse process |
| market. | совершать покупки товаров импульсивного спроса | make impulse purchases (Alex_Odeychuk) |
| adv. | стимулятор импульсивного действия | impulse trigger |
| commer. | товары импульсивной покупки, товары спонтанной покупки | impulse products (покупка товара, или оплата услуги, совершаемая под воздействием внешних побуждающих факторов, решение о совершении которой покупатель принимает непосредственно в точке продаж oshkindt) |
| fin. | товары, покупаемые импульсивно | impulse goods |
| math. | функция импульсивного отклика | impulse response function |
| tech. | электронный импульсивный фотоосветитель | electronic strobe flash |
| tech. | электронный импульсивный фотоосветитель | electronic flash |
